"country-led evaluations" - Traduction Anglais en Arabe

    • التقييمات القطرية
        
    • التقييمات التي تقودها البلدان
        
    • تقييمات قطرية
        
    • عمليات التقييم القطرية
        
    • للتقييمات القطرية
        
    • لعمليات التقييم القطرية
        
    • التقييمات التي أجريت بقيادة البلدان
        
    Link between country-led evaluations and the independent evaluation of lessons learned from Delivering as One UN العلاقة بين التقييمات القطرية والتقييم المستقل للدروس المستفادة من توحيد الأداء
    This timing will also ensure that the country-led evaluations are completed before the independent evaluation has commenced. UN وسيكفل هذا التوقيت أيضا إنجاز التقييمات القطرية قبل البدء في التقييم المستقل.
    The UNEG is currently providing quality-assurance advice to the ongoing country-led evaluations. UN ويقوم الفريق حاليا بإسداء المشورة لضمان جودة التقييمات القطرية الجارية.
    The objectives include facilitation of knowledge sharing, strengthening the quality of country-led evaluations, and support for global and regional evaluation associations. UN وتشمل الأهداف تيسير تبادل المعارف وتعزيز جودة التقييمات التي تقودها البلدان وتقديم الدعم لرابطات التقييم العالمية والإقليمية.
    UNFPA seeks to harmonize and align its policy with the evaluation efforts of United Nations system partners and other development partners through country-led evaluations and joint evaluations. UN ويسعى الصندوق إلى تنسيق ومواءمة سياستة مع جهود التقييم التي يبذلها شركاء منظومة الأمم المتحدة وغيرهم من شركاء التنمية عن طريق التقييمات التي تقودها البلدان والتقييمات المشتركة.
    The independent evaluation will have to carry out more detailed primary data collection in the programme countries that do not conduct country-led evaluations. UN وسيتعين في التقييم المستقل جمع بيانات أولية أكثر تفصيلا وذلك في البلدان المستفيدة بالبرامج التي لا تجري تقييمات قطرية.
    :: Framework and approach to country-led evaluations on Delivering as One developed in 2009 UN :: إعداد إطار التقييمات القطرية ونهجها بشأن مبادرة توحيد الأداء في عام 2009
    It will also support country-led evaluations when requested. UN كما سيدعم التقييمات القطرية عند الطلب.
    To achieve this, it is particularly important that the relationship between the country-led evaluations and the independent evaluation be addressed explicitly in the terms of reference for the latter. UN وتحقيقا لذلك، من الأهمية بمكان تناول العلاقة بين التقييمات القطرية والتقييم المستقل تناولا صريحا في إطار صلاحيات التقييم المستقل.
    The independent evaluation should build on the country-led evaluations provided that they meet adequate quality standards, and should only carry out additional work in the countries concerned if this can be shown to add value to the evaluation process. UN فالتقييم المستقل ينبغي أن يتخذ التقييمات القطرية نقطة انطلاق له بشرط أن تفي بمعايير النوعية المناسبة، وألا يجري إلا العمل الإضافي في البلدان المعنية إذا تبين أن في ذلك قيمة مضافة لعملية التقييم.
    country-led evaluations UN التقييمات القطرية
    Participants recognize that the independence, credibility and quality of the country-led evaluations will determine their usefulness for the independent evaluation of lessons learned requested in the triennial comprehensive policy review and system-wide coherence resolutions. UN ويقر المشاركون بأن استقلال ومصداقية وجودة التقييمات القطرية ستُحدد جدواها بالنسبة للتقييم المستقل للدروس المستفادة المطلوب في قرار الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، وفي قرار الاتساق على نطاق المنظومة.
    :: Agree that all country-led evaluations will be completed by 1 July 2010 as an input to the intergovernmental meeting on Delivering as One to be held in Hanoi. UN :: يتفقون على إتمام جميع التقييمات القطرية بحلول 1 تموز/يوليه 2010 بوصفها أحد مدخلات الاجتماع الحكومي الدولي المتعلق بتوحيد الأداء الذي سيعقد في هانوي.
    The outcome statement of an intergovernmental meeting on programme country pilots held in Kigali in October 2009 states that the country-led evaluations will be completed by 1 July 2010. C. Scope UN ويرد في البيان الختامي لاجتماع حكومي دولي عُقد بشأن البرامج القطرية التجريبية في كيغالي في تشرين الأول/أكتوبر 2009 أن التقييمات القطرية ستكتمل بحلول 1 تموز/ يوليه 2010.
    On delivering as one, we welcome progress being made on the country-led evaluations and see these as sufficient basis for the Secretary-General to move forward with the independent evaluation, as a priority. UN وبشأن وحدة الأداء، نرحب بالتقدم المحرز في التقييمات التي تقودها البلدان ونعتبر ذلك أساسا كافيا لمضي الأمين العام قدما في إجراء التقييم المستقل باعتباره أولوية.
    Participants endorsed the key principles and approach to the country-led evaluations, which are ongoing in seven or eight programme countries. UN وأيد المشاركون المبادئ الرئيسية، والنهج الذي سيتبع في التقييمات التي تقودها البلدان وتجرى في 7 أو 8 من البلدان المستفيدة من البرامج.
    Preliminary findings from the country-led evaluations were presented at the High-level Tripartite Conference on Delivering as One. UN وقد تم تقديم النتائج الأولية المستخلصة من التقييمات التي تقودها البلدان في المؤتمر الثلاثي الرفيع المستوى المعني بتوحيد الأداء.
    50. country-led evaluations of the " One United Nations " initiative had confirmed that the " Delivering as One " approach was contributing to renewed governmental leadership of United Nations programmes and better alignment with national priorities. UN 50 - وأضاف أن التقييمات التي تقودها البلدان لمبادرة " أمم متحدة واحدة " أكدت أن نهج " توحيد الأداء " يسهم في تجديد القيادة الحكومية لبرامج الأمم المتحدة والاتساق بشكل أفضل مع الأولويات الوطنية.
    Other divergences arose in overall oversight and management, including in the formal engagement of Governments in programme planning and resource allocation, the use of thematic coordination groups and the commissioning of country-led evaluations. UN وبرزت اختلافات أخرى على مستوى الرقابة والإدارة عموماً، في جملة أمور منها المشاركة الرسمية للحكومات في تخطيط البرامج وتخصيص الموارد، واستخدام أفرقة تنسيق مواضيعية، وعمليات التكليف بإجراء تقييمات قطرية.
    :: United Nations Evaluation Group contributes to " Delivering as one " country-led evaluations and independent evaluation UN :: مساهمة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في عمليات التقييم القطرية الخاصة بتوحيد الأداء والتقييم المستقل
    A useful first step in the independent evaluation process would be to conduct an independent analysis of the country-led evaluations. UN ومن المفيد كخطوة أولى في عملية التقييم المستقل إجراء تحليل مستقل للتقييمات القطرية.
    Building national capacity becomes increasingly important as governments pursue country-led evaluations or joint evaluations. UN ويكتسب بناء القدرات الوطنية أهمية متزايدة مع متابعة الحكومات لعمليات التقييم القطرية أو عمليات التقييم المشتركة.
    :: Dissemination of findings and lessons learned from country-led evaluations conducted in Delivering as One pilot countries UN :: نشر النتائج والدروس المستفادة من التقييمات التي أجريت بقيادة البلدان في البلدان التي نفذ فيها البرنامج التجريبي لتوحيد الأداء

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus