"couvreur" - Traduction Anglais en Arabe

• كوفرور
• كوفرير

The delegation was received by the Registrar of the Court, Philippe Couvreur.
واستقبل الوفد رئيس قلم المحكمة، السيد فيليب كوفرور.

President Yayi was greeted by the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, and by the Registrar, Philippe Couvreur.
وكان في استقبال الرئيس يايي رئيسةُ المحكمة، القاضية روزالين هيغينز، ورئيس قلم المحكمة، فيليب كوفرور.

29. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
29 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

42. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
42 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

6. You seek the views of the Office of Legal Affairs on these matters in order to assist the Office of Human Resources Management in the preparation of an appropriate reply to Mr. Couvreur.
6 - إنكم ترغبون في الحصول على آراء مكتب الشؤون القانونية بشأن هذه المسائل لمساعدة مكتب إدارة الموارد البشرية على إعداد رد مناسب إلى السيد كوفرير.

24. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
24 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

31. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
31 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

He was welcomed by President Tomka and by the Registrar, Mr. Couvreur.
ورحب به الرئيس تومكا ورئيس قلم المحكمة، السيد كوفرور.

Mr. Gašparovič and his delegation were welcomed on their arrival by the President of the Court, Judge Peter Tomka, and by the Registrar, Mr. Philippe Couvreur.
وكان في استقبال السيد غاسباروفيتش ووفده لدى وصوله رئيس المحكمة، القاضي بيتر تومكا، ورئيس قلمها، السيد فيليب كوفرور.

President Tomka, Vice-President Bernardo Sepúlveda-Amor, Judge Dalveer Bhandari and the Registrar of the Court, Mr. Couvreur, were present at that dinner.
وحضر حفل العشاء الرئيس تومكا، ونائب الرئيس برناردو سيبولفيدا - أمور، والقاضي دالفير بهانداري ورئيس قلم المحكمة السيد كوفرور.

He was welcomed by Vice-President Sepúlveda-Amor, Acting President, and by the Registrar of the Court, Mr. Couvreur.
واستقبله نائب رئيس المحكمة سيبولفيدا - أمور، الرئيس بالنيابة، ورئيس قلم المحكمة السيد كوفرور.

36. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur.
36 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور.

Mr. Morales and his delegation had a brief discussion with the President of the Court and the Registrar, Philippe Couvreur, concerning general aspects of the Court's work.
وكان للسيد موراليس والوفد المرافق له حديثا قصيرا مع رئيس المحكمة ورئيس قلمها فيليب كوفرور بشأن الجوانب العامة لعمل المحكمة.

35. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur.
دونوهيو. 35 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

25. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur.
25 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور.

The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
34 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

34. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur.
34 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور.

33. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur.
33 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور.

Present: President OWADA; Vice-President TOMKA; Judges KOROMA, ALKHASAWNEH, BUERGENTHAL, SIMMA, ABRAHAM, KEITH, SEPÚLVEDA-AMOR, BENNOUNA, SKOTNIKOV, CANÇADO TRINDADE, YUSUF, GREENWOOD; Registrar Couvreur.
الحضور: الرئيس أوادا؛ ونائب الرئيس تومكا؛ والقضاة كوروما، والخصاونة، وبويرغنتال، وسيما، وأبراهام، وكايث، وسبولفيدا - آمور، وبنونة، وسكوتنيكوف، وكانسادو ترينداد، ويوسف، وغرينوود؛ ومسجل المحكمة كوفرور.

Present: President Shi; Vice-President Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, ParraAranguren, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Simma, Tomka; Registrar Couvreur.
الحضور: الرئيس شهي؛ نائب الرئيس رانجيفا؛ القضاة غيوم، كوروما، فيريشتشيتين، هيغنز، بارا - أرانغورين، كويجمانز، رزق، الخصاونة، بويرجنتال، العربي، أوادا، سيما، تومكا؛ المسجل كوفرير.

1. This is with reference to a memorandum from Ms. Brzák-Metzler dated 15 May 2007 addressed to Mr. Johnson of this Office, enclosing a copy of a letter dated 19 April 2007 from the Registrar of the International Court of Justice, Philippe Couvreur, addressed to Ms. Brzák-Metzler.
1 - بالإشارة إلى المذكرة الموجهة من السيدة برزاك - ميتسلر المؤرخة 15 أيار/مايو 2007 إلى السيد جونسون الذي يعمل في هذا المكتب، المرفق بها نسخة من الرسالة المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2007، الموجهة من فيليب كوفرير مسجل محكمة العدل الدولية إلى السيدة برزاك - ميتسلر.