"courts of appeals" - Traduction Anglais en Arabe

• محاكم الاستئناف
• محاكم استئناف

Right to appeal is guaranteed by law and implemented through the courts of appeals and the Supreme Court of Georgia.
كما يضمن القانون الحق في الاستئناف الذي ينفذ من خلال محاكم الاستئناف والمحكمة العليا في جورجيا.

The Supreme Court is followed in rank by the courts of appeals in the states, general courts in the governorates and courts of first instance in urban and rural areas.
وتلي المحكمة العليا محاكم الاستئناف في الولايات، والمحاكم العامة في المحافظات والمحاكم الجزئية في المدن والأرياف.

Approximately 180 judges sit on the various courts of appeals.
وهناك نحو 180 قاضياً أعضاء في محاكم الاستئناف.

This Court also has the competence of deciding in the third and last instance upon appeals against rulings of courts of appeals.
وتختص هذه المحكمة أيضاً بالبت على مستوى الدرجتين الثالثة والأخيرة في نقض قرارات محاكم الاستئناف.

Additional courts of appeals covering one or more provinces should also be considered.
كما ينبغي النظر في إنشاء محاكم استئناف أخرى تغطي مقاطعة أو أكثر.

The second highest level of the federal judiciary is made up of the courts of appeals.
يتألف ثاني أعلى مستوى في القضاء الاتحادي من محاكم الاستئناف.

Approximately 180 judges sit on the various courts of appeals.
ويوجد حوالي 180 قاضياً في مختلف محاكم الاستئناف.

Approximately 180 judges sit on the various courts of appeals.
وهناك نحو ١٨٠ قاضيا أعضاء في محاكم الاستئناف.

courts of appeals and district courts
محاكم الاستئناف ومحاكم المقاطعات

83. The second highest level of the federal judiciary is made up of the courts of appeals.
٨٣- يتألف المستوى اﻷعلى الثاني للقضاء الاتحادي من محاكم الاستئناف.

84. Below the courts of appeals are the federal district courts.
٨٤- وتحت مستوى محاكم الاستئناف توجد محاكم المقاطعات الاتحادية.

73. Below the courts of appeals are the federal district courts.
73- وتوجد تحت محاكم الاستئناف المحاكم المحلية الاتحادية.

Conference of the Heads of the French courts of appeals.
مؤتمر رؤساء محاكم الاستئناف في فرنسا.

Work relating to the repair and refurbishment of 54 court houses in 28 districts is progressing, and plans for the refurbishment of an additional 38 district court houses, 8 regional court houses and 8 court houses for the courts of appeals are being prepared.
ويتقدم العمل المتصل بإصلاح وتجديد ٥٤ محكمة في ٢٨ دائرة، ويجري إعداد الخطط ﻷعمال تجديد إضافية وتشمل ٣٨ محكمة في المراكز و ٨ محاكم في المناطق، و ٨ محاكم من محاكم الاستئناف.

A minimum of 15 years' judicial experience was necessary for appointment to the courts of appeals, and for appointment to the High Court a minimum of 18 years' experience in the judiciary or the Ministry of Justice was necessary.
ويشترط القانون ٥١ عاماً من الخبرة في المجال القضائي لتعيين القضاة في محاكم الاستئناف. أما بالنسبة إلى المحكمة العليا، فيشترط توفر خبرة مدتها ٨١ عاماً في القضاء أو في وزارة العدل.

courts of appeals and district courts
محاكم الاستئناف والمحاكم المحلية

102. The second highest level of the federal judiciary is made up of the courts of appeals.
102- يتألف المستوى الأعلى الثاني للقضاء الاتحادي من محاكم الاستئناف.

103. Below the courts of appeals are the federal district courts.
103- وتحت مستوى محاكم الاستئناف توجد المحاكم المحلية الاتحادية.

The Law on the Establishment of the Regional courts of appeals was adopted by the Parliament in September 2004 and promulgated in the Official Gazette in October 2004.
ولقد اعتمد البرلمان، في شهر أيلول/سبتمبر 2004، قانون إنشاء محاكم الاستئناف الإقليمية، الذي نشر في العدد الصادر في شهر تشرين الأول/أكتوبر من الجريدة الرسمية.

The United States is divided into 12 geographic appellate circuits, each served by a court of appeals; in addition there are four specialized courts of appeals for patent, trade, veterans' benefits, and civil service cases.
وتنقسم الولايات المتحدة إلى 12 دائرة استئنافية جغرافية، في كل واحدة منها محكمة استئناف، إلى جانب أربع محاكم استئناف متخصصة في البراءات، والتجارة، واستحقاقات قدماء المحاربين، وقضايا الخدمة المدنية.