"country ordinance on" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار القطري الخاص
• القانون القطري بشأن
• بالقرار القطري
• قرار قطري خاص

The Country Ordinance on administrative procedure will be further dealt with in the next report.
وسيعالج التقرير المقبل القرار القطري الخاص باﻹجراءات الادارية.

Offence under Country Ordinance on Drugs
جرائم بموجب القرار القطري الخاص بالمخدرات ٨١١

The relevant provision, article 5, paragraph 3, of the Country Ordinance on the Fire Services reads as follows:
وينص الحكم المتصل بذلك في الفقرة ٣ من المادة ٥ من القرار القطري الخاص بإطفاء الحرائق على ما يلي:

Amendment to the Country Ordinance on Compulsory Education
التعديل الذي أدخل على القانون القطري بشأن التعليم الإلزامي

:: Country Ordinance on primary education (Official Bulletin 2008, no. 84);
:: القانون القطري بشأن التعليم الابتدائي (الجريدة الرسمية لعام 2008، العدد 84)؛

446. As stated above, the Country Ordinance on admittance and deportation is currently undergoing thorough revision.
٦٤٤- هذا وقد سبق القول أن القرار القطري الخاص بالدخول والطرد، لا يزال قيد التقييم اﻵن.

515. The Country Ordinance on admittance and deportation also contains a number of provisions relating to deportation.
٥١٥- كما يتضمن القرار القطري الخاص بالدخول والطرد عددا من اﻷحكام المتعلقة بالطرد أيضا.

The Country Ordinance on association and assembly which is the same as the one in force in the Netherlands Antilles currently regulates the exercise of this right.
وفي الوقت الحاضر، ينظم القرار القطري الخاص بالتجمع وتكوين الجمعيات، المماثل للقرار الساري في جزر اﻷنتيل الهولندية، ممارسة هذا الحق.

For the reasons mentioned in relation to the Country Ordinance on association and assembly, the Country Ordinance on prohibited associations will be amended in keeping with the Constitution of Aruba.
وسيجري، لنفس اﻷسباب المشار اليها فيما يتعلق بالقرار القطري الخاص بالتجمع وتكوين الجمعيات، تعديل القرار القطري الخاص بالجمعيات المحظورة ليتمشى مع دستور أروبا.

441. The Country Ordinance on admittance and deportation, the Admittance decree and various ministerial orders together represent a restrictive policy on admittance.
١٤٤- ينطوي القرار القطري الخاص بالدخول والطرد، ومرسوم الدخول، واﻷوامر الوزارية المختلفة ذات الصلة على سياسة تقييدية للدخول.

Article 12 of the Country Ordinance on police training (AB 1986 No. 25) lays down that, on completion of the initial training, a trainee should possess:
وتنص المادة ٢١ من القرار القطري الخاص بتدريب الشرطة No. 25) (AB 1986 على وجوب العمل على أن يكتسب المتدرب عند استكمال تدريبه:

Taking into consideration the possible risks attached, force may only be used when justified by the objective and when no other means are available to achieve the said objective (art. 3, Country Ordinance on the police; AB 1988 No. 18).
وبالنظر لما ينطوي عليه ذلك من مخاطر محتملة، فلا يجوز استخدام القوة الاﱠ عندما يبررها هدف معين وعند عدم توافر سبل أخرى تتيح تحقيق ذلك الهدف )المادة ٣ من القرار القطري الخاص بالشرطة؛ (AB 1988 No.18.

500. The Country Ordinance on young offenders contains further provisions relating to young persons who are committed to a house of correction, and are thus deprived of their liberty.
٠٠٥- ويتضمن القرار القطري الخاص بالمجرمين اﻷحداث أحكاما أخرى تتعلق باﻷحداث الذين يدخلون المؤسسات الاصلاحية ويحرمون بذلك من حريتهم.

510. Under the terms of the Country Ordinance on admittance and deportation, all individuals lawfully in the territory of Aruba have the right to freedom of movement and freedom to choose their residence.
٠١٥- وبموجب أحكام القرار القطري الخاص بالدخول والطرد، يتمتع جميع اﻷفراد الموجودين في اقليم أروبا بشكل قانوني بحرية التنقل واختيار محل الاقامة.

:: Country Ordinance on secondary vocational and adult education (Official Bulletin. 2008, no. 37);
:: القانون القطري بشأن التعليم الثانوي المهني وتعليم الكبار (الجريدة الرسمية لعام 2008، العدد 37)؛

:: Country Ordinance on the University of the Netherlands Antilles (Official Bulletin 1985, no. 43, as most recently amended).
:: القانون القطري بشأن جامعة جزر الأنتيل الهولندية (الجريدة الرسمية لعام 1985، العدد 43، وهي آخر صيغة معدلة).

321. In 1991 the Country Ordinance on Compulsory Education, which then applied to 6 to 15 year-olds, came into force.
321 - في عام 1991، دخل حيز النفاذ القانون القطري بشأن التعليم الإلزامي، الذي كان منطبقا على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 سنة.

Country Ordinance on Compulsory Youth Training (Sociale Vormings Plicht (SVP)
القانون القطري بشأن التدريب الإلزامي للشباب (Sociale Vormings Plicht (SVP))

296. Book 1 of the Civil Code was amended pursuant to the Country Ordinance on the introduction of a Central Registration and Referral Centre for Child Abuse (Centraal Meldpunt Kindermishandeling, CMK).
296 - وقد عدل الجزء 1 من القانون المدني بمقتضى القانون القطري بشأن استحداث مركز للتسجيل المركزي والإحالة معني بإساءة معاملة الأطفال (Centraal Meldpunt Kindermishandeling, CMK)().

The Aruban Government is of the opinion that the forthcoming introduction of the Country Ordinance on administrative procedure will provide aliens with adequate safeguards against decisions relating to deportation or the refusal, amendment and rescindment of residence permits.
وترى الحكومة اﻷروبية أن العمل بالقرار القطري المقبل الخاص بالاجراء الاداري سيتيح لﻷجانب ضمانات كافية من القرارات المتعلقة بالطرد أو برفض أو تعديل أو الغاء رخصة الاقامة.

An example is policy on residence on Aruba: only those Netherlands nationals who were born on Aruba are entitled to a permit on the basis of the Country Ordinance on passenger transport, the Ordinance on the establishment of companies or the Country Ordinance on electricity franchises.
ومن اﻷمثلة على ذلك السياسة الخاصة بحق اﻹقامة في أروبا: إذ لا يحق سوى للمواطنين الهولنديين المولودين في أروبا الحصول على ترخيص بذلك بموجب قرار قطري خاص لنقل المسافرين. وقرار قطري خاص بتأسيس الشركات، وقرار قطري خاص بامتيازات الكهرباء.