"countries in africa and asia" - Traduction Anglais en Arabe

• بلدا في أفريقيا وآسيا
• البلدان في أفريقيا وآسيا
• بلدان في أفريقيا وآسيا
• بلداً في أفريقيا وآسيا
• بلدانا في أفريقيا وآسيا
• البلدان الواقعة في أفريقيا وآسيا
• بلدان أفريقيا وآسيا
• بلدان مختلفة في أفريقيا وآسيا
• من البلدان الأفريقية والآسيوية

The programme is currently active in 11 countries in Africa and Asia.
ويعمل البرنامج حاليا في 111 بلدا في أفريقيا وآسيا.

The Campaign is now active in more than 47 countries, in Africa and Asia and among the Arab States.
وتنشط الحملة حاليا في أكثر من 47 بلدا في أفريقيا وآسيا وبين الدول العربية.

The panel members visited a number of countries in Africa and Asia to gather perceptions of the Programme of Action by all stakeholders.
وقام أعضاء الفريق بزيارة عدد من البلدان في أفريقيا وآسيا لجمع التصورات المتعلقة ببرنامج العمل من جميع أصحاب المصلحة.

The Panel members had visited a number of countries in Africa and Asia to gather perceptions of the Programme of Action by all stakeholders.
وقام أعضاء الفريق بزيارة عدد من البلدان في أفريقيا وآسيا لجمع تصورات جميع أصحاب المصلحة لبرنامج العمل.

40. Several countries in Africa and Asia have taken steps to improve access to services by reducing or removing user fees for basic health care.
40 - وقد اتخذت عدة بلدان في أفريقيا وآسيا خطوات لتحسين إتاحة الخدمات بخفض رسوم الرعاية الصحية الأساسية أو إلغائها.

The partnership is currently operational in 47 countries in Africa and Asia.
ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.

At the regional level, a rapid gender assessment methodology for water and sanitation was developed and applied in 18 countries in Africa and Asia.
وقد وُضعت على الصعيد الإقليمي منهجية للتقييم السريع من منظور جنساني للإمداد بالمياه والمرافق الصحية، وطُبقت في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.

Altogether, 254 police and prosecutors from 34 countries in Africa and Asia have benefited from this training.
واستفاد ما مجموعه 254 من أفراد الشرطة والمدعين العامين من 34 بلدا في أفريقيا وآسيا من هذا التدريب.

The Partnership is strengthening national processes in 21 countries in Africa and Asia with a focus on revitalizing health systems.
وتسهم الشراكة في تعزيز العمليات الوطنية في 21 بلدا في أفريقيا وآسيا مركِّزةً على تنشيط النظم الصحية.

The Partnership is strengthening national processes in 21 countries in Africa and Asia with a focus on revitalizing health systems.
وتعزز الشراكة العمليات الوطنية في 21 بلدا في أفريقيا وآسيا مع التركيز على تنشيط الأنظمة الصحية.

A total of 37 seminars were conducted in 18 countries in Africa, Asia, Latin America and Europe, including 10 least developed countries in Africa and Asia.
وعُقد ما مجموعه 37 حلقة دراسية في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا، منها 10 من أقل البلدان نموا في أفريقيا وآسيا.

In collaboration with other donors, the Group has also recently launched capacity-building programmes in a number of countries in Africa and Asia.
وبالتعاون مع مانحين آخرين، أطلق الفريق مؤخرا برامج لبناء القدرات في عدد من البلدان في أفريقيا وآسيا.

Support was also provided some countries in Africa and Asia through tools and resources in order to implement environmental projects.
وتم أيضا تقديم الدعم لبعض البلدان في أفريقيا وآسيا من خلال تقديم أدوات وموارد لتنفيذ مشاريع بيئية.

These preparatory efforts culminated in the identification of specific capacitybuilding activities to be implemented in 2007 and 2008 specifically to establish a sustained effort using South-South cooperation approaches to enhance the capacities of countries in Africa and Asia to respond to their priority needs in environmental law and legislation.
وبلغت هذه الجهود ذروتها في تعريف أنشطة محددة لبناء القدرات تنفذ في عامي 2007 و 2008 وترمي خصيصاً إلى قيام مجهود متواصل يستخدم نُهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب لزيادة قدرات البلدان في أفريقيا وآسيا على الاستجابة لحاجاتها ذات الأولوية للقانون البيئي والتشريعات البيئية.

El Salvador was both a country of transit and a country of origin for migrants; migrants flowed from El Salvador to the United States, and El Salvador served as a bridge to and from countries in Africa and Asia.
وأوضح أن السلفادور هي بلد عبور ومنشأ معا للمهاجرين، يتدفق المهاجرون من السلفادور إلى الولايات المتحدة، وتشكل السلفادور جسرا من وإلى بلدان في أفريقيا وآسيا.

Support to water and sanitation projects in countries in Africa and Asia and the Pacific (24) [1]
(ﻫ) دعم مشروعات المياه والتصحاح في بلدان في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ (24) [1]؛

[LDCs and SIDS, [and [countries in] Africa and Asia affected by drought, desertification and floods and landslides];]
`2` [أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية، [و] [بلدان في] أفريقيا وآسيا متضررة من الجفاف والتصحر والفيضانات والانهيارات الأرضية]؛]

In 2009, the initiative was active in 18 countries in Africa and Asia.
وفي عام 2009 نشطت هذه المبادرة في 18 بلداً في أفريقيا وآسيا.

These efforts have leveraged to date over $2.5 billion in investment in pro-poor water and sanitation in secondary cities in 18 countries in Africa and Asia.
وحققت هذه الجهود حتى الآن أكثر من 2.5 بليون دولار من الاستثمار في المياه والتصحاح لصالح الفقراء في المدن الثانوية في 18 بلداً في أفريقيا وآسيا.

The Slum Upgrading Facility and the Water and Sanitation Trust Fund of the Foundation are currently assisting countries in Africa and Asia to develop and apply innovative approaches and financial instruments to support public expenditure with domestic capital, loans and microcredit facilities to finance pro-poor housing and urban development and water and sanitation.
ويساعد حاليا كل من مرفق تحسين الأحياء الفقيرة والصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي التابعين للمؤسسة بلدانا في أفريقيا وآسيا على وضع وتنفيذ نهج ابتكارية ووسائل مالية لدعم النفقات العامة برؤوس أموال محلية وقروض وتسهيلات ائتمانية صغيرة لتمويل مشاريع الإسكان المراعية لمصالح الفقراء، والتنمية الحضرية والمياه والصرف الصحي.

Countries in both the Americas and Europe showed higher detention rates than the countries in Africa and Asia for which data were available.
وقد شهدت البلدان في كل من القارة الأمريكية وأوروبا معدلات احتجاز أعلى من معدلات البلدان الواقعة في أفريقيا وآسيا التي تتوفّر عنها البيانات.

countries in Africa and Asia report the highest fatalities due to indoor smoke from solid fuels.
وتسجل بلدان أفريقيا وآسيا أعلى نسبة وفيات بسبب الدخان المتصاعد من الوقود الصلب داخل المنازل.

The Association initiated a public toilet-building pilot project that included the construction of toilets in public areas in nine countries in Africa and Asia.
وشرعت الرابطة في مشروع رائد لبناء مراحيض عامة شمل بناء مراحيض في مناطق عامة في تسعة بلدان مختلفة في أفريقيا وآسيا.

During 2007, UNDG worked closely with the World Bank to support the preparation and implementation of MDG strategies in some 10 countries in Africa and Asia.
وخلال عام 2007، عملت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مع البنك الدولي بصورة مباشرة من أجل دعم وضع وتنفيذ استراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية في 10 من البلدان الأفريقية والآسيوية.