"countries in asia" - Traduction Anglais en Arabe

    • بلدان في آسيا
        
    • البلدان في آسيا
        
    • بلدان آسيا
        
    • بلدا في آسيا
        
    • بلداً في آسيا
        
    • لبلدان آسيا
        
    • بلدان آسيوية
        
    • البلدان الآسيوية
        
    • بلدان منطقة آسيا
        
    • بلدان من آسيا
        
    • بلدا من آسيا
        
    • البلدان بآسيا
        
    • بلدان تقع في آسيا
        
    • بلداً مبلغاً في آسيا
        
    • البلدان النامية في آسيا
        
    However, in recent years, there have been indications of increasing cocaine consumption in countries in Asia and Africa. UN بيد أنه في السنوات الأخيرة، لاحت مؤشرات على تزايد استهلاك الكوكايين في بلدان في آسيا وأفريقيا.
    Ten countries in Asia, Africa and Latin America show significant progress while some progress is recorded for a further 13 countries. UN وحققت 10 بلدان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية قدرا كبيرا من التقدم وسُجل بعض التقدم في 12 بلدا آخر.
    Classified by the UN as a Least Developed Country (LDC), the Lao PDR is one of the poorest countries in Asia. UN تعتبر جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التي صنفتها الأمم المتحدة باعتبارها إحدى أقل البلدان نموا، أحد أفقر البلدان في آسيا.
    Some countries in Asia and Latin America are reaching the limits of grid extension. UN فبعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية وصلت إلى الحدود القصوى لتوسع شبكاتها.
    About 30 per cent of the countries in Asia and the Pacific have a very wide gender gap of 20 points or more. UN فالفجوة كبيرة جدا في نحو ٣٠ في المائة من بلدان آسيا والمحيط الهادئ حيث تصل الى ٢٠ نقطة مئوية أو أكثر.
    Partnership programmes were currently operating with 12 countries in Asia, Latin America, Africa and the Middle East. UN وقال إن هناك برامج شراكات تعمل حاليا في 12 بلدا في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط.
    Since the 1960s, Australia has supported more than 12,000 Australian volunteers in 33 countries in Asia, the Pacific, the Middle East and Africa. UN ومنذ الستينيات، دعمت أستراليا أكثر من 000 12 متطوع أسترالي في 33 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وأفريقيا.
    At present, technical assistance projects are being carried out or developed in several countries in Asia, Africa, Europe and Latin America. UN وفي الوقت الحاضر يجري تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية أو وضعها في عدة بلدان في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية.
    Capacity-building for graduation strategies for least developed countries in Asia and Africa UN بناء القدرات لاستراتيجيات رفع بلدان في آسيا وأفريقيا من قائمة أقل البلدان نموا
    Figure III Average intentional homicide rates for countries in Asia and Oceania, UN متوسط معدلات جرائم القتل العمد في بلدان في آسيا وأوقيانوسيا، 2003-2008
    Water and sanitation services to 20 countries in Africa and 8 countries in Asia and the Pacific UN خدمات في مجالي المياه ومرافق الصرف الصحي لعشرين بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا والمحيط الهادئ
    These positive trends are due mostly to a decline in the annual number of new infections in some countries in Asia, Latin America and sub-Saharan Africa. UN وتعزى هذه الاتجاهات الإيجابية في معظمها إلى تراجع عدد الإصابات الجديدة سنويا في بعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    Viet Nam had been among the first countries in Asia to become party to the Convention on the Rights of the Child. UN وكانت فييت نام من أولى البلدان في آسيا التي انضمت إلى اتفاقية حقوق الطفل.
    Key achievements in this area were reported in several countries in Asia. UN وأُفيد بحدوث إنجازات رئيسية في هذا المجال في عدد من البلدان في آسيا.
    The International Day of the World's Indigenous People was also celebrated in a number of countries in Asia, including Bangladesh and Cambodia. UN وتم كذلك الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم في عدد من البلدان في آسيا بما فيها بنغلاديش وكمبوديا.
    countries in Asia would also be keen to participate and offer some of their lessons learned. UN كذلك، فإن بلدان آسيا ترغب في المشاركة وتقديم الدروس التي استفادت منها.
    Most countries in Asia have resumed their export-led growth paths. UN وقد عادت معظم بلدان آسيا إلى طريق النمو القائم على التصدير.
    The assistance given by donors and regional organizations to the development efforts of countries in Asia has been vital. UN وإن ما يقدمه المانحون والمنظمات الإقليمية من مساعدة لجهود التنمية في بلدان آسيا أمر حيوي.
    So far, reports have been obtained from 12 countries in Asia and the Pacific region. UN وقد وردت لحد اﻵن تقارير من ١٢ بلدا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    Policies and programmes for the disabled are reported in 11 countries in Asia. UN وتفيد التقارير بوجود سياسات وبرامج للمعوقين في ١١ بلدا في آسيا.
    So far a total of 14 countries in Asia, have signed an MOU to send workers to the ROK under the Employment Permit System. UN وقام ما مجموعه 14 بلداً في آسيا بتوقيع مذكرات تفاهم تتعلق بإرسال عمال إلى جمهورية كوريا في إطار نظام تصاريح العمل.
    Under this project, four training workshops have already been organized in Namibia, Singapore, Nairobi and Kuala Lumpur for the countries in Asia and Africa. UN وفي إطار هذا المشروع، نظمت فعلا أربع حلقات عمل تدريبية في ناميبيا وسنغافورة ونيروبي وكوالا لامبور لبلدان آسيا وأفريقيا.
    FINESSE activities are presently being implemented in selected countries in Asia, in partnership with the World Bank. UN وحاليا تُنفذ الأنشطة المتصلة بتمويل خدمات الطاقة في بلدان آسيوية مختارة بالشراكة مع البنك الدولي.
    The surplus of developing countries in Asia totalled more than $200 billion, with China being the largest contributor. UN وجاوز مجموع فوائض البلدان الآسيوية النامية 200 بليون دولار، كانت الصين أكبر من أسهم فيه.
    These forms of violence are pervasive and persistent across the countries in Asia and the Pacific. UN وأشكال العنف هذه متفشية ومزمنة في جميع بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    A total of eight fellows from countries in Asia and Africa were participating in the eight-month course at the end of 1993. UN وشارك ما مجموعه ٨ زملاء من بلدان من آسيا وافريقيا في دورة مدتها ثمانية أشهر وذلك في نهاية عام ١٩٩٣.
    The Indian Technical and Economic Programme (ITEC) and the Special Commonwealth African Assistance Programme (SCAAP) annually provide training to 1,500 candidates from 141 countries in Asia, Africa, Latin America, Eastern Europe and, increasingly, Central Asia through designated national institutions and centres of excellence, including some in the private sector. UN ويوفر البرنامج التقني والاقتصادي الهندي وبرنامج الكمنولث الخاص لتقديم المساعدة إلى أفريقيا سنويا التدريب إلى ٥٠٠ ١ مرشح من ١٤١ بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية، وبصورة متزايدة، في آسيا الوسطى من خلال مؤسسات ومراكز امتياز وطنية مختارة، بما في ذلك مؤسسات ومراكز من القطاع الخاص.
    Problems occur in a number of countries in Asia and the Pacific from high water demand, pollution, and water leakage. UN وتنجم المشاكل في عدد من البلدان بآسيا ومنطقة المحيط الهادئ عن ارتفاع الطلب على المياه، والتلوث، وتسرب المياه.
    " The focus of this paper has been countries in Asia. UN " لقد ركَّزت هذه الورقة على بلدان تقع في آسيا.
    Consistent with their rating of the adequacy, timeliness and predictability of the bilateral assistance received, 14 out of 18 reporting countries in Asia identified constraints in planning and implementing the Convention. UN وحدد 14 بلداً من أصل 18 بلداً مبلغاً في آسيا القيود في التخطيط للاتفاقية وتنفيذها، الأمر الذي يتسق مع تقييم هذه البلدان لدرجة كفاية المساعدة الثنائية وحسن توقيتها وإمكانية التنبؤ بها.
    Developing countries in Asia alone have come to represent 36 per cent of the world's merchandise exports in 2013. UN وشكلت حصة البلدان النامية في آسيا وحدها نسبة 36 في المائة من صادرات العالم من البضائع في عام 2013.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus