"couple times" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتين
• عدة مرات
• بضع مرات
• مرتان
• مرّتين
• بضعة مرات
• مرّات
• لمرتين
• مرتينِ

No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here.
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر مرتين على الطريق إلى هنا

He fired at me a couple times. He hit a fuel line.
أطلق النار علي مرتين واصاب خط امداد الوقود

Neighbor says he throws these mushroom parties a couple times a year.
الجيران يقولون أنه ينشأ حفلات الفطر مرتين فى العام

I'm here a couple times a year, checking up on my daughter.
انا ااتى الى هنا عدة مرات فى العام، اطمئن على ابنتى.

Yeah, you've mentioned it a couple times over the years.
أجل, لقد ذكرتي ذلك عدة مرات على مدار السنين

Yeah, a couple times, he wrote me a doctor's note and we went there on a school day.
نعم، لقد قام بكتابة وصفة طبية لي , بضع مرات وذهبنا إلى هناك في أيام الدراسة

Yeah, yeah, we were planning on seeing each other a couple times a month, but even for a long-distance relationship, that's...
نعم , كنا نخطط لرؤية بعضنا البعض مرتان في الشهر لكن حتي لعلاقة بعيدة المدي

Stop for gas a couple times, and boom, we're home free!
وسنتوقف للتزوّد بالوقود مرّتين ثُمّ نُصبحُ أحراراً

I came in high a couple times, I guess.
‫أفترض لأنني أتيت إلى العمل مرتين ‫وأنا تحت تأثير الممنوعات ‫

We get together a couple times a week, read our kids' résumés, trade job tips, just offer general support.
نجتمع مرتين أسبوعياً، ونقرأ سير أولادنا الذاتية، ونتبادل نصائح عن العمل، ونقدم مساندة عامة.

A couple times a week, I come here and scoop a few of these fellas into a bag, bring it up to the register, and trade my money for my balls.
آتي إلى هنا مرتين في الأسبوع وأخذ بعضاً منها في كيسة وأحضرها إلى الكاشير وأبادل مالي مقابل كراتي

Is it so wrong if you want to work out a couple times a week? Right.
تماماً، هل من الخطأ أن تتدرب مرتين أسبوعياً؟

Can I give you some advice, coming from somebody who's been down the aisle a couple times?
هل يمكننى اعطائك نصيحة تأتى من شخصاً ما كان على ممشى الزواج مرتين ؟

Oh, he let you watch TV a couple times a week?
كان يسمح لك بمشاهدة التلفاز مرتين في الأسبوع؟

- I realized I could feel things again, so I asked this dude to punch me in the face a couple times, and he went a little overboard.
أوه ، لقد أدركت أنه بإمكاني الشعور مرة أخرى فطلبت من رجل أن يضربني على وجهي عدة مرات و ، امم ، وقد اخذه حماسه

I unload the dishwasher a couple times, we're right back on track.
أفرِغ غسالة الصحون عدة مرات ونحن سعداء كما كان من قبل

He's been cited for public intoxication and vagrancy a couple times, but never anything violent.
لقد تم إعتقاله من أجل تسميم عامة والتشرد عدة مرات, ولكن لا يوجد أي شيء عنفي

We've only met a couple times but we're recruiting.
لقد التقينا فقط بضع مرات ولكن نحن تجنيد.

You know, we've only talked a couple times over the years.
أتعلم، لقد تحدثنا فقط بضع مرات على مر السنين

I met her a couple times. We used to have the same publicist.
لقد قابلتها مرتان , كان لدينا نفس الإتجاه السياسي

I've even had dinner at his house a couple times.
حتى أنّي تناولتُ العشاء في منزله مرّتين.

Maybe if he crawled across the floor a couple times on his knees.
ربما إن زحف على الارض بضعة مرات على ركبتيه

I know, I know that you've told me the basics of how your dad died, but, uh, the-the couple times that I've brought it up you kind of shut me down, so I was wondering if you could tell me what happened.
أنّكِ أخبرتيني بإختصار عن كيفية وفاة أبيكِ لكن، بالبضعة مرّات التي أشرتُ فيها للأمر أنتِ أبعدتيني عنه نوعًا ما

I mean, I've been out a couple times since, But...
أعني لقد خرجت لمرتين منذ ذلك الحين ..لكن

They put on that show a couple times a month.
فهم يقومونَ بعملِ هذا العرضِ مرتينِ بالشهر.