"country programme approval" - Traduction Anglais en Arabe

• الموافقة على البرامج القطرية
• إقرار البرامج القطرية
• لاعتماد البرنامج القطري
• الموافقة على البرنامج القطري
• اعتماد البرنامج القطري
• إقرار البرنامج القطري
• للموافقة على البرامج القطرية
• للموافقة على البرنامج القطري

Review of the country programme approval process
استعراض عملية الموافقة على البرامج القطرية

Simplification of the country programme approval Procedure
تبسيط إجراء الموافقة على البرامج القطرية

country programme approval process
عملية الموافقة على البرامج القطرية

country programme approval and allocation systems
نظم إقرار البرامج القطرية وتخصيص الموارد

D. Report on options to improve the harmonized country programme approval process
دال - التقرير المتعلق بخيارات تحسين العملية المنسقة لاعتماد البرنامج القطري

:: Report on options to improve harmonized country programme approval process, prepared with UNDP and UNFPA (2005/9)
:: تقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة على البرنامج القطري المتسقة، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان (2005/9)

Simplification of the country programme approval Procedure (for approval)
(ب) تبسيط إجراء الموافقة على البرامج القطرية (للموافقة)

Recalling its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process,
إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية:

Harmonization of country programme approval processes
خامسا - تنسيق عمليات الموافقة على البرامج القطرية

Recalling its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process:
إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية:

She asked for the Board's guidance on how the Fund could best meet the requirements of decision 96/13, which called on UNFPA to align its country programme approval process with those of UNDP and the United Nations Children's Fund (UNICEF), in time for a decision at the annual session 1997.
وطلبت توجيه المجلس بشأن أفضل السبل التي يمكن أن يلبي بها الصندوق المتطلبات المنصوص عليها في المقرر ٩٦/١٣، الذي طلب إلى الصندوق تنسيق عملية إقرار البرامج القطرية لديه مع مثيلاتها في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، إلى حين اتخاذ قرار في الدورة السنوية لعام ١٩٩٧.

65. In summing up, the President said that it was clear that there was a consensus that a final decision on the UNFPA country programme approval process should wait until the annual session 1997.
٦٥ - في معرض التلخيص، ذكر الرئيس إن من الواضح أن هناك اتفاقا في اﻵراء على ضرورة إرجاء اتخاذ قرار نهائي بشأن عملية إقرار البرامج القطرية للصندوق إلى الدورة السنوية لعام ١٩٩٧.

Report on options to improve the harmonized country programme approval process
دال - التقرير المتعلق بخيارات تحسين العملية المنسقة لاعتماد البرنامج القطري

Many speakers reiterated support for the principle of national priorities and strategies at the core of the work of the United Nations funds and programmes and asked that this principle govern any further proposals for improving the country programme approval process.
38 - وأكد متكلمون عديدون من جديد دعمهم لمبدأ وضع الأولويات والاستراتيجيات الوطنية في صدارة الأعمال التي تقوم بها الصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة وطلبوا أن يحكم هذا المبدأ أية مقترحات أخرى تقدم من أجل تحسين عملية اعتماد البرنامج القطري.

Several delegations brought up the ongoing discussions around United Nations reform, with one requesting more simplified procedures, including reducing the time frame of the country programme approval process.
304- وأثارت عدة وفود مسألة المناقشات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة، وطلب أحدها اتخاذ المزيد من الإجراءات المبسطة، بما في ذلك الحد من المدة المقررة لعملية إقرار البرنامج القطري.

Current country programme approval mechanisms
باء - الآليات الحالية للموافقة على البرامج القطرية