"countries of central" - Traduction Anglais en Arabe

• بلدان وسط
• لبلدان وسط
• دول وسط
• وبلدان وسط
• بلدان أوروبا الوسطى
• بلدان في أوروبا الوسطى
• وبلدان آسيا الوسطى
• وبلدان أوروبا الوسطى

In that regard, the Secretary-General should work in close consultation and cooperation with the countries of Central Africa.
وفي ذلك الصدد، ينبغي للأمين العام أن يعمل بالتشاور والتعاون الوثيقين مع بلدان وسط أفريقيا.

(v) Inter-State cooperation in security matters among the countries of Central Africa.
' ٥ ' التعاون بين الدول في مجال اﻷمن بين بلدان وسط أفريقيا؛

V. INTER-STATE COOPERATION IN SECURITY MATTERS AMONG THE countries of Central AFRICA
خامسا - التعاون فيما بين بلدان وسط أفريقيا في مجال اﻷمن

The conference was intended for ministers of justice and human rights and presidents of the supreme courts of the countries of Central Africa.
وقد استهدف هذا المؤتمر وزراء العدل وحقوق الإنسان، وكذلك رؤساء المحاكم العليا لبلدان وسط أفريقيا.

The experience of some countries of Central and Eastern Europe proves that such a prospect is quite possible.
وتجربة بعض بلدان وسط وشرق أوروبا تثبت أن هذا التوقع ممكن تماما.

We are working very closely with the countries of Central and Eastern Europe, with countries in southern Africa and with the Association of South-East Asian Nations.
كما أننا نعمل بشكل وثيق مع بلدان وسط وشرق أوروبا، ومع دول الجنوب اﻷفريقي ودول رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

- Intensification of efforts to promote social development and eradicate poverty in the countries of Central Africa;
- تكثيف الجهود من أجل تعزيز التنمية الاجتماعية والقضاء على الفقر في بلدان وسط أفريقيا؛

Recalling the importance of the Non-Aggression Pact concluded in 1996 between the countries of Central Africa for peace and security in the subregion, the Committee invited the countries that had signed the Pact to ratify it.
وأشارت إلى أهمية ميثاق عدم الاعتداء المعقود في عام ١٩٩٦ بين بلدان وسط أفريقيا بالنسبة للسلام واﻷمن في المنطقة دون اﻹقليمية، دعت اللجنة البلدان التي وقعت على الميثاق المشار إليه إلى التصديق عليه.

Priority regions include the ECO countries of Central and Western Asia.
وتشمل المناطق ذات اﻷولوية بلدان وسط وغرب آسيا التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي.

Priority regions include the ECO countries of Central and West Asia.
وتشمل المناطق ذات اﻷولوية بلدان وسط وغرب آسيا التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي.

Priority regions include the Economic Cooperation Organization (ECO) countries of Central and West Asia.
وتشمل المناطق ذات اﻷولوية بلدان وسط وغرب آسيا التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي.

Here we must think about concluding a true partnership pact with the countries of Central Africa.
وهنا يجب أن نفكر في عقد ميثاق شراكة حقيقية مع بلدان وسط أفريقيا.

Austria will also strive to intensify cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.
وتعمل النمسا جاهدة لتوثيق التعاون مع بلدان وسط وشرقي أوروبا.

- That demobilization and reintegration programmes aimed at child soldiers be launched in the countries of Central Africa affected by conflicts;
:: إطلاق برامج لتسريح الأطفال المقاتلين وإعادة إدماجهم في بلدان وسط أفريقيا المتضررة من الصراعات؛

Since the beginning of the transition process, the structure of exports from the countries of Central Europe and South-Eastern Europe has gone through significant changes.
ومنذ بدء عملية الانتقال، طرأت تغيرات هامة على هيكل صادرات بلدان وسط أوروبا وجنوب شرق أوروبا.

Clear improvements can be identified for the countries of Central, South and South-West Asia, Latin America and the Caribbean and Eastern and South-Eastern Europe.
ويمكن تبين تحسّن واضح من جانب بلدان وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريـبي، وشرق وجنوب شرق أوروبا.

Furthermore, we take this opportunity to commend the decision taken by the countries of Central Asia and by Mongolia to establish nuclear-weapon-free zones.
كما نغتنم هذه الفرصة للإشادة بالقرارات التي اتخذتها بلدان وسط آسيا ومنغوليا بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

Organization of military exercises in connection with peacekeeping operations between the armed forces of the countries of Central Africa
تنظيم تدريبات عسكرية مشتركة على عمليات السلام بين القوات المسلحة لبلدان وسط أفريقيا

It hoped that the additional regional implementation annex, which had been elaborated for countries of Central and Eastern Europe, would be adopted.
وأعرب عن أمله في أن يتم اعتماد المرفق اﻹضافي للتنفيذ اﻹقليمي، الذي وضع لبلدان وسط وشرق أوروبا.

It also supported the High Commissioner's proposal to convene a regional conference for the countries of Central and South—West Asia.
وأنه يؤيد أيضا اقتراح مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عقد مؤتمر إقليمي لبلدان وسط وجنوب غرب آسيا.

In that connection, the Committee noted that the countries of Central Africa, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and Chad in particular, are an important item on the agenda of the Peace and Security Council.
وفي هذا الإطار، أشارت اللجنة إلى أن دول وسط أفريقيا تحتل مكانة هامة في جدول أعمال مجلس السلم والأمن، ويتعلق الأمر خاصة ببوروندي، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The centre carries out active cooperation with similar innovation information centres in EU member States and countries of Central and Eastern Europe, as well as with several research and development organizations both abroad and in Estonia.
ويتعاون المركز تعاونا فعالا مع مراكز معلومات ابتكارات مماثلة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان وسط وشرق أوروبا ومع عدة مؤسسات للبحث والتنمية سواء خارج إستونيا أو داخلها.

This is also the case in several countries of Central and Eastern Europe, where vertical integration is particularly high.
وهذا ينطبق أيضا على عدد من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تتميز بصفة خاصة بارتفاع درجة التكامل الرأسي.

34. Support was expressed for the efforts of the Branch to establish a database for technical cooperation projects in countries of Central and eastern Europe, as well as a database in support of efforts to combat transnational crime.
٤٣ ـ وأعرب عن التأييد للجهود التي يبذلها الفرع من أجل انشاء قاعدة بيانات لمشاريع التعاون التقني في بلدان في أوروبا الوسطى والشرقية، فضلا عن قاعدة بيانات تدعم الجهود الرامية الى مكافحة الجريمة عبر الوطنية.

Cooperation between the OSCE and the countries of Central Asia has significantly expanded in all dimensions, as the Istanbul Summit Declaration noted. We welcome the importance which that document attaches to addressing the economic and environmental risks to the region's security, such as issues related to water resources, energy and erosion.
التعاون بين منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وبلدان آسيا الوسطى آخذ في الاتساع بشكل كبير في كل اﻷبعاد، كما ذكر إعلان مؤتمر قمة اسطنبول ونحن نرحب باﻷهمية التي تعلقها تلك الوثيقة على مواجهة المخاطر الاقتصادية والبيئية على أمن المنطقة، مثل المسائل المتعلقة بالموارد المائية، والطاقة وعوامل التعرية.

Developing economic integration with the European Union and with the countries of Central and Eastern Europe was one of the highest priorities.
وأضاف أن تنمية التكامل الاقتصادي مع الاتحاد الأوروبي وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية تمثِّل واحدة من أعلى الأولويات.