"council meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات مجلس
• اجتماعات المجلس
• جلسات المجلس
• باجتماعات المجلس
• جلسات مجلس
• جلساته
• اجتماعات المجالس
• اجتماعات للمجلس
• اجتماعات لمجلس
• اجتماعات مجالس
• لاجتماعات المجلس
• واجتماعات مجلس
• واجتماعات المجلس
• اجتماعا لمجلس
• اجتماعان لمجلس

Security Council meetings must be public and its rules of procedure should be re-examined by the General Assembly.
ويجب أن تكون اجتماعات مجلس الأمن مفتوحة، ويجب أن تعيد الجمعية العامة النظر في نظامه الداخلي.

Noting that the United Nations Environment Programme participates in Arctic Council meetings as an observer,
وإذ يشير إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يشارك في اجتماعات مجلس القطب الشمالي بصفة مراقب،

Thus any reporting of what takes place in informal Council meetings may not be very useful to Member States.
وبالتالي فإن أي تقرير عما يجري في اجتماعات المجلس غير الرسمية قد لا يكون مفيدا للدول اﻷعضاء.

For the first time this year, Slovakia took part in the Economic and Social Council meetings as a member.
وللمرة الأولى في هذه السنة، شاركت سلوفاكيا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفتها عضوا فيه.

A significant number of Council meetings are still held in camera.
فلا يزال عدد كبير من جلسات المجلس يعقد سراً.

Security Council, Committee on Council meetings away from Headquarters
مجلس الأمن، اللجنة المعنية باجتماعات المجلس خارج المقر

There is no document that clearly and fully describes the format of Council meetings.
وليست هناك وثيقة تتضمن وصفا واضحا وكاملا لشكل جلسات مجلس الأمن.

In addition, it has enabled the Office to engage troop-contributing countries well in advance of the Security Council meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، مكّنت هذه العملية المكتب من إشراك البلدان المساهمة بقوات قبل اجتماعات مجلس الأمن بوقت كاف.

In particular, countries that do not participate in the Governing Council meetings should be kept informed on issues related to IDEP.
وينبغي بوجه خاص، إطلاع البلدان التي لا تشارك في اجتماعات مجلس الإدارة على المسائل التي تتعلق بالمعهد.

The amendment revised paragraph 17 so that GEF Council meetings would take place at the seat of the GEF Secretariat unless otherwise decided by the Council.
وقد نقح التعديل الفقرة 17 بحيث تعقد اجتماعات مجلس المرفق في مقر الأمانة العامة للمرفق، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

The Commission's Chairperson had participated at Security Council and Economic and Social Council meetings.
وشارك رئيس لجنة بناء السلام في اجتماعات مجلس الأمن واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation by President of the Board in General Assembly deliberations and in relevant Economic and Social Council meetings
مشاركة رئيس المجلس في مداولات الجمعية العامة وفي اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة

Improve technical quality of inputs to Economic and Social Council meetings
تحسين الجودة التقنية لمدخلات اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This presentation has been shown worldwide at many of The Council meetings.
وقد قُدم هذا العرض على مستوى العالم في العديد من اجتماعات المجلس.

The Council meetings are often attended by Governors, Secretaries of Justice and Security, General Prosecutors, and police authorities.
وكثيراً ما يحضر اجتماعات المجلس الحكام ووزيرا العدل والأمن، والمدعون العامون، وسلطات الشرطة.

Formal Council meetings, as well as informal consultations, are consistently announced in the Journal of the United Nations.
ويعلن عن جلسات المجلس الرسمية فضلا عن المشاورات غير الرسمية باستمرار في يومية الأمم المتحدة.

My delegation believes that open Council meetings should be the general rule, thus giving States not members of the Council greater access to information and participation in its activities.
ويعتقد وفدي أن جلسات المجلس المفتوحة ينبغي أن تكون القاعدة العامة. وبذلك يتاح للدول غير الأعضاء في المجلس وصولا أكبر إلى المعلومات والمشاركة في أنشطة المجلس.

Briefings by the Secretariat in Council meetings.
جلسات إعلامية تنظمها الأمانة العامة عن جلسات المجلس.

It is also interesting to note that in the report's index, there is a section on matters that were brought to the attention of the Security Council but not examined in Council meetings during this period.
ومن المثير للاهتمام أيضاً أن نلاحظ في فهرس التقرير وجود جزء يتعلق بالمسائل التي جرى لفت انتباه مجلس الأمن إليها ولكنه لم يناقشها في جلساته أثناء هذه الفترة.

In this respect, multinational brigade commanders have been taking part in local crime prevention Council meetings.
وفي هذا الصدد، ما برح قادة الألوية المتعددة الجنسيات يشاركون في اجتماعات المجالس المحلية لمنع الجريمة.

The Howard Center representatives have attended three United Nations Economic and Social Council meetings during this report's review period:
وقد حضر ممثلو مركز هاورد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ثلاثة اجتماعات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة:

For these reasons, I wish to endorse the proposed holding of Security Council meetings at ministerial level on a biennial basis to assess efforts undertaken and actions needed in this regard.
لهذه اﻷسباب أود أن أؤيد ما هو مقترح من عقد اجتماعات لمجلس اﻷمن على المستوى الوزاري، كل سنتين، لتقييم ما بُذل من جهود وما يقتضيه اﻷمر من خطوات في هذا الصدد.

27. The issues of women taking up matai titles and women not sitting in village Council meetings have been raised as a policy issue (in the National Women's Policy) that also requires a change in traditional attitudes and practices.
27 - أثيرت قضايا متعلقة بالنساء اللواتي يحملن لقب ماتاي والنساء اللواتي لا مقعد لهن في اجتماعات مجالس القرى باعتبارها قضية متصلة بالسياسة العامة (في مجال السياسة العامة الوطنية للمرأة) تستدعي أيضا تغييرا في المواقف والممارسات التقليدية.

The report contains descriptions of Council meetings with the core message of each briefing and the reaction of its members.
ويتضمن التقرير وصفا لاجتماعات المجلس مع الرسالة الرئيسية لكل إحاطة إعلامية وردود الدول الأعضاء فيه.

UN-HABITATUN-Habitat has participated in the annual regional conference and governing Council meetings of LOGOTRI and has collaborated to undertake a regional training of trainers workshop in Kathmandu, Nepal, using UN-HABITATits's manuals on " Managing Conflicts and Differences " .
ويشارك موئل الأمم المتحدة في المؤتمر الإقليمي السنوي للشبكة واجتماعات مجلس إدارتها، وتعاون لإقامة حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين في كاتاماندو باستخدام كتيبات عن " إدارة الصراعات والخلافات " .

:: Organization of 12 aviation safety Council meetings (UNOMIG (3), UNFICYP (3), UNIFIL (3), and UNLB (3))
:: تنظيم 12 اجتماعا لمجلس سلامة الطيران (بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: 3، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: 3، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: 3، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات: 3)

3. Two GEF Council meetings have taken place since CRIC 4 (on 8 - 10 November 2005 and on 7 - 9 June 2006) both in Washington DC, USA.
3- عُقد اجتماعان لمجلس مرفق البيئة العالمية منذ انعقاد الدورة الرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وفي الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2006) وكلاهما عُقدا في واشنطن عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية.