"couple of questions" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الأسئلة
• بضعة أسئلة
• سؤالين
• بعض الاسئلة
• بضع أسئلة
• سؤالان
• عدة اسئلة
• بضع الأسئلة

But there are a couple of questions with regard to which we would like clarification from the sponsors.
ولكن لدينا بعض الأسئلة التي نود أن نحصل بشأنها على توضيحات من مقدمي مشروع المقرر.

Oh, we wanted to ask you a couple of questions about an ex-patient of yours,
أردنا طرح بعض الأسئلة عليك ،بشان إحدى مرضاك السابقين

We need to ask you a couple of questions about Justine Simmons.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم بضعة أسئلة حول جوستين سيمونز.

They just want to ask me a couple of questions.
إنّهم يريدون فحسب أنْ يطرحوا عليّ بضعة أسئلة

I would like to ask a couple of questions with regard to our future work.
كما أود أن ألقي سؤالين يتعلقان بعملنا في المستقبل.

Anyways, I'm gonna take a "walking tour" in here while you guys ask a couple of questions, and also, I've been waiting for 20 minutes.
على اية حال سأخذ جولة بالمشي هنا حينما تسألونهم بعض الاسئلة وايضاً لقد كنت هنا من 20 دقيقية

CBI. We need to ask you a couple of questions.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

Okay, gentlemen, while you were in the isolation bathroom, we asked the ladies a couple of questions and they wrote down what they thought your responses would be.
يا سادة بينما كنتم في الحمام المعزول سألنا السيدات بعض الأسئلة

Just gonna ask you a couple of questions. Shouldn't take too long.
فقط سوف أسألكِ بعض الأسئلة لن يستغرق الأمر مطولاً.

Mr. Owens, we have a couple of questions for you.
السيد أوينز، لدينا بعض الأسئلة بالنسبة لك.

I just want to ask you a couple of questions about, you know, what happened to her.
أنا فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول، أنت تعرف ماذا حدث لها.

That detective asked a couple of questions, then went off and left us.
ذاك المحقق سألني بعض الأسئلة ثم ذهب وتركنا

Actually, I have a couple of questions to ask you if you don't mind.
في الواقع , لدي بعض الأسئلة أريد أن أسئلك إذا كنت لا تمانع , رجاءاً

I just want to ask you a couple of questions if that's all right.
أريد فقط أن أسألك بضعة أسئلة,من فضلك,حسنا

And we were hoping you'd be up to answering a couple of questions.
كنا نأمل أنكن مستعدات لأن تجبن على بضعة أسئلة

Listen, let me ask you a couple of questions about Zayday Williams.
استمعي ، دعيني أسألك بضعة أسئلة " بشأن " زايداي ويليامز

Um, I happened to jot down a couple of questions to get us on our way to Breakdown City.
لقد صدف و أن دوّنتُ سؤالين ليرشدانا إلى مدينة الانهيار.

Let me ask you a couple of questions so I know you're with us.
اسمح لي أن أطرح عليكِ سؤالين لأعرف أنّك معنا

I will answer a couple of questions if you just leave her alone. Please.
سأجيب عن سؤالين إذا أنتم ستتركونها بدون تدخل

The sooner I can ask him a couple of questions, the sooner I can get out of here.
كلما استطعت اسأله بعض الاسئلة, كلما انهينا الأمر.

I was in the neighborhood, and I just had a couple of questions about the case I wanted to run by you.
كنتُ في الحي، وكانت لديّ بضع أسئلة حول القضيّة أردتُ أن أعرضها عليك.

Actually, we'd like to ask you a couple of questions.
في الحقيقة، نحن نوَدُّ أَنْ نَسْألَ أنت سؤالان.

I had a couple of questions.
بعد مشهد فيلم Seven year itch لدي عدة اسئلة

But before we get going, I'm required to ask you a couple of questions... and to collect these forms, which will have made absolutely no sense.
قبل أن نبدأ, سأحتاج أن أسئلكم بضع الأسئلة... و أستعيد المذكرات التي لم تفهموها...