"creating opportunities for all" - Traduction Anglais en Arabe

• تهيئة الفرص للجميع
• توفير الفرص للجميع
• خلق الفرص للجميع
• إتاحة الفرص للجميع
• إيجاد فرص للجميع
• توفير فرص للجميع

A Fair Globalization: creating Opportunities for All -- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

In addition, it referred to the 2004 report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization: creating Opportunities for All.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى تقرير عام 2004 الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع.

General Assembly resolution 59/57 called on Member States and United Nations organizations to consider the report of the Commission entitled " A fair globalization: creating Opportunities for All " (A/59/98-E/2004/79).
وأشار إلى أن قرار الجمعية العامة 59/57 دعا الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة إلى النظر في تقرير اللجنة المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79).

A Fair Globalization: creating Opportunities for All. http://www.ilo.org/public/english/fairglobalization
عولمة عادلة: خلق الفرص للجميع.http://www.ilo.org/public/english/fairglobalization

19. Calls upon the organs and bodies of the United Nations, and invites the organizations of the United Nations system, to consider, within their mandates, the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled " A Fair Globalization: creating Opportunities for All " , and also calls on Member States to consider the report;
تطلب من أجهزة وهيئات الأمم المتحدة أن تنظر، في حدود ولاياتها، في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، المعنون " عولمة عادلة: إتاحة الفرص للجميع " ، وتدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى القيام بذلك، وتدعو أيضا الدول الأعضاء إلى النظر في التقرير؛

2 A Fair Globalization: creating Opportunities for All (Geneva, International Labour Office, 2004).
(2) عولمة عادلة: إيجاد فرص للجميع (جنيف، مكتب العمل الدولي، 2004).

A Fair Globalization: creating Opportunities for All -- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
59/57 عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

59/57 A Fair Globalization: creating Opportunities for All -- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
59/57 عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

59/57. A Fair Globalization: creating Opportunities for All - report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
59/57 - عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

Recalling the report entitled " A Fair Globalization: creating Opportunities for All " of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization, as a contribution to the international dialogue towards fully inclusive and equitable globalization,
وإذ تشير إلى التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " ، الذي وضعته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التي أنشأتـها منظمة العمل الدولية، كإسهام في الحوار الدولي الهادف إلى تحقيق عولمة شاملة ومنصفة تماماً.

Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating Opportunities for All " (A/59/98)
رسالة موجهة من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة، يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

33. The World Commission on the Social Dimension of Globalization, which was set up by ILO in February 2002, submitted its final report, entitled A Fair Globalization: creating Opportunities for All, in February 2004.
33- قدمت اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، التي أنشأتها منظمة العمل الدولية في شهر شباط/فبراير 2002، تقريرها النهائي المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " في شهر شباط/فبراير 2004.

(iii) Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating Opportunities for All " (A/59/98)
' 3` رسالة من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

A Fair Globalization: creating Opportunities for All.
A Fair Globalization: Creating opportunities for all (عولمة عادلة: خلق الفرص للجميع).

We welcome the report entitled " A fair globalization: creating Opportunities for All " (A/59/98, annex) as an important input to next year's review of the Millennium Declaration.
ونرحب بالتقرير المعنون " عولمة عادلة: إتاحة الفرص للجميع " (A/59/98، الملحق) بوصف ذلك إسهاما هاما نحو استعراض إعلان قمة الألفية في العام المقبل.

4 ILO, A Fair Globalization: creating Opportunities for All (Geneva, 2004), p. xiii.
(4) منظمة العمل الدولية، عولمة عادلة: إيجاد فرص للجميع (جنيف، 2004)، ص xiii.

(f) Internet Governance: creating Opportunities for All, presented at the fifth annual meeting of the Internet Governance Forum, held in Vilnius in September 2010.
(و) منشور بعنوان إدارة الإنترنت: توفير فرص للجميع()، عرض خلال الاجتماع السنوي الخامس لمنتدى إدارة الإنترنت، المعقود في فيلنيوس في أيلول/سبتمبر 2010.