"crazy about you" - Traduction Anglais en Arabe

• مجنونة بك
• مهوس بك
• مجنون بك
• مجنون بكِ
• مهووسة بك
• مجنون بحبك
• مجنون بكى
• متيم بكِ
• مُغرم بكِ
• مجنونة بكِ
• مفتونة بك
• للجنون بك
• متيم بكى
• مجنون بكي
• مجنونه بك

You have a wonderful girl who's crazy about you. Everyone can see that.
لديك فتاة رائعة مجنونة بك أي شخص يمكنه أن يرى ذلك

She's crazy about you. You know that I suppose.
انها مجنونة بك , أفترض أنك تعرف هذا

I wasn't crazy about you attacking the government.
أنا ما كُنْتُ مهوس بك مُهَاجَمَة الحكومةِ.

I'm so... crazy about you, but you just keep ignoring it like it's not real.
انا مجنون بك لكنك فقط تتجاهلينه كما لو انه غير حقيقي

Especially when you've got a man that's crazy about you... but you too busy letting'your husband take care of you.
‫خصوصا عندما يكون لديكِ ‫رجل مجنون بكِ ‫ولكن أنتِ مشغولة جدا ‫بجعل زوجكِ يرعاكِ

One smile...and you think the girl's crazy about you.
‎ابتسامة واحدة، و تظن أن الفتاة مهووسة بك‏

This guy is crazy about you and doesn't like his own daughter.
هـذا الرجـل مجنون بحبك ولا يحب ابنته

I don't know what your problem is, it sounds like the guy's crazy about you.
لا أعرف ما مشكلتك يبدو أن الرجل مجنون بكى

Why are you fighting with Libby when there's a guy over there who's just remembered he's crazy about you?
لماذا تتقاتلين مع ليبي بينما هناك رجل يقف هناك و قد تذكر للتو أنه متيم بكِ ؟

- I'm crazy about you. - crazy about you, darling.
ـ أنا مجنون بك ـ مجنونة بك يا عزيزي

Suddenly she's dating the prince of England, then she's crazy about you, now she's marrying the schmuck.
فجاة تخرج مع امير انجلترا وبعد ذلك مجنونة بك ولان هي تتزوج من جوهرة

I didn't love her, but she was crazy about you.
انا لم احبها , ولكنها كانت مجنونة بك

Lou, you don't like me, and I'm not crazy about you.
لو، أنت لا تَحْبُّني، و انا لَستُ مهوس بك.

Every time I take you someplace, people are crazy about you.
كُلَّ مَرَّةٍ آخذُك في مكان ما، الناس مهوس بك.

Tell your mother that I am crazy about you, that I might be your future, and I don't care who knows.
أنني مجنون بك و أنني ربما أكون مستقبلك ولا يهمني من يعرف

I'm crazy about you. If I had the choice of hanging out with anyone in the entire world or sitting with you eating pizza and watching a crappy TV show,
أنا مجنون بك ، لو أعطيت الإختيار لأبقى مع شخص واحد في العالم

And, you know that conversation, the one where I might've maybe mentioned that I'm crazy about you.
واتعلمين ، هذه المحادثة التى قلت بها أننى مجنون بكِ

- Of course. I mean, she's crazy about you, and you just don't feel the same way.
بالطبع, انها مهووسة بك وأنت لا تبادلها نفس الشعور

I think he's crazy about you. He really loves you. He does.
أعتقد أنه مجنون بحبك,إنه يحبك فعلاً

- The guy's crazy about you. - This has got to be a first.
إنه مجنون بكى أهذه أول مرة له

Baby, I'm crazy about you.
حبيبتي انا متيم بكِ

Listen, she's crazy about you, and she's gonna spoil you rotten.
أسمعي ، إنها مجنونة بكِ وستدللكحتىتفسدك.

I'm crazy about you.
أنا مفتونة بك

they make me crazy about you
تدفعني للجنون بك

I'll be here and you'll be there and we'll just be long-distance because quite frankly, I'm crazy about you.
سوف أكون هنا وأنتى هناك وسوف نكون بعيدين عن بعضنا لأننى متيم بكى

You know he's crazy about you. Just crazy.
تعرفي انه مجنون بكي انه مجنون فحسب

Well, from where I'm sitting, she's crazy about you.
ممآ ارى أنهآ مجنونه بك