"courtial" - Traduction Anglais en Arabe

• كورتيال
• كورسيال

Prior to being appointed to the Council of State, Mr. Courtial served as a judge on various administrative tribunals.
وقبل تعيينه لعضوية مجلس الدولة، عمل السيد كورتيال قاضيا في محاكم إدارية مختلفة.

The General Assembly elected Judge Chapman, Judge Jean Courtial and Judge Lussick to the Appeals Tribunal.
وانتخبت الجمعية العامة القاضية تشابمان والقاضي جان كورتيال والقاضي لوسيك لمحكمة الاستئناف.

Prior to being appointed to the Council of State, Mr. Courtial served as a judge on various administrative tribunals.
وقبل تعيينه في مجلس الدولة، عمل السيد كورتيال قاضيا في مختلف المحاكم الإدارية.

7. Accordingly, the terms of office of Judges Jean Courtial, Kamaljit Singh Garewal and Mark P. Painter were determined to be three years.
7 - وبناء عليه، حددت فترة ولاية كل من القضاة جان كورتيال وكامالجيت سينغ غاريوال ومارك ب. باينتر في ثلاث سنوات.

Judge Courtial, Judge Painter and Judge Singh Garewal, who were elected for a term of three years, may be reappointed to the Appeals Tribunal for a further non-renewable term of seven years.
وقد انتُخب القاضي كورسيال والقاضي باينتر والقاضي سينغ غاريوال لولايات مدة كل منها ثلاث سنوات، يجوز إعادة تعيينهم في محكمة الاستئناف لولاية أخرى غير قابلة للتجديد مدتها سبع سنوات.

8. Judge Jean Courtial resigned from his position as a judge of the Appeals Tribunal effective 31 December 2013.
8 - واستقال القاضي جان كورتيال من منصبه قاضياً في محكمة الاستئناف، اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The term of office of the position held by Judge Courtial expires on 30 June 2019.
وتنتهي فترة تولي المنصب الذي يشغله القاضي كورتيال في 30 حزيران/يونيه 2019.

18. Judge Courtial was appointed as a judge of the United Nations Appeals Tribunal in 2009.
18 - عين القاضي كورتيال قاضيا في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف في عام 2009.

Judge Courtial also serves as a member of the Conseil d'Etat, the Supreme Court of the French administrative judicial system, a position he has held since 1996.
ويعمل القاضي كورتيال أيضا عضوا في مجلس الدولة، وهو المحكمة العليا للنظام القضائي الإداري الفرنسي، ويشغل هذه الوظيفة منذ عام 1996.

25. Mr. Courtial is currently a member of the Conseil d'Etat, the Supreme Court of the French administrative judicial system, a position he has held since 1996.
25 - السيد كورتيال عضو حالي في مجلس الدولة، المحكمة العليا في النظام القضائي الفرنسي، وذلك منذ عام 1996.

Jean Courtial (France), born in 1951
جان كورتيال (فرنسا)، تاريخ الميلاد: 1951

63. On 30 June 2010, the Appeals Tribunal elected Judge Courtial as President and Judge Adinyira and Judge Garewal as First and Second Vice-Presidents, respectively, for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
63 - في 30 حزيران/يونيه 2010، انتخبت محكمة الاستئناف القاضي كورتيال رئيسا لها، والقاضية أدينييرا نائبة أولى للرئيس، والقاضي غاريوال نائبا ثانيا للرئيس، للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

1. The Secretary-General has received notification by a letter dated 25 October 2013 from Judge Jean Courtial of the United Nations Appeals Tribunal that he would resign from his office as a judge of the Tribunal, effective 31 December 2013.
1 - تلقى الأمين العام رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013 من القاضي جان كورتيال في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف تتضمن إخطارا باستقالته من عمله كقاضٍ في المحكمة اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

(e) Judge Jean Courtial (France);
(هـ) القاضي جان كورتيال (فرنسا)()؛

3. Effective 31 December 2013, Judge Jean Courtial (France) of the United Nations Appeals Tribunal resigned from the Tribunal.
٣ - واعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، استقال القاضي جان كورتيال (فرنسا) لدى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف من المحكمة.

Jean Courtial (France), born in 1951
جون كورتيال (فرنسا)، ولد عام 1951

5. Effective 31 December 2013, Judge Jean Courtial (France) resigned from the Appeals Tribunal.
5 - وقدّم السيد جان كورتيال (فرنسا)، القاضي لدى محكمة الاستئناف، استقالته من المحكمة اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

(a) Appoint a judge to the Appeals Tribunal for the remainder of the seven-year term of Judge Courtial, which expires on 30 June 2019;
(أ) تعيين قاض لدى محكمة الاستئناف للفترة المتبقية من السنوات السبع من ولاية القاضي كورتيال التي تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2019؛

(a) Mr. Jean Courtial (France) for a second term of office beginning on 1 July 2012 and ending on 30 June 2019;
(أ) السيد جان كورسيال (فرنسا)، لولاية ثانية، تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2019؛

(e) Judge Jean Courtial (France);
(هـ) القاضي جان كورسيال (فرنسا)؛

38. In accordance with article 1 of the then provisional rules of procedure of the Appeals Tribunal, at its plenary meeting on 24 June 2009, the Tribunal elected Judge Weinberg de Roca as President, and Judge Courtial and Judge Adinyira as first and second Vice-Presidents, respectively.
38 - وفقا للمادة 1 من اللائحة المؤقتة آنئذ لمحكمة الاستئناف، انتخبت المحكمة، في جلستها العامة المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2009، القاضية واينبرغ دي روكا رئيسة، والقاضي كورسيال والقاضية أدينييرا نائبا أولا ونائبة ثانية للرئيس، على التوالي.