"council of ministers for foreign affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس وزراء خارجية
• مجلس وزراء الخارجية

The Council of Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Commonwealth of Independent States,
إن مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة،

Statement by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States
بيان مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة

Statement by the Chairman of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
بيان صادر عن رئيس مجلس وزراء خارجية منظمة معاهدة الأمن الجماعي

South American and Arab Countries Summit: Council of Ministers for Foreign Affairs
مؤتمر قمة البلدان العربية وبلدان أمريكا الجنوبية: مجلس وزراء الخارجية

The Secretary-General shall be appointed by decision of the Council for a period of three years, on the recommendation of the Council of Ministers for Foreign Affairs, from among the nationals of the member States.
يُعين الأمين العام من بين رعايا الدول الأعضاء بقرار من المجلس لفترة ثلاث سنوات، بناء على توصية من مجلس وزراء الخارجية.

Statement by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM
بيان صادر عن مجلس وزراء خارجية منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية لمجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا

Recalling that the Andean Presidents instructed the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs to draw up guidelines for a Community security and confidence-building policy, with a view to establishing an Andean zone of peace,
وإذ يشيرون إلى أن رؤساء بلدان جماعة دول الأنديز كلفوا مجلس وزراء خارجية جماعة دول الأنديز بوضع المبادئ التوجيهية لسياسة جماعية للأمن وبناء الثقة بهدف إقامة منطقة سلام في إقليم الإنديز،

The Andean Council of Ministers for Foreign Affairs shall decide in due course on the binding nature of this Charter.
ويبت مجلس وزراء خارجية جماعة دول الإنديز في الوقت المناسب في الطابع الملزم لهذا الميثاق.

Recalling that the Andean Presidents instructed the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs to draw up the guidelines for a Community security and confidence-building policy, with a view to establishing an Andean peace zone;
وإذ يشيرون إلى أن رؤساء بلدان الأنديز قد أوعزوا إلى مجلس وزراء خارجية بلدان الأنديز استنباط المبادئ التوجيهية لسياسة الاتحاد في مجالي الأمن وبناء الثقة، بغية إقامة منطقة سلام في الأنديز؛

Declaration of the UNASUR Council of Ministers for Foreign Affairs on the question of the Malvinas Islands
إعلان صادر عن مجلس وزراء خارجية اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

The heads of State request the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs and the Commission to evaluate the progress of these negotiations at their next meeting.
ونطلب من مجلس وزراء خارجية دول اﻷنديز ومن اللجنة أن يقيﱢما مسار هذه المفاوضات في اجتماعهما القادم.

To that end, they direct the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs and the Commission to take appropriate action.
ولهذا الغرض، نوعز إلى مجلس وزراء خارجية دول اﻷنديز واللجنة أن يشرعا في اتخاذ اﻹجراءات ذات الصلة.

They instruct the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs and the Commission to take the appropriate steps.
ونعهد إلى مجلس وزراء خارجية دول اﻷنديز وإلى اللجنة بمهمة اتخاذ التدابير المناسبة.

(ii) The Andean Council of Ministers for Foreign Affairs;
' ٢ ' مجلس وزراء خارجية دول اﻷنديز؛

Chair of the UNASUR Council of Ministers for Foreign Affairs
رئيس مجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء

General Chaban is unlawfully within the territory of Georgia, as his mandate expired in February 2006 and has not been extended since then by the CIS Council of Ministers for Foreign Affairs.
فالجنرال شابان يوجد بصورة غير قانونية داخل أراضي جورجيا، حيث انتهت مدة ولايته في شباط/فبراير 2006 ولم تُمدد منذ ذلك الوقت من جانب مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة.

Mr. I. M. Korotchenya, shall inform the Council of Heads of State of the Commonwealth of this decision of the Council of Ministers for Foreign Affairs.
م. كاروتشيني مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة على هذا القرار الذي اتخذه مجلس وزراء الخارجية.

On the intergovernmental level, the Council of Ministers for Foreign Affairs is the highest decision-making organ.
فعلى المستوى الحكومي الدولي، يعتبر مجلس وزراء الخارجية أعلى جهاز لصنع القرارات.

The Council of Ministers for Foreign Affairs was instructed to study the possibility of establishing a GUAM common market.
وأُوعز إلى مجلس وزراء الخارجية ببحث إمكانية إقامة سوق مشتركة لمجموعة غوام.

Such studies and recommendations shall be submitted to the Council of Ministers for Foreign Affairs for approval;
وتحال تلك الدراسات والتوصيات إلى مجلس وزراء الخارجية ﻹقرارها؛

They may also refer the matter directly to the Council of Ministers for Foreign Affairs.
ويمكنها كذلك أن تحيلها مباشرة إلى مجلس وزراء الخارجية.