"court administration" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المحاكم
• وإدارة المحاكم
• إدارة شؤون المحاكم
• لإدارة المحاكم
• ادارة المحاكم
• إدارة المحكمة
• وإدارة المحكمة

However, the court administration provides a training course on how to deal with people with mental illness.
ومع ذلك، توفر إدارة المحاكم دورة تدريبية بشأن كيفية التعامل مع الأشخاص المصابين بمرض عقلي.

:: Conduct of 44 training sessions for 300 justice personnel and court support staff on court administration and management
:: تنظيم 44 دورة تدريبية لفائدة 300 من موظفي القضاء وموظفي دعم المحاكم بشأن إدارة المحاكم وتنظيمها

:: Advice to judicial authorities on court administration and the performing of the mobile courts in eastern Chad
:: إسداء المشورة إلى السلطات القضائية بشأن إدارة المحاكم والاضطلاع بأعمال المحاكم المتنقلة في شرق تشاد

The participating enterprises include, among others, Urban, Nykredit, Carlsberg, the Danish Veterinary and Food Administration and the Danish court administration.
وتشمل الشركات والمؤسسات المشاركة، بين غيرها، أوربان، ونايكريديت، وكارلزبرغ، والإدارة الدانمركية للصحة الحيوانية وسلامة الأغذية، وإدارة المحاكم الدانمركية.

Conduct of 44 training sessions for 300 justice personnel and court support staff on court administration and management
إجراء 44 دورة تدريبية لصالح 300 من موظفي القضاء وموظفي دعم المحاكم بشأن إدارة المحاكم وتنظيمها

Advice to judicial authorities on court administration and the performing of the mobile courts in eastern Chad
إسداء المشورة إلى السلطات القضائية بشأن إدارة المحاكم والاضطلاع بأعمال المحاكم المتنقلة في شرق تشاد

In the area of capacity-building, five courts and five jails were equipped with office furniture, computers and accessories, training manuals and books, and 1,289 registrars and judges, including from the Supreme Court received training in court administration.
وفي مجال بناء القدرات، تم تجهيز خمس محاكم وخمسة سجون بالأثاث والحواسيب ومعداته والأدلة والكتب التدريبية؛ وتلقى تدريبا في مجال إدارة المحاكم 289 1 رئيس قلم وقاضيا، بمن فيهم من يعمل في المحكمة العليا.

A manual on court administration and procedures as well as professional ethics was published for use by judges.
ونشر دليل عن إدارة المحاكم وآليات عملها وآداب المهنة ليستخدمه القضاة.

Advice to judicial authorities on court administration and the expansion of the mobile courts in eastern Chad
تقديم المشورة إلى السلطات القضائية بشأن إدارة المحاكم وتوسيع المحاكم المتنقلة في شرقي تشاد

The Kosovo Judicial Council maintained operational responsibilities in court administration through the Council secretariat.
اضطلع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في إدارة المحاكم من خلال أمانته.

PAE has a program to strengthen court administration procedures.
وتضطلع شركة المحيط الهادئ للأعمال الهندسية والمعمارية ببرنامج لتعزيز إجراءات إدارة المحاكم.

Kosovo Judicial Council assumed full responsibility for court administration, judicial discipline and the imposition of all sanctions.
يضطلع المجلس القضائي لكوسوفو بكافة المسؤوليات عن إدارة المحاكم والنظام القضائي وفرض جميع الجزاءات.

:: Organization of 2 months of training for new judiciary officers on court administration, professional ethics and the conduct of trials
:: تنظيم تدريب لمدة شهرين لموظفي القضاء الجدد في مجالات إدارة المحاكم وأخلاقيات المهنة وإجراءات المحاكمات

The Justice Section provides training to judicial officers and court administration staff.
74- ويوفر الفرع المعني بالعدالة التدريب للمسؤولين القضائيين وموظفي إدارة المحاكم.

The Kosovo Judicial Council assumes responsibilities for the functions of judicial appointment and discipline and court administration
اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات المتعلقة بمهام تعيين موظفي القضاء والشؤون التأديبية وإدارة المحاكم

:: 3 training sessions on criminal procedures and court administration for 25 magistrates to be redeployed to the regions
:: تنظيم 3 دورات تدريبية بشأن الإجراءات الجنائية وإدارة المحاكم لفائدة 25 من القضاة المقرر إعادة توزيعهم على المناطق

Funding for human rights is therefore not specifically allocated in the national budget, but appears under a wide range of items, such as education, health care and court administration.
لذا فإن التمويل الخاص بحقوق الإنسان ليس مرصوداً بصورة محددة من الميزانية الوطنية وإنما يظهر ضمن مجموعة كبيرة من البنود، مثل التعليم والرعاية الصحية وإدارة المحاكم.

Five workshops were conducted around the country for clerks of magisterial courts on court administration and procedures.
ونُظمت خمس حلقات عمل في أنحاء البلد لكتبة محاكم الصلح بشأن إدارة شؤون المحاكم وإجراءاتها.

The training should comprise both an educational programme and rotating internships with international or national court systems that have developed efficient systems of court administration.
وينبغي أن يشتمل التدريب على برنامج تدريب وكذلك على تناوب زمالات التدريب الداخلي في نظم المحاكم الدولية والوطنية التي أنشأت نظم ذات كفاءة لإدارة المحاكم.

The responsibility of the media needs to be stressed in that connection, while, concurrently, public relations could be strengthened by the court administration.
ويلزم التشديد على مسؤولية الاعلام في هذا الصدد مع إمكانية تعزيز دور العلاقات العامة في الوقت نفسه من جانب ادارة المحاكم.

We commend the court administration's consistent policy of enhancing the effectiveness of its methods of work and improving its procedures.
ونحن نشيد بسياسة إدارة المحكمة المتسقة الرامية إلى تعزيز فعالية أساليب عملها وتحسين إجراءاتها.