"council of state" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس الدولة
• مجلس دولة
• لمجلس الدولة
• ومجلس الدولة
• بمجلس الدولة
• مجلس للدولة يتألف من ستة
• مجلس للدولة يكون

The IND appealed against this decision before the Council of State.
وطعنت دائرة الهجرة الهولندية في هذا القرار أمام مجلس الدولة.

Cuban women made up some 48 per cent of parliamentarians and over 40 per cent of members of the Council of State.
وتبلغ نسبة النساء البرلمانيات في كوبا 48 في المائة وتزيد نسبة النساء الأعضاء في مجلس الدولة عن 40 في المائة.

The foundation for the current Action Plan was developed at a comprehensive seminar convened by the Council of State of the Republic of Cuba and FMC.
ووضعت أسس خطة العمل الحالية في حلقة دراسية موسعة دعا لعقدها مجلس دولة جمهورية كوبا واتحاد النساء الكوبيات.

The Council of State had had occasion to issue a ruling in a similar case submitted by the same authors.
وكانت الفرصة قد أتيحت لمجلس الدولة لإصدار حكم في قضية مماثلة قدمها أصحاب البلاغ أنفسهم.

They function as first-level appeal courts before the Council of State.
وتصدر أحكاماً من الدرجة الأولى وقابلة للاستئناف أمام مجلس الدولة.

Consequently, the Council of State also declared void those acts made in exercising the so-called civil protection emergency powers.
وبالتالي، فقد أعلن مجلس الدولة أيضا بطلان تلك الإجراءات المتخذة لممارسة ما تُسمى سلطات الطوارئ للحماية المدنية.

Moreover, in 2000, the Council of State handed down a penalty for discrimination in a case involving the national education services and a teacher with disabilities.
بل إن مجلس الدولة قد عاقب على هذه الممارسة في عام 2000 في قضية كان طرفاها هما دوائر التعليم الوطني ومعلم ذو إعاقة.

After that the advice by the Council of State is obligatory, as on all legislation submitted by the Government to Parliament.
ويلزم بعد ذلك الحصول على رأي مجلس الدولة كما هي الحال بالنسبة لجميع التشريعات التي تقدمها الحكومة الى البرلمان.

The proportion of women members of the Council of State had increased from 13.8 per cent to 16.1 per cent.
وقالت إن نسبة النساء العضوات في مجلس الدولة قد ازداد من ١٣,٨ في المائة إلى ١٦,١ في المائة.

Lawyer at the Supreme Court and Council of State.
محام معتمد لدى المحكمة العليا ولدى مجلس الدولة.

He also appealed the decision before the Council of State and lodged a claim with the Constitutional Court, both of which also ruled against him.
واستأنف القرار أمام مجلس الدولة ورفع دعوى في المحكمة الدستورية، وحكمت كلتا الهيئتين ضده.

She adds that the decisions of the Council of State are not subject to appeal.
وتضيف صاحبة البلاغ أن قرارات مجلس الدولة غير قابلة للاستئناف.

There is a strict separation of the administrative activities and the judicial functions of the Council of State.
ويوجد فصل تام بين أنشطة مجلس الدولة الإدارية ووظائفه القانونية.

The Council of State referred the author to the Administrative Court of Cauca to submit a petition for annulment.
وأحال مجلس الدولة صاحب البلاغ إلى محكمة كوكا الإدارية لتقديم التماس من أجل نقض الحكم.

However, that court set aside the case, in a decision that was subsequently upheld by the Council of State.
بيد أن المحكمة وضعت ملف القضية جانبا، في قرار أيده مجلس الدولة بعد ذلك.

This action was rejected by the Council of State and the Constitutional Court.
ورفض كل من مجلس الدولة والمحكمة الدستورية هذه الدعوى.

In this case, the Council of State was deciding on the admissibility of an application and its annexes submitted by facsimile.
في هذه القضية، ينظر مجلس الدولة في مقبولية طلب ومرفقاته، قُدّم بواسطة الفاكس.

The Council of State of the Republic of Cuba upheld these sentences with sorrow but convinced of its responsibility to protect the peace and security of its people
وقد صدق مجلس دولة جمهورية كوبا آسفا على هذه العقوبات، ولكن جاء ذلك اقتناعا منه بضرورة تحمل المسؤولية عن حماية شعب كوبا وتوفير الأمن له.

The matter is pending at the plenum of the Council of State.
وما زالت المسألة قيد النظر أمام الجمعية العامة لمجلس الدولة.

1985 Attorney at Law at the High Court and the Council of State
1985 محام لدى المحكمة العليا ومجلس الدولة

Member of the Council of State's Litigation Section
عضوة في دائرة المنازعات القضائية بمجلس الدولة

The Agreement makes provision for a six-member Council of State under the Chairmanship of Professor Wilton Sankawolo, 55, a retired civil servant and a writer.
وينص الاتفاق على تشكيل مجلس للدولة يتألف من ستة أعضاء برئاسة البروفسور ويلتون سانكاوولو، الذي يبلغ من العمر ٥٥ عاما، وهو موظف مدني متقاعد وكاتب.

Article 152 of the Constitution also provides for a Council of State, to serve as the body regulating the activity of the administrative courts.
وإضافة إلى ذلك، فقد نص الدستور، في المادة 152 منه، على تأسيس مجلس للدولة يكون هيئة ناظمة لأعمال الهيئات القضائية الإدارية.