"cower" - Traduction Anglais en Arabe

• نجبن
• ننحني
• ننكمش
• كالجبناء
• ارتعد
• يجبن

Indeed, it is important to recall that it was the veto that led us to the doors of the International Court of Justice, as we did not cower but, instead, continued to seek implementation of the law within the United Nations system.
بل إن من الأهمية بمكان أن نُذكِّر بأن حق الفيتو هو الذي أدى بنا إلى اللجوء لمحكمة العدل الدولية، حيث أننا لم نجبن بل واصلنا السعي إلى تنفيذ القانون داخل منظومة الأمم المتحدة.

He asks us to trust him as we cower behind it.
هو يطلب منّا الوثوق بهِ... بينما نجبن خلفها.

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

We will not hide or cower in the face of outlaws.
. نحن لن نختفى أو ننكمش تجاه المجرمين

What disaster unfolds outside that we must cower from in here?
ما الكارثة التى ستحدث بالخارج حتي نختبئ كالجبناء منها هنا ؟

cower now, old snake.
ارتعد الان, ايها الثعبان العجوز.

He didn't cower and he wasn't Ed McMahon.
لم يجبن أمامهم ولم يفعل مثلما فعل إيد مكمان

Beings of Earth, do not cower in fear.
الكائنات من الأرض، لا نجبن في خوف.

Gentlemen, we are not going to cower in fear of retaliation.
أيّها السادة، لن نجبن ونخاف من الإنتقام

And we just cower in here while they slaughter our brothers.
ونحن ننحني فقط في حين أنها هنا ذبح إخواننا.

We weren't there but we would not cower
لم نكن هناك ولكن لن ننحني

Aramis, I do not intend to cower at all.
أرميس*، أنا لا أريد أن ننكمش كلنا.

We can't sit here and cower while Aang waits for some monster to show up.
لا يمكننا البقاء هنا كالجبناء بينما ينتظر (آنج) ظهور وحش ما

Call, raise, or cower from me and fold.
اكشف، زِد، أو ارتعد منّي واطوِ

cower in the sight of His glory.
ارتعد من رؤية عظمته