"crater" - Traduction Anglais en Arabe

• الحفرة
• فوهة
• حفرة
• كراتر
• الفوهة
• الحُفرة
• فوّهة
• الفوّهة
• حفره
• كريتر
• كرايتر
• الفوهه
• الحفره
• فوهته
• فوّهته

There was no indication of damage around the crater area having been caused by blast or explosives.
ولم يكن هناك أي دليل على أضرار ناجمة عن انفجار أو متفجرات حول منطقة الحفرة.

I'm tracking the 8th spirit moving along the crater surface.
أنا أتابع الروح الثامنة وهي تتحرك على سطح الحفرة

Which means I have to get to the crater.
مما يعني انه علي الذهاب الى فوهة البركان

A huge crater was visible next to the collective centre, and the building itself was virtually destroyed.
وقد شوهدت بجوار ذلك المركز حفرة ضخمة ناتجة عن انفجار، وكان المبنى نفسه مدمرا بالفعل.

♪ Grand Lake, Devils Lake, crater Lake, for Pete's sake ♪
جراند ليك , ديفل ليك كراتر ليك , بحق بيتر

It must have shattered the peace of the Grand Canyon as it sailed overhead... to blast out this crater in what would one day be known as Arizona.
لابُد و أنه بددَ طمأنينة الوادي العظيم حين مر من فوقه مُفجراً هذه الفوهة

So all of Los Angeles would end up being this humongous crater.
لذا فإن لوس أنجيلوس بالكامل سوف تغرق في هذه الحفرة العملاقة

:: Interpretations based on size and shape of crater
:: التفسيرات المستندة إلى حجم وشكل الحفرة الناجمة عن الانفجار؛

Preliminary assessments indicate that this mechanism was driven into the ground of the crater by an explosion from above.
وتشير التقديرات الأولية إلى أن هذا الجهاز اندفع إلى أرضية الحفرة بفعل انفجار من أعلى.

Stone and earth debris were scattered outside of the crater as well as small metal fragments were visible in the locality.
وقد تناثرت الحجارة والحطام خارج الأرض من الحفرة وشوهدت كذلك شظايا معدنية صغيرة في محيط المكان.

It is of particular importance, as inside the crater the magma of the inner earth is directly exposed.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية يتم كشفها مباشرة.

As the crater widened, sea water poured into it.
أدى اتساع فوهة البركان إلى امتلائها بماء البحر

So you think we're in a old, unexplored crater?
إذاً انتِ تقولين أننا على فوهة بركان قديم؟

They were buried in the Herdelin cemetery, after being temporarily buried under a tarpaulin in a bomb crater.
لقد دُفِنوا في مقبرة هارلن بعد أن دُفِنوا بشكل مؤقت تحت قماش مشمّع في حفرة قنبلة

Put enough explosives in a car, you get a crater that big.
ضع متفجرات كافية في صندوق سيارة وستحصل على حفرة بهذا الكبر

They've pulled lots of vehicles out of... out of crater Lake.
'تم سحب الكثير من السيارات من بحيرة 'كراتر لايك

We've had, actually, a few other bodies that we've... that we've gotten out of crater Lake.
كانت هناك العديد من الجثث 'التي أخرجناها من بحيرة 'كراتر لايك

Fragments of the iron asteroid that made this crater have survived intact.
شظايا من حديد الكويكب الذي صنع الفوهة بقيت سليمة

If the crater's a way out, we'll take you.
لو كانت الحُفرة هي المخرج، فإننا سنأخذكِ معنا.

This crater is 30 kilometres across and in places 150 metres deep.
فوّهة البركان هذه 30 كيلومترًا عرضًا و في بعض الأماكن بعمق 150 متر.

The crater age turned out to be exactly 65 million years old, the same age as this deposit.
اتّضح أن عمر الفوّهة 65 مليون عام نفس عمر هذا الراسب

If he was gonna send Beamers in, we'd be having this conversation in a crater.
ويمحوننا عن وجه الخارطة اذا كان سيرسل المستكشفين كنا لنكون بداخل حفره

Meteor crater in northern Arizona.
تحتوي قاعدة البيانات على نيزك كريتر في ولاية أريزونا الشمالية

You. You ordered crater to get the shoes. Whatever the cost.
أنت من أمر كرايتر بالحصول على الحذاء مهما كان الثمن

After that next crater.
عند هذه الفوهه بإتجاه الثانيه عشره

They were all found between a crater outside of omaha, where I think he landed, and metropolis.
كلهم وجدوا بين الحفره خارج اوماها اين تعتقد انه هبط و متروبوليس

Erebus is one of the most active volcanoes on Earth, but even so, volcanologists work on the very rim of its crater.
يُعد (إيربس) واحداً من أنشط البراكين على كوكب الأرض، ومع ذلك، يعمل علماء البراكين على شفا فوهته

I've been lucky to see a lot of volcanoes in my time and I've never seen one that has a permanent lake of molten lava in its crater.
كُنت محظوظاً لرؤية العديد من البراكين في حياتي، ولم أرى واحداً لديه بحيرة دائمة من الحِمم المنصهرة في فوّهته.