"count off" - Traduction Anglais en Arabe

You mean one of those games where they count off paces?
تقصد إحدى تلك الألعاب التي لا يمكنهم أن يسبقونا فيها؟

You'd get your orders, this or that address, and then count off the hours till you finish the business.
تتلقى آوامرك, هذا العنوان أو ذاك وتحسب لك الساعات حتى تنتهي من عملك

We'll count off the length and width dimensions and you enter from the centre end.
سنحسب الطول وعرض وأنتِ تدخلين من مركز النهاية

Maybe you could count off. One by one, and introduce yourselves.
يمكنكم عد أنفسكم واحد تلو الآخر وتقدموا انفسكم لنا

Winter passes by, and I count off the days and months again
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا

Today, you will count off in English.
اليوم، أنتم سَتنادون بالنداءِ الإنجليزيِ