"count on it" - Traduction Anglais en Arabe

• الاعتماد على ذلك
• تعتمد على ذلك
• تعول على ذلك
• الاعتماد على هذا
• الإعتماد على ذلك
• تَعتمدَ عليه
• أعول على ذلك
• أعتمد على ذلك
• تعتمدي على ذلك
• يعول عليه
• تعتمد عليه
• تعول عليها
• تُعتمدْ عليه
• التعويل على ذلك
• تعمدي على هذا

Oh, there is. We can count on it.
هي جماعة بالفعل يمكننا الاعتماد على ذلك.

You can count on it.
حسناً, ستراه اليوم يمكنك الاعتماد على ذلك

Well, anything's possible, but I wouldn't count on it.
أي شيء ممكن، لكن لا تعتمد على ذلك

Tomorrow before we leave, you can count on it.
غدا قبل ان نرحل, بامكانك ان تعول على ذلك.

I'll be there. You can count on it.
سوف أكون هناك يمكنك الاعتماد على هذا

After what we heard at the Destinies' salon, I think we can count on it.
بعد ما سمعناه في صالون ديستنيز يمكننا الإعتماد على ذلك

You can count on it.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ عليه.

I wouldn't count on it.
لن أعول على ذلك

Hopefully someone saves you before the next train speeds through, but I wouldn't count on it.
على أمل أن ينقذكم شخص ما , قبل أن يمر القطار التاري لكنني لن أعتمد على ذلك

And it would be an honor but don't count on it.
لغمرني الفخر لفعل ذلك لكن لا تعتمدي على ذلك

I wanted New York, but I couldn't count on it.
أردت نيويورك، ولكن أنا لا يمكن أن يعول عليه.

Larry, they're coming after this weapon. You can count on it.
(لاري)، إنهم قادمون خلف هذا السلاح يمكنك الاعتماد على ذلك

You can count on it.
يمكنكى الاعتماد على ذلك

Yes, you can count on it. - You know what I think of that?
- نعم، يمكنكم الاعتماد على ذلك

Don't count on it.
لا تعتمد على ذلك

Don't count on it.
لا تعول على ذلك.

Well, don't count on it.
حسنا، لا تعول على ذلك.

Oh, you can count on it!
يمكنك الاعتماد على هذا

Maybe, but we can't count on it.
ربما , ولكننا لا يمكننا الإعتماد على ذلك

You can count on it
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ عليه

I wouldn't count on it.
أنا لا أعول على ذلك.

I wouldn't count on it. I'm sorry.
ــ لن أعتمد على ذلك ــ أنا آسفة

This thing says I'm supposed to give the bride a couple of pieces of silver, just don't count on it.
هذا الشيء يقول بأنّ عليّ إعطاء العروس... بضعة قطع من الفضة ولكن لا تعتمدي على ذلك

Listen, we can not count on it.
الاستماع, ونحن لا يمكن أن يعول عليه.

Well, uh, don't count on it being too awesome. Look who just showed up.
لا تعتمد عليه كونه رائعاً انظر من الذي ظهر للتو

You can count on it.
يمكنك ان تعول عليها

Don't count on it.
لا تُعتمدْ عليه.

You can count on it.
يُمكنك التعويل على ذلك.

Don't count on it. We're not that lucky.
لا تعمدي على هذا نحنلسنامحظوظينجداً.