"countries that have ratified the" - Traduction Anglais en Arabe

• البلدان التي صدقت على
• البلدان المصدقة على
• البلدان التي صدَّقت على
• البلدان التي صادقت على

b. countries that have ratified the thirteenth instrument, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
ب - عدد البلدان التي صدقت على الصك الثالث عشر وهو الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

However, the countries that have ratified the Convention do not seem to have any laws that effectively implement it within their domestic jurisdiction.
لكن، لا يبدو أن البلدان التي صدقت على الاتفاقية تمتلك أي قوانين لتنفيذها بفعالية في إطار ولايتها القضائية المحلية.

1. To note with satisfaction the large number of countries that have ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;
يشير مع الرضى إلى العدد الكبير من البلدان التي صدقت على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

The number of countries that have ratified the ILO convention on child labour has increased.
تزايد عدد البلدان المصدقة على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن عمالة الأطفال.

Of the countries that have ratified the Convention since September 2013, two have been assisted by UNODC with the pre-ratification process and/or immediately after ratification (Kiribati and Oman).
9- ساعد المكتبُ بلدين من البلدان التي صدَّقت على الاتفاقية منذ أيلول/سبتمبر 2013 في إجراءات ما قبل التصديق و/أو ما بعده مباشرةً (عُمان وكيريباس).

In addition, all but one of the countries that have ratified the Basel Protocol on Liability and Compensation are African countries;
وإضافة إلى ذلك، فإن جميع البلدان التي صدقت على بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض هي بلدان أفريقية باستثناء بلد واحد؛

countries that have ratified the Convention have started an important process to institutionalize and professionalize policies and services to promote the rights of migrant workers, including children.
وقد بدأت البلدان التي صدقت على الاتفاقية عملية هامة لإضفاء الطابع الاحترافي والمؤسسي على السياسات والخدمات الرامية إلى تعزيز حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم الأطفال.

I would like at this juncture to express our gratitude to the many countries that have ratified the Kyoto Protocol and to appeal to those that have not to do so as a matter of urgency.
وأود في هذه المرحلة أن أعرب عن امتناننا للعديد من البلدان التي صدقت على بروتوكول كيوتو وأن أناشد تلك التي لم تصدق بعد أن تفعل ذلك بصورة عاجلة.

I am pleased to announce that the Slovak Republic has now joined the family of countries that have ratified the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
ويسرني أن أعلن أن جمهورية سلوفاكيا انضمت اﻵن الى أسرة البلدان التي صدقت على اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستعمال اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة.

1. To note with satisfaction the large number of countries that have ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;
1 - أن يشير مع الرضى إلى العدد الكبير من البلدان التي صدقت على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد ا لمستنفدة لطبقة الأوزون؛

To note with satisfaction the large number of countries that have ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;
1 - يحيط علماً مع الارتياح بذلك العدد الكبير من البلدان التي صدقت على اتفاقية فيينا بشأن حماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

1. To note with satisfaction the large number of countries that have ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;
1 - يشير مع الرضى إلى العدد الكبير من البلدان التي صدقت على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

Organized by UNESCO and the Paris-based Fondation pour l'Enfance, the meeting was the second in a series of regional meetings to determine if countries that have ratified the Convention on the Rights of the Child are following up on their obligations.
وكان هذا الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو ومؤسسة الطفولة التي يوجد مقرها في باريس، الثاني في سلسلة الاجتماعات اﻹقليمية الرامية إلى التعرف على ما إذا كانت البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل تتابع الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Special United Nations monitoring units, special rapporteurs, groups in civil society, state of the world reports and reports presented by over 120 countries that have ratified the Convention on the Rights of the Child have followed up other summit conferences.
وقد جرت متابعة مؤتمرات أخرى متصلة بمؤتمر القمة، وذلك من جانب وحدات الرصد الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة، والمقررين الخاصين، وهيئات المجتمع المدني، وكذلك في التقارير المتعلقة بحالة العالم وغيرها من التقارير المقدمة من أكثر من ١٢٠ بلدا من البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل.

To note with satisfaction the large number of countries that have ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1 - أن يلاحظ مع الارتياح، العدد الكبير من البلدان التي صدقت على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون؛

To note with satisfaction the large number of countries that have ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1 - أن يلاحظ مع الارتياح العدد الكبير من البلدان التي صدقت على إتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون؛

The number of countries that have ratified the ILO convention on child labour has increased.
تزايد عدد البلدان المصدقة على إتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن عمالة الأطفال.

One reason that this has not occurred may be that more than 80 per cent of the countries that have ratified the Convention since May 2004 are developing countries (approximately 55 out of 67) which may require assistance in order to facilitate the listing of chemicals.
وربما كان أحد أسباب عدم حدوث ذلك أن أكثر من 80 في المائة من البلدان التي صدَّقت على الاتفاقية منذ أيار/مايو 2004 كانت من البلدان النامية (قرابة 55 بلداً من 67 بلداً)، التي تحتاج إلى المساعدة في تيسير عملية إدراج المواد الكيميائية.

47. The International Labour Organization collects data on the monitoring of ILO Convention No. 159 and has received data from the 54 countries that have ratified the Convention.
٤٧ - وتجمع منظمة العمل الدولية بيانات عن رصد اتفاقيـــة المنظمة رقم ١٥٩، وقد تلقت بيانات من ٥٤ بلدا من البلدان التي صادقت على الاتفاقية.