"county and district" - Traduction Anglais en Arabe

• المقاطعات والمناطق
• صعيدي المقاطعات والأقاليم

Provision of technical advice to the Government on operations of the county and district security committee mechanism
إسداء المشورة التقنية للحكومة بشأن العمليات المضطلع بها في إطار آلية لجنة أمن المقاطعات والمناطق

:: Provision of technical advice to the Government on operations of the county and district security committee mechanism
:: إسداء المشورة التقنية للحكومة بشأن عمليات آلية لجنة أمن المقاطعات والمناطق

National trainings held for county and district level officials
عقدت دورتان تدريبيتان وطنيتان للمسؤولين على مستوى المقاطعات والمناطق

county and district Truth and Reconciliation Commission committees have been set up.
وأُنشئت لجان فرعية في المقاطعات والمناطق تابعة للجنة الحقيقة والمصالحة.

The establishment of county and district security councils was partially achieved.
وتحقّق إنشاء مجالس الأمن على صعيدي المقاطعات والأقاليم بصورة جزئية.

county and district truth and reconciliation committees have also been set up.
كما أُنشئت لجان فرعية للحقيقة والمصالحة في المقاطعات والمناطق.

Implementation of the county and district security committee mechanism covering all 15 counties
تنفيذ آلية لجنة أمن المقاطعات والمناطق التي تغطي جميع المقاطعات الـ 15

Establishment of county and district peace committees mediating local conflicts and building peace (2010/11: 20; 2011/12: 40)
إنشاء لجان السلام في المقاطعات والمناطق للتوسط في النزاعات المحلية وبناء السلام (2010-2011: 20؛ 2011-2012:40)

49 county and district committees established
تم إنشاء 49لجنة في المقاطعات والمناطق

The higher number of committees established stemmed from the initiative being well received by county and district stakeholders as a mechanism for settling disputes
نتجارتفاع عدد اللجان المنشأة عنالاستحسانالذيلاقتههذهالمبادرةلدىأصحابالمصلحة في المقاطعات والمناطق باعتبارها آلية لتسوية المنازعات

1.2.3 Implementation of the county and district security committee mechanism covering all 15 counties
1-2-3 تنفيذ آلية لجنة أمن المقاطعات والمناطق التي تغطي كل المقاطعات الـ 15

39. The United Nations continued its county support team programme to strengthen government capacity at county and district levels.
39 - وواصلت الأمم المتحدة برنامجها لفريق الدعم القطري، لتقوية قدرة الحكومة على صعيدي المقاطعات والمناطق.

Organization of quarterly training programmes for county and district officials in each county on the implementation of the poverty reduction strategy through a human rights-based approach to which the National Human Rights Action Plan is to be linked
تنظيم برامج تدريب فصلية لفائدة مسؤولي المقاطعات والمناطق في كل مقاطعة على حدة بشأن تنفيذ استراتيجية الحد من الفقر من خلال نهج قائم على حقوق الإنسان يتعين ربطه بخطة عمل وطنية لحقوق الإنسان

:: Organization of quarterly training programmes for county and district officials in each county on the implementation of the poverty reduction strategy through a human rights-based approach, to which a National Human Rights Action Plan is to be linked
:: تنظيم برامج تدريب فصلية لفائدة مسؤولي المقاطعات والمناطق في كل مقاطعة على حدة بشأن تنفيذ استراتيجية الحد من الفقر من خلال نهج قائم على حقوق الإنسان يتعين ربطه بخطة عمل وطنية لحقوق الإنسان

2.1.3 Establishment of county and district peace committees mediating local conflicts and building peace (2010/11: 20; 2011/12: 40)
2-1-3 إنشاء لجان السلام في المقاطعات والمناطق للتوسط في التزاعات المحلية وبناء السلام (2010/2011: 20؛ 2011/2012: 40)

10. With regard to strengthening the security sector, the effective implementation of the National Security Reform and Intelligence Act is critical in enhancing cooperation between the security agencies and furthering services to the county and district levels.
10 - وفيما يتعلق بتعزيز قطاع الأمن، يُعد التنفيذ الفعال لقانون إصلاح الأمن الوطني والمخابرات أمرا بالغ الأهمية في تعزيز التعاون بين الأجهزة الأمنية وتعزيز توفير الخدمات على صعيد المقاطعات والمناطق.

Establishment of county and district peace committees mediating local conflicts and building peace (2010/11: 20; 2011/12: 40; 2012/13: 50)
إنشاء لجان السلام في المقاطعات والمناطق للتوسط في النزاعات المحلية وبناء السلام (2010/2011: 20؛ 2011/2012: 40؛ 2012/2013: 50)

:: Increase service delivery at county and district levels through training in leadership, financial and project management and public administration of local government officials from 600 to 1,000 ($400,000)
:: زيادة تقديم الخدمات على مستوى المقاطعات والمناطق من خلال تدريب ما بين 600 و 000 1 من المسؤولين الحكوميين المحليين في مجال القيادة والإدارة المالية وإدارة المشاريع والإدارة العامة (000 400 دولار)

2.1.3 Establishment of county and district peace committees mediating local conflicts and building peace (2010/11: 20; 2011/12: 40; 2012/13: 50)
2-1-3 إنشاء لجان السلام في المقاطعات والمناطق للتوسط في النزاعات المحلية وبناء السلام (2010/2011: 20؛ 2011/2012: 40؛ 2012/2013: 50)

Implementation of the 3 outstanding provisions in the National Security Reform and Intelligence Act passed in 2011: development of the police act, merger of the National Bureau of Investigation into the Liberia National Police and the establishment of county and district security councils in each county (2011/12: 0; 2012/13: 1; 2013/14: 3)
تنفيذ الأحكام الثلاثة المتبقية في قانون إصلاح الأمن الوطني والاستخبارات المعتمد في عام 2011، وهي: إعداد قانون الشرطة، ودمج المكتب الوطني للتحقيقات في الشرطة الوطنية الليبرية، وإنشاء مجالس أمن على صعيدي المقاطعات والأقاليم في كل مقاطعة (2011/2012: صفر؛ 2012-2013: 1؛ 2013-2014: 3)

1.3.2 Implementation of the 3 outstanding provisions in the National Security Reform and Intelligence Act passed in 2011: development of the police act, merger of the National Bureau of Investigation into the Liberia National Police and the establishment of county and district security councils in each county (2011/12: 0; 2012/13: 1; 2013/14: 3)
1-3-2 تنفيذ التوصيات الثلاث المتبقية في قانون إصلاح الأمن الوطني والاستخبارات المعتمد في عام 2011، وهي: سن قانون الشرطة، ودمج المكتب الوطني للتحقيقات في الشرطة الوطنية الليبرية، وإنشاء مجالس أمن على صعيدي المقاطعات والأقاليم في كل مقاطعة (2011/2012: صفر؛ 2012-2013: 1؛ 2013-2014: 3)