"county development" - Traduction Anglais en Arabe

• تنمية المقاطعات
• الإنمائية للمقاطعات
• لتنمية المقاطعات
• تنمية الأقضية
• إنمائية للمقاطعات
• بتنمية المقاطعات
• التنمية في المقاطعات
• الإنمائية للمحافظات
• وتنمية المقاطعات

Meanwhile, complaints about the management of county development and other funds continued to stir controversy.
وفي غضون ذلك، ظلت الشكاوى بشأن إدارة صناديق تنمية المقاطعات وغيرها من الصناديق تثير الجدل.

In the coming year, renovations are planned for 50 district headquarters through the county development funds and the United Nations Development Programme.
ويُخطَّطُ في السنة المقبلة لتجديد مقار 50 منطقة إدارية من خلال صناديق تنمية المقاطعات وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Provision of technical advice to central and local government officers on the adoption and monitoring of a human rights-based approach to policy and county development agendas
إسداء المشورة التقنية لموظفي الحكومة المركزية والمحلية بشأن اعتماد ورصد النهج القائم على حقوق الإنسان في السياسات والخطط الإنمائية للمقاطعات

Civil society, including organizations of persons with disabilities, monitored the poverty reduction strategy and county development agenda implementation processes with a human rights-based approach in 5 counties and 10 districts
وقام المجتمع المدني بما في ذلك منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة برصد استراتيجية الحد من الفقر وعمليات تنفيذ الخطط الإنمائية للمقاطعات باستخدام نهج قائم على حقوق الإنسان، وذلك في 5 مقاطعات و 10 مناطق

The monthly meetings of the county development Steering Committees were intended to monitor and evaluate the implementation of the Agenda for Transformation, were poorly attended, which affected expected outcomes and results.
والهدف من عقد الاجتماعات الشهرية للجان التوجيهية لتنمية المقاطعات هو رصد برنامج التحول وتقييمه، والحضور فيها ضعيف، الأمر الذي أثّر في تحقيق النواتج والنتائج المتوخاة.

Meetings (12 monthly county support team meetings held in 15 counties, and 24 consultative sessions on the county development agendas were organized for 15 counties)
اجتماعات (12 اجتماعا شهريا لفريق دعم الأقضية في 15 قضاء، كما نظمت 24 جلسة مشاورات بشأن برامج تنمية الأقضية في 15 قضاء)

:: By 2015, county governments have operational and technical capacity to formulate and implement county development plan and budget
:: بحلول عام 2015، ستتوفر لحكومات المقاطعات قدرات تشغيلية وتقنية لوضع وتنفيذ خطة إنمائية للمقاطعات وما يلزم لذلك من ميزانيات

The General Auditing Commission completed audits of county development funds in 10 counties, although the reports have yet to be completed.
وأكملت اللجنة العامة لمراجعة الحسابات عمليات مراجعة حسابات صناديق تنمية المقاطعات في 10 مقاطعات، إلا أن هذه التقارير لم تكتمل بعد.

39. Constraints were also experienced in follow-up of the General Auditing Commission's audit of the county development fund, which was frozen by the President in August owing to reports of corruption and mismanagement.
39 - وتعطلت أيضا متابعة تقرير مراجعة حسابات صندوق تنمية المقاطعات الصادر عن اللجنة العامة لمراجعة الحسابات، وهو الصندوق الذي جمّدته الرئيسة في آب/أغسطس بسبب ورود تقارير عن الفساد وسوء الإدارة فيه.

:: Organization of quarterly training programmes for county superintendents and district commissioners in each county on incorporating and implementing a human-rights-based approach in county development plans
:: تنظيم برامج تدريبية فصلية لولاة المقاطعات ومفوضي المناطق بكل مقاطعة فيما يتعلق بإدراج وتنفيذ نهج قائم على حقوق الإنسان في خطط تنمية المقاطعات

There have been many allegations of misuse of county development funds, and the General Auditing Commission of Liberia is conducting an audit of these funds.
وهناك ادعاءات كثيرة أيضا بإساءة استخدام صناديق تنمية المقاطعات وتقوم اللجنة العامة لمراجعة الحسابات في ليبريا بمراجعة حسابات هذه الصناديق.

Organization of quarterly training programmes for county superintendents and district commissioners in each county on incorporating and implementing a human-rights-based approach in county development plans
تنظيم برامج تدريبية فصلية لولاة المقاطعات ومفوضي المناطق بكل مقاطعة فيما يتعلق بإدراج وتنفيذ نهج قائم على حقوق الإنسان في خطط تنمية المقاطعات

:: Provision of technical advice to central and local government officers on the adoption and monitoring of a human-rights-based approach to policy and county development agendas
:: إسداء المشورة التقنية لموظفي الحكومة المركزية والمحلية بشأن اعتماد ورصد النهج القائم على حقوق الإنسان في السياسات والخطط الإنمائية للمقاطعات

The Committee also ensures that projects are in line with the Mission's mandate and contribute to the poverty reduction strategy and the county development agenda.
وتكفل اللجنة أيضا أن تكون المشاريع متماشية مع ولاية البعثة وأن تسهم في استراتيجية الحد من الفقر وفي الخطط الإنمائية للمقاطعات.

39. The Liberian Institute of Public Administration and the Ministry of Internal Affairs, supported by the United Nations County Support Team project, have engaged in training local government officials, with a focus on implementation of county development agendas.
39 - وما فتئ المعهد الليبيري للإدارة العامة ووزارة الداخلية يتولى تدريب مسؤولي الحكومة المحلية، بدعم من مشروع أفرقة الأمم المتحدة لدعم المقاطعات، مع التركيز على تنفيذ الخطط الإنمائية للمقاطعات.

The lack of clarity on the roles of the County Councils and the reporting mechanism between the Agenda for Transformation and the county development Steering Committee has also affected both the frequency and effectiveness of meetings
إضافة إلى أن الافتقار إلى الوضوح بشأن الأدوار التي تضطلع بها مجالس المقاطعات وآلية الإبلاغ بين برنامج التحول واللجنة التوجيهية لتنمية المقاطعات أثّر أيضا في تواتر الاجتماعات وفعاليتها على حد سواء

However, governance at the local level continued to face challenges, including the absence of clear county development agendas, weak coordination, high levels of absenteeism, continuous misapplication of and disputes over county and social development funds, and weak logistical support.
ومع ذلك، لا تزال الحوكمة على الصعيد المحلي تواجه صعوبات، بما في ذلك عدم وجود خطط واضحة لتنمية المقاطعات وضعف التنسيق وارتفاع معدلات التغيب عن العمل واستمرار إساءة استخدام أموال صناديق التنمية الاجتماعية للمقاطعات والمنازعات بشأنها وضعف الدعم اللوجستي.

Government ministries/agencies maintained a 32 per cent level of attendance at the monthly county development coordination meetings.
حافظت الوزارات/الوكالات الحكومية على نسبة 32 في المائة من مستوى الحضور في الاجتماعات التنسيقية الشهرية لتنمية المقاطعات.

:: Provision of 60 community outreach sessions (15 counties x 4 sessions each) and 30 town hall meetings (15 counties x 2 per county) with local authorities and civil society organizations on a human rights-based approach to the new poverty reduction strategy and county development agendas
:: تنظيم 60 دورة توعية مجتمعية (أربع دورات لكل قضاء من الأقضية الـ 15) وعقد 30 لقاء مفتوحا (لقاءان لكل مقاطعة من المقاطعات الـ 15) مع السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني بشأن اتباع نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء الاستراتيجية الجديدة للحد من الفقر وخطط تنمية الأقضية

The lack of clarity on mandates, resource allocation and reporting lines also affected the efficiency of the county development Steering Committees in overseeing the development agenda of the counties.
وتأثرت كفاءة اللجان التوجيهية المعنية بتنمية المقاطعات في الإشراف على خطة التنمية في المقاطعات بسبب عدم الوضوح فيما يتعلق بالولايات وتخصيص الموارد والتسلسل الإداري.

There are also allegations of misuse of county development funds and the General Auditing Commission of Liberia is conducting an audit of those funds.
وهناك ادعاءات أيضا بحدوث تلاعب في الصناديق الإنمائية للمحافظات وتقوم اللجنة العامة لمراجعة الحسابات في ليبريا بمراجعة حسابات هذه الصناديق.

Challenges in the management of social and county development funds also continued to be faced, including misappropriation and non-adherence to guidelines.
ولا تزال إدارة صناديق التنمية الاجتماعية وتنمية المقاطعات تواجه تحديات، بما في ذلك سوء التصرف فيها وعدم الامتثال للمبادئ التوجيهية المتعلقة بها.