"covers the period from" - Traduction Anglais en Arabe

• يغطي الفترة من
• يشمل الفترة من
• ويغطي الفترة من
• يغطي الفترة الممتدة من
• يشمل الفترة الممتدة من
• ويغطي الفترة الممتدة من
• ويشمل الفترة من
• تغطي الفترة من
• ويشمل الفترة الممتدة من
• يتناول الفترة من
• ويتناول الفترة من
• يغطي التقرير الفترة من

It covers the period from 24 August 2009 to 1 July 2011.
وهو يغطي الفترة من 24 آب/أغسطس 2009 إلى 1 تموز/يوليه 2011.

It covers the period from 15 August 2007 to 24 August 2009.
وهو يغطي الفترة من 15 آب/أغسطس 2007 إلى 24 آب/أغسطس 2009.

It covers the period from August 2009 to August 2010.
وهو يغطي الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى آب/أغسطس 2010.

The Office receives a modest number of complaints, as shown in Table 2, which covers the period from 1989 to 1992.
ويتلقى المكتب عددا متواضعا من الشكاوى، كما يتضح من الجدول 2 الذي يشمل الفترة من عام 1989 إلى 1992.

It covers the period from 24 September 1996 to 26 March 1997.
ويغطي الفترة من ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٧.

3. The present report has been prepared in response to that request and covers the period from January 1998 to June 1999.
٣ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو يغطي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The report covers the period from November 2009 to July 2010.
وهو يغطي الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى تموز/يوليه 2010.

It covers the period from 1 August 2005 to 15 August 2007.
وهو يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 15 آب/أغسطس 2007.

It covers the period from March to August 2003.
وهو يغطي الفترة من آذار/مارس إلى آب/أغسطس 2003.

The report covers the period from August 2010 to July 2011.
إن التقرير يغطي الفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011.

It covers the period from 1 June 2011 to 31 May 2012.
وهو يغطي الفترة من 1 حزيران/يونيه 2011 إلى 31 أيار/مايو 2012.

It covers the period from 2 July 2011 to 1 July 2013.
وهو يغطي الفترة من 2 تموز/يوليه 2011 إلى 1 تموز/يوليه 2013.

It covers the period from April 2009 until March 2010.
وهو يشمل الفترة من نيسان/أبريل 2009 إلى آذار/مارس 2010.

1. This report covers the period from 1 to 31 May 2006.
1 - التقرير يشمل الفترة من 1 إلى 31 أيار/مايو 2006.

The present report on the management of the investments of UNJSPF therefore covers the period from 1 April 1992 to 31 March 1994.
ولذلك فإن هذا التقرير عن ادارة استثمارات الصندوق يشمل الفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/83 and covers the period from 1 July 2013 to 15 May 2014.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/83 ويغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 15 أيار/مايو 2014.

The present report, submitted pursuant to paragraph 21 of General Assembly resolution 67/233, covers the period from 25 August 2012 to 10 August 2013.
يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 21 من قرار الجمعية العامة 67/233 ويغطي الفترة من 25 آب/أغسطس 2012 إلى 10 آب/أغسطس 2013.

The present report, which covers the period from 15 July to 31 December 2002, is submitted pursuant to that resolution.
وبموجب هذا القرار يعرض هذا التقرير، الذي يغطي الفترة الممتدة من 15 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

It covers the period from 1 July 2005 to 30 November 2007.
وهو يشمل الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 31 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The present report is submitted in response to this request and covers the period from 1 January to 1 December 2013.
ويُقدم هذا التقرير بناء على هذا الطلب ويغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.

It covers the period from 1 March 2010 to 1 March 2011.
ويشمل الفترة من 1 آذار/مارس 2010 إلى 1 آذار/مارس 2011.

It covers the period from 1 July 1992 to 30 June 1993 and relates exclusively to UNRWA educational institutions and other facilities.
وهي تغطي الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وتتعلق على وجه الحصر، بالمؤسسات التعليمية والمرافق اﻷخرى التابعة للوكالة.

It covers the period from 15 December 1993 to 17 June 1994 and is further to the reports contained in documents S/23165, S/23268, S/24108 and Corr.1, S/24984, S/25977 and S/26910.
ويشمل الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٧ حزيــران/يونيه ١٩٩٤، ويأتي الحاقا بالتقارير الواردة في الوثائق S/23165 و S/23268 و S/24108 و Corr.1 و S/24984 و S/25977 و S/26910.

1. The present report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea covers the period from 1 January to 31 December 2011.
1 - هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) المتعلقين بالصومال وإريتريا يتناول الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

It is the fifth report in the series and covers the period from June 2006 to June 2007.
وهو التقرير الخامس في هذه السلسلة، ويتناول الفترة من حزيران/يونيه 2006 إلى حزيران/يونيه 2007.

The report covers the period from 29 March to 27 June 2011.
يغطي التقرير الفترة من 29 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2011