"coy" - Traduction Anglais en Arabe

• خجول
• كوي
• خجولة
• الخجل
• الخجولة
• بخجل
• الخجول
• خجولاً
• بالخجل
• خجولا
• كووي
• خجل
• خجولَ
• وخجول
• بحياء

My inside man thinks telling half a secret makes him coy or something.
يعتقد رجلي في الداخل انه يقول نصف سر مما يجعله خجول أو شيء ما.

- In due course. - Oh, come along, don't be coy.
. في الوقت المناسب . هيا , لا تكون خجول

That's my sister Stephanie, she's big help around the house... when she ain't wasting time with her boyfriend coy.
هذه شقيقتي ستيفاني ، إنها تقدم مساعدات كبيرة حول المنزل عندما لا تضيع وقتها مع صديقها كوي

Don't be coy with me, you little whore.
لا تكوني خجولة معي أيتها العاهرة الصغيرة

Look, stop playing coy and get in here and help.
اسمع، توقف عن الخجل وتعال إلى هنا للمساعدة

She plays the coy country girl, but we all know she has her eyes set on Mr Moray.
أنها تلعب دور فتاة الريف الخجولة , كلنا نعلم أنها وضعت سيد موراي نصب عينيها أنها ليست ثرثرة , سيدي

Yeah, because he thinks you don't like him, so he's being coy.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

Quit playin'coy and accept the compliment; you earned it.
توقَّف عن لعب دور الخجول وتقبَّل الإطراء، فقد استحققته.

Don't play coy with me just because Daphne's here.
لا تَلْعبْ خجول مَعي فقط لأن دافن هنا.

Oh, all right, Roz, listen, don't be coy.
أوه، حَسَناً، روز، يَستمعُ، لا تَكُنْ خجول.

We cannot play coy anymore.
ونحن لا يمكن ان تلعب خجول بعد الآن.

coy is okay, but Teddy is a goddamn delinquent.
كوي جيد ، أما تيد فهو مجرم حقيقي

Maybe, I can eat over at coy's house, mama, if that'll help.
ربما يمكنني أن آكل في منزل كوي يا أمي ، إذا كان هذا سيساعد

I have no grief with you. It's coy I want to talk to.
انا ليس لدي مشكلة معك انه كوي من اريد ان اتحدث معه

But how was she coy, how was she bold, tell it to me in detail!
كيف كانت خجولة ؟ و كيف أصبحت جريئة ؟ أخبرني بالتفاصيل

Try ones with, like, a coy smile. Like you know a juicy secret.
جربي ابتسامة خجولة كما لو انك تعلمين سرا جميلا

No,She's Not Being coy, Her Neck Is Just Too Thin
كلا , إنها ليست خجولة , لكن عنقها ضعيف

- What are you doing? I'm doing coy poses. Go with it.
اتصنع الخجل , حاولي مجاراتي هل حواجبي مرتفعه؟

I know that coy, girlish, I-got-me-some smile.
أعلم تلك الإبتسامة الخجولة الشبيهة بالفتاة

Play coy if you like, but we both want something from the men that wear those pins.
العبى بخجل إذا أردت ولكن كل منا تريد شيئا من الرجال الذين يرتدون تلك الدبابيس

Well, don't play coy now, my little cocoa stallion.
حسناً، لا تلعب دور الخجول الآن يا فحلي الصغير

They can be emotional or coy or seductive.
يُمكن أن تكون عاطفياً أو خجولاً أو... مُغرٍ.

You know, lure him, play coy. Girls know how to do that shit.
قومي بإغرائه، وتظاهري بالخجل الفتيات يعرفن كيف يفعلن ذلك الهُراء

There's no need to be coy these days.
لا حاجة لأن تكون خجولا هذه الأيام

coy, put your dogs to workin'.
(كووي) ضع كلابك إلى العمل أخرجت هذه من حقيبته.

Look at you acting all coy and stuff, Man, you know what party,
انظر اليك تتصرف بكل خجل وماشابه يارجل تعلم اي حفلة

Dad, you don't have to be so coy.
الأَبّ، أنت ليس من الضروري أن تَكُون خجولَ جداً.

'Twas told me you were rough, and coy, and sullen,
'التوا قال لي كنت الخام ، وخجول ، وحاقد ،

Don't be coy.
لا تتصرّفي بحياء، فلا أحبّ المُتصرّفين بحياء.