"covenant house" - Traduction Anglais en Arabe

• دار العهد
• بيت العهد
• وشاركت الوكالة

Covenant House achieves these aims by providing crisis care and supportive services to more than 48,000 runaway and homeless youth per year.
وتحقق دار العهد هذه اﻷهداف بتوفير خدمات في وقت اﻷزمات وخدمات دعم ﻷكثر من ٠٠٠ ٤٨ شاب هارب ومشرد سنوياً.

Covenant House also conducts extensive advocacy on behalf of children and child-related issues.
وتقوم دار العهد أيضا بأعمال الدعوة على نطاق واسع لصالح الأطفال وبشأن القضايا المتصلة بهم.

Also in 2006, representatives of Covenant House attended the third session of the World Urban Forum.
وفي عام 2006 أيضا، حضر ممثلون عن دار العهد الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

In 2007, Covenant House attended the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
وفي عام 2007، حضرت منظمة دار العهد الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة.

In 2008, Covenant House attended the eighth session of the Human Rights Council and contributed to forums focused on human rights issues in North and Central America.
وفي عام 2008، حضرت دار العهد الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان وأسهمت في المنتديات التي ركزت على قضايا حقوق الإنسان في أمريكا الشمالية والوسطى.

Covenant House has carried out the following activities to implement the Millennium Development Goals:
اضطلعت دار العهد بالأنشطة التالية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية:

In 2006 alone, 938 young mothers and 1,050 babies were provided food, clothing, shelter and medical care by Covenant House.
وفي عام 2006 وحده، زودت دار العهد 938 أمَّا شابة و 050 1 رضيعا بالغذاء والملابس والمأوى والرعاية الطبية.

For the past four years, Covenant House has also had the pleasure of chairing the NGO Committee on UNICEF’s Working Group on Exploited Children.
وعلى مدى السنوات اﻷربع الماضية، سعدت دار العهد أيضاً برئاسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالفريق العامل المعني باستغلال اﻷطفال التابع لليونيسيف.

Finally, Covenant House participated in the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm in 1996.
أخيراً، شاركت دار العهد في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال، المعقود في ستوكهولم في عام ١٩٩٦.

More recently, Covenant House was an active participant in the Global March Against Child Labor which began in 1997 and culminated in Geneva in the summer of 1998.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، شاركت دار العهد بفعالية في المسيرة العالمية ضد عمل الطفل التي ابتدأت في عام ١٩٩٧ وانتهت في جنيف في صيف عام ١٩٩٨.

Over the past four years, Covenant House has also worked closely with the United Nations International Drug Control Programme both by participating in a work group that has focused on demand reduction strategies and by providing speakers from its Honduran programme for an international forum on substance abuse.
على مدى السنوات اﻷربع الماضية، عملت دار العهد أيضاً في تعاون وثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات، وذلك بالمشاركة في عمل فريق عامل ركﱠز على استراتيجيات تخفيض الطلب وبتوفير متكلمين، من برنامجها في هندوراس، لمنتدى دولي معني بإساءة استخدام المخدرات.

Covenant House achieves these aims by providing crisis and transitional residential care and supportive services to more than 75,000 runaway and homeless young people every year.
وتحقق دار العهد هذه الأهداف بتقديم الرعاية في حالات الأزمات ومرافق الإيواء المؤقت وخدمات الدعم لأكثر من 000 75 من الشباب الهاربين وفاقدي المأوى سنويا.

In 2006, representatives of Covenant House attended the sixty-second session of the Commission on Human Rights and submitted a written statement along with 268 other non-governmental organizations (NGOs) on the organization of the work of the Commission.
وفي عام 2006، حضر ممثلون عن دار العهد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان وقدموا بيانا مكتوبا مع 268 منظمة أخرى غير حكومية بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

In September 2008, Covenant House contributed to the review of the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وفي أيلول/سبتمبر 2008، أسهمت دار العهد في استعراض تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

In 2008 alone, Covenant House helped over 70,000 homeless young people at facilities in cities throughout North and Central America.
وفي عام 2008 وحده، ساعدت دار العهد ما يزيد على 000 70 شاب فاقد المأوى داخل مرافق في عدة مدن بكافة أنحاء أمريكا الشمالية والوسطى.

Covenant House advocates to and works with national Governments to achieve changes in legislation and ultimately increase the accountability of Governments for the care of children who are currently underserved by them.
وتبذل دار العهد المساعي لدى الحكومات الوطنية وتعمل معها من أجل إدخال التغييرات على التشريعات والتوصل إلى زيادة خضوع الحكومات للمساءلة عن رعاية الأطفال الذين لا توليهم حاليا القدر الكافي من الاهتمام.

Target 2: Covenant House focuses on bringing reproductive health care and education to the young people it serves, many of whom are uninformed about reproductive health care and the dangers of ignoring it.
الغاية 2: تركز دار العهد على جعل الرعاية والتثقيف في مجال الصحة الإنجابية في متناول الشباب الذين تشملهم خدماتها وكثير منهم يجهلون مسألة الرعاية في مجال الصحة الإنجابية والمخاطر التي تنجم عن تجاهلها.

Goal 7, target 4: Covenant House serves many children who are current or former slum-dwellers, especially in Central America, and maintains the objective of helping them to work towards a life outside the slums.
الهدف 7، الغاية 4: تقدم دار العهد الخدمات للكثير من الأطفال الذين يسكنون أو كانوا يسكنون في أكواخ الصفيح خاصة في أمريكا الوسطى ويظل هدفها هو مساعدتهم على العمل من أجل التخلص من أكواخ الصفيح.

Covenant House provides education, job training, job placement and other services that empower homeless young people to be employed and lead stable, productive lives outside the slums.
وتوفر دار العهد التعليم والتدريب المهني وفرص العمل وغير ذلك من الخدمات لتمكين فاقدي المأوى الشباب بحيث يحصلون على العمالة ويعيشون حياة مستقرة ومنتجة خارج أكواخ الصفيح.

We're coming from the Covenant House. We're trying to help...
آتينا من وكالة "بيت العهد" نحننحاولمساعدة..

Covenant House participated in a planning session of the Steering Group for the Second Preparatory Committee on January 22, 2001 at UNICEF, New York.
وشاركت الوكالة في جلسة للتخطيط للفريق التوجيهي للجنة التحضيرية الثانية في 22 كانون الثاني/يناير 2001 في دار اليونيسيف بنيويورك.