"country examples" - Traduction Anglais en Arabe

• أمثلة قطرية
• الأمثلة القطرية
• نماذج قطرية

Specific country examples are included in the section above on the development results framework.
وهناك أمثلة قطرية محددة واردة في الفرع أعلاه عن إطار النتائج الإنمائية.

country examples of best practices were drawn from experiences in Sri Lanka and Japan.
واستُمدت أمثلة قطرية على أفضل الممارسات من الخبرات المكتسبة في سري لانكا واليابان.

Promoting the protection of ecosystem services in the agricultural sector: country examples
تعزيز حماية خدمات النظام الإيكولوجي في القطاع الزراعي: أمثلة قطرية

Box 2: Early warning systems: some country examples
الإطار 2: نظم الإنذار المبكر: بعض الأمثلة القطرية

Soil and water conservation: some country examples
المحافظة على التربة والمياه: بعض الأمثلة القطرية

However, reference is made to specific country examples when these have been considered relevant from a global perspective.
غير أنه تجري الإشارة إلى نماذج قطرية محددة حين يُرى أنها ذات صلة من هذا المنطلق العالمي.

Table . country examples of the public-private partnership business models for a single window
أمثلة قطرية من نماذج أعمال الشراكة بين القطاعين العام والخاص للنافذة الوحيدة

FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT (WSSD)country examples
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: أمثلة قطرية

The report includes many country examples of UNDP engagement with indigenous peoples, particularly in the area of conflict prevention and peace building.
ويتضمن التقرير أمثلة قطرية كثيرة لمشاركة البرنامج الإنمائي مع الشعوب الأصلية، لا سيما في منع الصراعات وبناء السلام.

The first part of the national experiences focuses on the progress on the implementation of the five priorities of the Hyogo Framework in general terms with a few country examples to give some context.
ويركز الجزء الأول من الخبرات الوطنية على التقدم المحرز في تنفيذ الأولويات الخمس الواردة في إطار عمل هيوغو بوجه عام، ويتضمن بضعة أمثلة قطرية تهدف إلى توضيح الصورة في هذا الصدد.

Annex II provides country examples of UNDP contributions in each outcome and adds depth to the results.
ويتضمن المرفق الثاني أمثلة قطرية عن إسهامات البرنامج الإنمائي في كل واحد من النواتج، ويتعمق في بيان النتائج.

The training material was appreciated as a means to frame the theory and provide specific country examples.
وأعرب المشاركون عن رضاهم عن المواد التدريبية باعتبارها وسيلة لتأطير الجانب النظري وتقديم أمثلة قطرية محددة.

In view of incomplete access to other country examples, the case of the United States of America is explored below.
ونظرا لعدم توفر إمكانية الحصول على أمثلة قطرية كاملة أخرى، سيجري بحث حالة الولايات المتحدة اﻷمريكية أدناه.

The case studies examine country examples of how these measures were used to encourage transfer and mastery of technologies, skills and learning.
وتتناول دراسات الحالات أمثلة قطرية عن كيفية استخدام هذه التدابير من أجل تشجيع نقل وإتقان التكنولوجيات والمهارات والتعلم.

CAPACITY-BUILDING IN GOVERNANCE: country examples
بناء القدرات في مجال الحكم: أمثلة قطرية

Sustainable forest management: some country examples
الإدارة المستدامة للغابات: بعض الأمثلة القطرية

Securing funds for combating desertification: some country examples
تأمين الأموال لمكافحة التصحر : بعض الأمثلة القطرية

The issue of frequency of surveys will be illustrated by country examples.
وستوضح مسألة تواتر الاستقصاءات من خلال الأمثلة القطرية.

13. The purpose of the Energy Statistics Compilers Manual is to provide practical guidance in the collection, compilation and dissemination of energy statistics through country examples.
١٣ - والغرض من الدليل توفير توجيهات عملية بخصوص جمع إحصاءات الطاقة وتصنيفها ونشرها من خلال الأمثلة القطرية.

Early warning systems: some country examples
نظم الإنذار المبكر: بعض الأمثلة القطرية

Part two of this report contains analyses of developments, including indicative country examples, in each of the 12 critical areas of concern.
ويتضمن الجزء الثاني من هذا التقرير تحليلا للتطورات، مع إيراد بعض الأمثلة القطرية الإرشادية، في كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر.

11. The report provided gave specific country examples in soil quality improvement and desertification (Burkina Faso, Ghana, Guinea, Malawi, Mali, Nigeria, Togo and Uganda).
١١ - وقدم التقرير نماذج قطرية معينة في مجالي تحسين نوعية التربة ومكافحة التصحر )أوغندا، وبوركينا فاصو، وتوغو، وغانا، وغينيا، وملاوي، ومالي، ونيجيريا(.