"country projects in" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاريع القطرية في
• مشاريع قطرية في

In the decade up to 1996, undertook 101 country projects in 33 LDCs.
واضطلعت ﺑ ١٠١ من المشاريع القطرية في ٣٣ بلداً من أقل البلدان نمواً خلال العقد الحالي وحتى عام ٦٩٩١.

Such contributions have been directed, in particular, to financing country projects in the areas of custom reform and debt management.
وتم توجيه هذه التبرعات على وجه الخصوص لتمويل المشاريع القطرية في مجالات الإصلاح الجمركي وإدارة الديون.

Such contributions have been directed in particular to finance country projects in the areas of customs reforms and debt management.
وتم توجيه هذه التبرعات على وجه الخصوص لتمويل المشاريع القطرية في مجالات الإصلاح الجمركي وإدارة الديون.

As in previous years, such contributions have been directed in particular to finance country projects in the areas of customs reforms and debt management.
وقد استُخدمت هذه التبرعات على وجه الخصوص، كما في السنوات السابقة، لتمويل مشاريع قطرية في مجالي الإصلاح الجمركي وإدارة الديون.

DMFAS is a debt management system developed by UNCTAD involving a standard computer-based debt management software system which is implemented through country projects in ministries of finance and central banks in a large number of countries, thereby contributing significantly to their capacity to manage their external debt effectively.
وهذا النظام هو نظام ﻹدارة الديون استحدثه اﻷونكتاد وينطوي على نظام نمطي ﻹدارة الديون يرتكز على الحاسوب ويُنفﱠذ عن طريق مشاريع قطرية في وزارات المالية والمصارف المركزية في عدد كبير من البلدان، فيسهم بذلك اسهاما هاما في قدرتها على إدارة ديونها الخارجية إدارة فعالة.

The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges between country projects in the region and a consistent approach to the needs of the countries involved.
وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية بين المشاريع القطرية في المنطقة واتخاذ نهج متسق لمقابلة احتياجات البلدان المعنية.

:: Provision of advisory services to Governments and support of country projects in monetary and finance statistics and national accounts.
:: تقديم الخدمات الاستشارية إلى الحكومات والدعم إلى المشاريع القطرية في مجال الإحصاءات النقدية والمالية والحسابات القومية.

country projects in LDCs
المشاريع القطرية في أقل البلدان نموا

country projects in LDCs
المشاريع القطرية في أقل البلدان نمواً

With a total expenditure of $2.5 million, this project accounted for 28 per cent of the expenditures of country projects in Asia and the Pacific.
فباستحواذ هذا المشروع على نفقات بلغت في المجموع 2.5 مليون دولار، يكون قد استأثر بنسبة 28 في المائة من النفقات على المشاريع القطرية في آسيا والمحيط الهادئ.

Expenditures on country projects in Latin America and the Caribbean increased too, on account of initiation of activities of a customs reform project in Guatemala, and increased activities on ASYCUDA projects in Haiti and Puerto Rico.
وقد زادت النفقات على المشاريع القطرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي الأخرى، بسبب الشروع في أنشطة تتعلق بمشروع للإصلاح الجمركي في غواتيمالا، وزيادة الأنشطة المتصلة بمشاريع آسيكودا في بورتوريكو وهايتي.

32. Expenditures on country projects in 2013 increased in Asia and the Pacific, decreased slightly in Europe and remained stable in Africa and in Latin America and the Caribbean.
32- وازدادت في عام 2013 النفقات على المشاريع القطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وانخفضت انخفاضاً طفيفاً في أوروبا، وظلت عند مستواها في أفريقيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

These were mostly in support of ASYCUDA country projects in the Islamic Republic of Iran, Chad, the Maldives and Georgia, and in support of DMFAS country projects in Bangladesh and Panama.
وكانت معظم هذه النفقات لدعم المشاريع القطرية في إطار برنامج " آسيكودا " في جمهورية إيران الإسلامية وتشاد ومالديف وجورجيا، ودعم مشاريع قطرية في إطار نظام " دمفاس " في بنغلاديش وبنما.

Expenditures on country projects in 2009 increased in Africa and in Latin America, while they slightly decreased in Asia and the Pacific, as well as in Europe.
24- وزادت النفقات على المشاريع القطرية في عام 2009 في أفريقيا وأمريكا اللاتينية بينما انخفضت قليلاً في آسيا والمحيط الهادئ وكذلك في أوروبا.

34. Expenditures on country projects in 2010 increased by $1 million in Africa but decreased in both Asia and the Pacific and in Latin America and the Caribbean regions, and remained stable in Europe.
34- وارتفعت النفقات على المشاريع القطرية في عام 2010 بمقدار واحد مليون دولار في أفريقيا ولكنها انخفضت في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وظلت ثابتة في أوروبا.

37. country projects in Africa (accounting for a total of $7.6 million) increased; Africa's share in total delivery of UNCTAD technical cooperation was 19.3 per cent, as compared to 18.9 per cent in 2009.
37- وزادت المشاريع القطرية في أفريقيا (وتمثل ما مجموعه 7.6 مليون دولار)؛ وكان نصيب أفريقيا من مجموع تنفيذ أنشطة التعاون التقني للأونكتاد 19.3 في المائة، مقابل 18.9 في المائـة في عام 2009.

(b) country projects in developing countries and the economies in transition;
)ب( مشاريع قطرية في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقال؛

It should be noted that the Centre expanded its technical cooperation programme from 5 country projects in 1998 to 40 in 2002 (both ongoing and planned).
ومن الجدير بالذكر أن المركز وسّع برنامجه الخاص بالتعاون التقني من 5 مشاريع قطرية في عام 1998 إلى 40 مشروعا قطريا في عام 2002 (كل منها مستمر أو مخطط).

The technical cooperation programme expanded from 5 country projects in 1998 to 40 in 2003 (both ongoing and planned).
وقد توسع برنامج التعاون التقني من 5 مشاريع قطرية في عام 1998 إلى 40 في عام 2003 (المشاريع الجارية التنفيذ والمخطط لتنفيذها).

Such contributions have been used, in particular, to finance country projects in the areas of customs reform (ASYCUDA) and debt management (DMFAS).
واستُخدمت هذه التبرعات، بوجه خاص، لتمويل مشاريع قطرية في مجالي الإصلاح الجمركي (النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية (آسيكودا)) وإدارة الديون (نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس)).