"courses offered" - Traduction Anglais en Arabe

    • الدورات المقدمة
        
    • الدورات الدراسية
        
    • الدورات المتاحة
        
    • الدروس المقدمة
        
    • الدراسية المقدمة
        
    • دورات قدِّمت في
        
    The types of courses offered at the VTCs are given in table 3 under article 7 above. UN ويمكن الاطلاع على أنواع الدورات المقدمة في مراكز التدريب المهني في الجدول 3 تحت المادة 7 أعلاه.
    Literacy centres for young and adult indigenous people have opened, with wide female participation in the literacy courses offered. UN وفتحت مراكز محو الأمية للشباب والراشدين من الشعوب الأصلية، مع مشاركة أنثوية واسعة في الدورات المقدمة في محو الأمية.
    The courses offered included a training programme on ocean governance. UN ومن الدورات المقدمة في هذا الإطار برنامج تدريبي بشأن حوكمة المحيطات.
    Each of the eight courses offered covers a different aspect of peacekeeping. UN وتغطي كل دورة من الدورات الدراسية الثماني موضوعا مستقلا من مواضيع حفظ السلام.
    Since May 2009, almost 2,700 personnel have registered for UN.SkillPort courses and 33 per cent of them are actively using the courses offered. UN ومنذ أيار/مايو 2009 تم تسجيل ما يقرب من 700 2 من العاملين في دورات موقع مهارات الأمم المتحدة ومنهم 33 في المائة يستخدمون بفعالية الدورات المتاحة.
    Number of courses offered to staff members; level of upgrading professional competency. UN عدد الدروس المقدمة للموظفين؛ ومستوى ترقية الكفاءة المهنية.
    Total of 283,906 women and 204,201 men attended the courses offered in 2001. UN وحضر الدورات المقدمة في سنة 2001 ما مجموعه 906 283 نساء و201 204 من الرجال.
    A large audience was reached through the courses offered, which were highly rated by the participants. UN وجرى الوصول إلى جمهور كبير عن طريق الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
    National and local governments continued to take advantage of the courses offered through the Online Training Centre of the United Nations Public Administration Network, which recorded 5,482 enrolments. UN واستمرت الحكومات الوطنية والمحلية في الاستفادة من الدورات المقدمة من خلال مركز التدريب على الإنترنت التابع لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة، التي سجلت 482 5 متدربا.
    320. The Organic Education Act establishes that the courses offered in public institutions shall be free of charge at all levels. UN 320- ينص قانون التربية الأساسي على أن تكون الدورات المقدمة في المؤسسات العامة مجانية في جميع المراحل.
    The following table depicts the distribution of men and women trainees within the various types of courses offered in the year 2003. UN 306- والجدول التالي يبين توزيع المتدربين من الرجال والنساء بمختلف أنواع الدورات المقدمة في عام 2003.
    courses offered in the non-formal sector were usually Tailoring, Soap Making, Gara tie-dying; Hair dressing and Catering were found to be very popular among females. UN وعادة ما كانت الدورات المقدمة في القطاع غير النظامي الخياطة وصناعة الصابون وصباغة الملابس؛ وكان هناك إقبال شديد من الإناث على دراسة تصفيف الشعر وخدمات تقديم الطعام.
    The social workers were trained on how to link the courses offered by the centres with the needs of the community and how to activate the role of the management committees and subcommittees to achieve administrative and financial sustainability for the centres. UN وقد تم تدريب الأخصائيات الاجتماعيات على كيفية الربط بين الدورات المقدمة من مراكز البرامج النسائية واحتياجات المجتمع المحلي وكيفية تنشيط دور اللجان واللجان الفرعية التي تتولى الإدارة بغية الوصول بالمراكز إلى الاستدامة الإدارية والمالية.
    88. The increased requirements are offset in part by reduced requirements for training consultants despite an increase in the number of in-house courses offered to participants. UN 88 - ويقابل الزيادةَ في الاحتياجات جزئيا انخفاض الاحتياجات من التدريب المقدم من الاستشاريين رغم زيادة في عدد من الدورات المقدمة إلى المشاركين داخل المنظمة.
    The tables and charts below show the distribution of female students across the courses offered at our universities, polytechnics and the ITE. UN 10-25 والجداول والمخططات الواردة أدناه تبين توزيع الطالبات عَبْر الدورات المقدمة في جامعاتنا، ومدارسنا للفنون التطبيقية، ومعهد التعليم التقني.
    Information on the courses offered in 2012 and other aspects of the programme is available at www.ices.dk/iceswork/training/training.asp. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات بشأن الدورات المقدمة في عام 2011 وجوانب أخرى من البرنامج في الموقع الإلكتروني التالي: www.ices.dk/iceswork/training/training.asp.
    Examples of language courses offered in peacekeeping missions UN أمثلة عن الدورات الدراسية اللغوية المقدمة في بعثات حفظ السلام
    Lastly, she was interested in the content of the courses offered at the mothers' schools. UN وأخيرا قالت إنها مهتمة بمحتوى الدورات الدراسية التي يتم تقديمها في مدارس الأمهات.
    At the university level, men outnumbered women by far because the courses offered were engineering, law and science, fields not traditionally chosen by women. UN وعلى المستوى الجامعي، يفوق الرجل المرأة عددا بكثير ﻷن الدروس المقدمة تنحصر في الهندسة والحقوق والعلوم وهي ميادين لم تتعود المرأة اختيارها.
    Recently, the University of Malta began to introduce a gender perspective in the curricula of all courses offered. UN وبدأت جامعة مالطة مؤخرا في إدخال منظور نوع الجنس ضمن مناهج جميع الدورات الدراسية المقدمة.
    courses offered under Unemployment Insurance UN دورات قدِّمت في إطار التأمين ضد البطالة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus