"counter-financing of" - Traduction Anglais en Arabe

• مكافحة تمويل
• ومكافحة تمويل
• بمكافحة تمويل
• محاربة تمويل

IV. Gaps in counter-financing of terrorism measures
رابعا - الثغرات في تدابير مكافحة تمويل الإرهاب

The WAEMU/counter-financing of Terrorism Uniform Law provides for the administrative freezing of terrorist assets.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن قانون مكافحة تمويل الإرهاب الموحّد الذي وضعه الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا ينص على تجميد الأصول المالية التي تخص الإرهابيين بموجب إجراءات إدارية.

A staff member from the Programme accompanied the mission to the British Virgin Islands as the financial expert, and contributed advice on the anti-money-laundering or counter-financing of the terrorism component of the IMF assessment. C. United Nations Development Programme
ورافق موظف من البرنامج البعثة إلى جزر فرجن البريطانية كخبير مالي وقدم المشورة بشأن مكافحة غسل الأموال أو عنصر مكافحة تمويل الإرهاب من تقييم صندوق النقد الدولي.

NAMLC is also the advisory and coordinating committee on matters relating to Anti-Money Laundering/counter-financing of Terrorism (AML/CFT) issues.
وتضطلع اللجنة كذلك بدورٍ استشاريٍ وتنسيقيٍ في المسائل المُتعلّقة بمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.

The Executive Directorate partnered with the Financial Action Task Force on Money Laundering to complete a major project for the revision of guidelines on the counter-financing of terrorism.
وأبرمت المديرية التنفيذية شراكة مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال لاستكمال مشروع رئيسي يهدف إلى تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بمكافحة تمويل الإرهاب.

17. counter-financing of terrorism. Nine States are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
17 - مكافحة تمويل الإرهاب - ومن بين دول المنطقة تسع دول أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

24. counter-financing of terrorism. Six States in the subregion are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
24 - مكافحة تمويل الإرهاب - ست دول في المنطقة دون الإقليمية أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

38. counter-financing of terrorism. All States but one are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
38 - مكافحة تمويل الإرهاب - جميع الدول إلا واحدة أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

45. counter-financing of terrorism. Ten States are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
45 - مكافحة تمويل الإرهاب - جميع الدول إلا واحدة أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

59. counter-financing of terrorism. All States but one are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
59 - مكافحة تمويل الإرهاب - جميع الدول باستثناء دولة واحدة أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

73. counter-financing of terrorism. Only five States in the subregion are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
73 - مكافحة تمويل الإرهاب - لم تنضم إلا خمس من دول هذه المنطقة دون الإقليمية للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

87. counter-financing of terrorism. All States except one are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
87 - مكافحة تمويل الإرهاب - انضمت جميع الدول باستثناء دولة واحدة إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

:: Encourage States to strengthen counter-financing of terrorism regimes, with emphasis on strengthening the monitoring of NPOs and alternative remittance systems.
:: تشجيع الدول على تعزيز نظم مكافحة تمويل الإرهاب، مع التشديد على تعزيز رصد المنظمات غير الربحية والنظم البديلة للتحويلات المالية

94. counter-financing of terrorism. All States in the subregion are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
94 - مكافحة تمويل الإرهاب - انضمت جميع دول المنطقة دون الإقليمية إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

108. counter-financing of terrorism. All 30 States are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and all have adopted AML/CFT laws that criminalize money-laundering and the financing of terrorism.
108 - مكافحة تمويل الإرهاب - الدول الثلاثون جميعها أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، وقد اعتمدت جميعها قوانين لمكافحة غسل الأموال/تمويل الإرهاب تنص على تجريم غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

10. counter-financing of terrorism. All States are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism but only four have criminalized the offence in accordance with the Convention.
10 - مكافحة تمويل الإرهاب - جميع دول المنطقة دون الإقليمية أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب ولكن أربعا منها فقط هي التي جرمت هذا الفعل الإجرامي وفقا للاتفاقية.

Djibouti has requested assistance for the development of operational capacity for anti-money-laundering and counter-financing of terrorism regimes, for which funding is being sought.
وطلبت جيبوتي الحصول على المساعدة اللازمة لتنمية قدرتها التنفيذية على وضع نظم لمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، حيث يجري السعي إلى توفير التمويل اللازم لذلك.

Specific training events related to anti-money-laundering and counter-financing of terrorism have been conducted in Cameroon, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Ghana, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa and Togo.
ونُظمت دورات تدريبية محددة ذات صلة بمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، في توغو وجنوب أفريقيا والرأس الأخضر والسنغال وغانا والكاميرون وكوت ديفوار وناميبيا ونيجيريا.

Establishing regular onsite programmes for the inspection of reporting entities, in order to ensure compliance with anti-money-laundering/counter-financing of terrorism requirements, poses a significant challenge to some States, as it is a resource-intensive exercise.
فإرساء برامج للتفتيش بانتظام على الكيانات المكلّفة بالإبلاغ لكفالة الامتثال للأحكام المتعلقة بمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب يشكِّل بالنسبة لبعض الدول تحديا كبيرا من حيث أنها عملية كثيفة الموارد.

However, there is a need for similar measures, particularly operational measures, to be put in place with regard to counter-financing of terrorism.
بيد أنه، يلزم اتخاذ تدابير مماثلة وخصوصا تدابير عملية، فيما يتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب.

During 2010, Belize, Jamaica and Saint Lucia amended their counter-financing of terrorism legal provisions to further strengthen their respective regimes.
وخلال عام 2010، قامت بليز وجامايكا وسانت لوسيا بتعديل أحكامها القانونية المتصلة بمكافحة تمويل الإرهاب لتعزيز نظمها.

177. All States of the subregion are parties to the Terrorist Financing Convention, and all have adopted new anti-money-laundering and counter-financing of terrorism laws in recent years.
177 - إن جميع دول هذه المنطقة دون الإقليمية أطراف في اتفاقية " تمويل الإرهاب " ، وقد اعتمد جميعها قوانين جديدة لمكافحة غسل الأموال/محاربة تمويل الإرهاب في السنوات الأخيرة.