"country programme recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• توصيات البرامج القطرية
• توصيات البرنامج القطري
• التوصيات المتعلقة بالبرامج القطرية
• توصيات ببرامج قطرية
• التوصيات البرنامجية القطرية

The country programme recommendations (CPRs) approved by the Executive Board in 2000 were developed with reference to the MTP priorities.
وقد أعدت توصيات البرامج القطرية التي أقرها المجلس التنفيذي في عام 2000 في ضوء أولويات الخطة المتوسطة الأجل.

The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي توصيات البرامج القطرية المتعلقة بهذه المنطقة.

The Regional Director for West and Central Africa introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة غرب ووسط أفريقيا توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة.

The Regional Director for Americas and the Caribbean introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي للأمريكتين والبحر الكاريبي توصيات البرنامج القطري لتلك المنطقة.

3. In line with decision 1994/R.1/1, most documents contain draft decisions requested of the Board and the country programme recommendations are presented in English, French and Spanish.
٣ - وتمشيا مع القرار ١٩٩٤/ع.١/١، تحتوي معظم الوثائق على مشاريع قرارات مطلوبة من قبل المجلس وقد عرضت التوصيات المتعلقة بالبرامج القطرية باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية.

The Regional Director for the Americas and the Caribbean introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة.

The Regional Director for East Asia and the Pacific introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة.

The Regional Director for the Middle East and North Africa introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة.

The Regional Director for South Asia region introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة جنوب آسيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة.

The Regional Director for the Middle East and North Africa introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة.

The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة.

The Regional Director for West and Central Africa introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة غرب ووسط أفريقيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة.

The new format for presenting country programme recommendations (CPRs) to the Executive Board would reflect this approach.
وسيعكس الشكل الجديد لعرض توصيات البرامج القطرية على المجلس التنفيذي هذا النهج.

4 p.m.-6 p.m. Item 6: Improving the consideration and approval process of country programme recommendations
تحسين عمليـة النظـر فـي توصيات البرامج القطرية والموافقة على هذه التوصيات

country programme recommendations for these eight countries will be submitted to the Executive Board.
وستعرض على المجلس التنفيذي توصيات البرامج القطرية لهذه البلدان الثمانية.

Consideration of country programme recommendations
النظر في توصيات البرامج القطرية

It was expected that these refinements would be evident in the country programme recommendations (CPRs) being prepared for the second regular Board session in September.
ومن المتوقع أن تتضح عمليات التنقيح في توصيات البرامج القطرية التي يجري إعدادها لدورة المجلس العادية في أيلول/سبتمبر.

The President of the Executive Board focused his opening remarks on the substantive items to be addressed at the session, in particular the country programme recommendations (CPRs) to be approved by the Board.
ركز رئيس المجلس التنفيذي في ملاحظاته الاستهلالية على البنود الموضوعية التي ستتناولها الدورة، ولا سيما توصيات البرامج القطرية التي يتعين أن يوافق عليها المجلس.

The Regional Director for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States introduced country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق توصيات البرنامج القطري لتلك المنطقة.

Individual country programme recommendations and regional, subregional and interregional recommendations are contained in documents E/ICEF/1994/P/L.4 to E/ICEF/1994/P/L.37.
وترد في الوثائق E/ICEF/1994/P/L.4؛ حتى E/ICEF/1994/P/L.37 بعض التوصيات المتعلقة بالبرامج القطرية وكذلك التوصيات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية واﻷقاليمية.

Experience gained in 1993 and 1994 will be used in 1995 in preparing new five-year country programme recommendations for the countries that meet the criteria for UNICEF programmes of cooperation.
٣٣ - والتجربة المكتسبة في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ سوف تستخدم في عام ١٩٩٥ في إعداد توصيات ببرامج قطرية خمسية جديدة للبلدان التي تستوفي شروط برامج التعاون مع اليونيسيف.

The secretariat has reported on progress to the Executive Board in the annual reports of the Executive Director, the progress reports on follow-up to the World Summit for Children and other global conferences and in other programme documents, including country programme recommendations (CPRs).
وقد أبلغت اﻷمانة المجلس التنفيذي بشأن هذا التقدم في التقارير السنوية للمدير التنفيذي، وفي التقارير المرحلية الخاصة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وسائر المؤتمرات العالمية، وفي وثائق برنامجية أخرى، تتضمن التوصيات البرنامجية القطرية.