"covetousness" - Traduction Anglais en Arabe

- The covetousness of other States over the natural resources of the Democratic Republic of the Congo;
:: طمع دول أخرى بالموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية؛

The second reason is the slanderous accusations, motivated by hate, jealousy and covetousness for the goods of the people being persecuted.
أما السبب الثاني، فهو ناتج عن البلاغات الكاذبة التي سببها الكراهية والغيرة والطمع في ممتلكات اﻷشخاص الذين تجري محاكمتهم.

"evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry,
لقد استَحوَذَ عليكَ الشَر و غَطَّى هذا الاستحواذ بالخِيانَة

And suffering is caused, in the end, by human desire, by attachment, by covetousness,
وسبب المعاناة، في النهاية، من خلال رغبة الإنسان، عن طريق الحجز، بواسطة الطمع،

The essence of racism and racial discrimination is deeply seated, among others, in people's covetousness to control material resources and economic wealth.
إن جوهر العنصرية والتمييز العنصري يضرب بجذوره عميقا في جملة أشياء من بينها اشتهاء الناس السيطرة على الموارد المادية والثروة الاقتصادية.

On the other hand, the covetousness of profit and investment maximization has, many times, relinquished the principles of protection of women and their families, of the social security in cases of temporary or permanent incapacity of the workers.
ومن ناحية أخرى، تؤدي أطماع مضاعفة الربح والاستثمار، في كثير من الأحيان، إلى التخلي عن مبادئ حماية المرأة وأسرتها في نظام الضمان الاجتماعي في حالات العجز المؤقت أو الدائم للعاملات.

Men of truth, who fear God and hate covetousness.
رجال الحق يخافون الرّب ويُبغِضون الجَشع

Furthermore, I, Warren Putnam, did knowingly engage in the sin of lust and covetousness.
من ناحية أخرى (أنا (وارين بوتنام شاركت وأنا عالم بخطيئة الشهوة والطمع

And you, blind with your own covetousness!
-هل أنت أعمى من كل هذا؟

covetousness.
الجشع