"covers all the" - Traduction Anglais en Arabe

• يغطي جميع
• ويغطي جميع
• يغطي كل

The State party should adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد تعريفاً للتعذيب يغطي جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية.

It covers all the main points raised by the President of the Assembly in his non-paper, and by other delegations in the informal consultations.
فالبيان يغطي جميع النقاط الرئيسية التي أثارها رئيس الجمعية العامة في ورقته الغفل، والنقاط التي طرحتها الوفود الأخرى في المشاورات غير الرسمية.

The State party should incorporate in its criminal law a definition of torture that is in strict conformity with and covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
ينبغي للدولة الطرف أن تدرج في تشريعها الجنائي تعريفاً للتعذيب يكون مطابقاً تماماً لأحكام المادة 1 من الاتفاقية ويغطي جميع العناصر الواردة فيها.

covers all the equipment and services for which reimbursement is sought in the memorandum of understanding.
يغطي كل المعدات والخدمات التي يُطلب تسديد تكاليفها بموجب مذكرة التفاهم.

it's the texture. the fabric that covers all the structures.
هو النسيج. النسيج الذي يغطي جميع الهياكل.

The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code to include a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتعديل قانونها الجنائي لتضمينه تعريفاً للتعذيب يغطي جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية.

Please also update the Committee on the adoption of the Children's Rights Bill and indicate whether this bill covers all the principles and provisions of the Convention.
ويرجى أيضاً إطلاع اللجنة على المستجدات فيما يتعلق باعتماد مشروع قانون حقوق الطفل والإشارة إلى ما إذا كان هذا المشروع يغطي جميع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.

In the large domain which covers all the member States of the Organization of the Islamic Conference, the Islamic Development Bank is potentially a major source of trade financing for the region.
وفي النطاق الواسع الذي يغطي جميع الدول أعضاء منظمة المؤتمر اﻹسلامي، من الممكن أن يكون مصرف التنمية اﻹسلامي مصدرا رئيسيا لتمويل التجارة في المنطقة.

The State party should incorporate into domestic law the crime of torture and adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
ينبغي للدولة الطرف أن تدرج في القانون المحلي جريمة التعذيب وأن تعتمد تعريفاً للتعذيب يغطي جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية.

However, the present system of special procedures neither covers all the issues pertaining to minorities nor is there a sustained and specific focus on the situation of minorities within their mandates.
إلاَّ أن النظام الحالي للإجراءات الخاصة لا يغطي جميع ما يتصل بالأقليات من قضايا ولا تركز ضمن ولاياتها بشكل محدد ومتواصل على وضع الأقليات.

The present general comment is meant to provide guidance and assistance to States parties in their efforts to implement the rights of children with disabilities, in a comprehensive manner which covers all the provisions of the Convention.
6- ويهدف هذا التعليق العام إلى إرشاد الدول الأطراف وتقديم المساعدة لها ضمن الجهود التي تبذلها لإعمال حقوق الأطفال المعوقين على نحو شامل يغطي جميع أحكام الاتفاقية.

6. The present general comment is meant to provide guidance and assistance to States parties in their efforts to implement the rights of children with disabilities, in a comprehensive manner which covers all the provisions of the Convention.
6- ويهدف هذا التعليق العام إلى إرشاد الدول الأطراف وتقديم المساعدة لها ضمن الجهود التي تبذلها لإعمال حقوق الأطفال المعوقين على نحو شامل يغطي جميع أحكام الاتفاقية.

6. The present general comment is meant to provide guidance and assistance to States parties in their efforts to implement the rights of children with disabilities, in a comprehensive manner which covers all the provisions of the Convention.
6 - ويهدف هذا التعليق العام إلى إرشاد الدول الأطراف وتقديم المساعدة لها ضمن الجهود التي تبذلها لإعمال حقوق الأطفال المعوقين على نحو شامل يغطي جميع أحكام الاتفاقية.

“La Prensa Frente al Pueblo” (The Press Talks to the People), which airs every Sunday evening, covers all the events of UDPP.
يذاع البرنامج التلفزيوني " حديث الصحافة إلى الشعب " مساء كل يوم أحد، ويغطي جميع مناسبات الاتحاد. ٤ - المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة

The framework for our national reports contains unified headings for reporting relevant information, and covers all the three pillars of the Treaty: disarmament, non-proliferation, and peaceful use of nuclear energy.
ويتضمن الإطار الذي نستخدمه لأعداد تقاريرنا عناوين موحدة للإبلاغ عن المعلومات ذات الصلة، ويغطي جميع الدعائم الثلاث لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وهي عدم الانتشار النووي، ونزع السلاح النووي، واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

We believe that it covers all the areas needed if we are to create a world fit for children.
ونحن نعتقد أنه يغطي كل المجالات اللازمة لتهيئة عالم مناسب للأطفال.

The following table covers all the housing found to be inadequate in some way by the Household Survey but it does not reveal the full extent of the problem.
والجدول التالي يغطي كل المساكن التي وجد أنها غير ملائمة بصورة أو بأخرى بواسطة المسح الأسري، ولكنه لا يكشف عن المدى الكامل للمشكلة.