"credit to member states" - Traduction Anglais en Arabe

    • لحساب الدول الأعضاء
        
    • الأرصدة الدائنة للدول الأعضاء
        
    Of those missions, 5 had net cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while 20 had net cash surpluses available for credit to Member States totalling $59 million. MINUGUA United Nations Verification Mission in Guatemala MINURCA UN وقد سجَّلت خمسٌ من تلك البعثات عجزاً في صافي النقدية نتيجةً لعدم سداد الأنصبة المقررة، في حين سجَّلت 20 بعثة فوائض في صافي النقدية يبلغ مجموعها 59 مليون دولار، وهي متاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء.
    Net cash available for credit to Member States as at 30 June 2014 UN صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2014
    Of those missions, 5 had net cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while 20 had net cash surpluses available for credit to Member States totalling $47.0 million. UN وقد سجَّلت خمسٌ من تلك البعثات عجزاً في صافي النقدية نتيجةً لعدم سداد الأنصبة المقررة، في حين سجَّلت 20 بعثة فوائض في صافي النقدية، متاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء بما مجموعه 47.0 مليون دولار.
    Of those missions, 5 had cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while 19 had cash surpluses available for credit to Member States totalling $28.2 million. UN ومن بين تلك البعثات، سجلت خمس بعثات عجزا نقديا يُعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة، في حين سجلت 19 بعثة فوائض نقدية متوفرة لتقييدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 28.2 مليون دولار.
    9. In the light of the overall financial situation of the Organization and the fact that as at 15 March 2003 assessed contributions to peacekeeping in the amount of $1.5 billion remains unpaid, the Secretary-General proposes that the return of cash available for credit to Member States be suspended until the financial situation improves. UN 9 - في ضوء الحالة المالية الإجمالية للمنظمة وحقيقة أنه حتى 15 آذار/مارس 2003 تبقى اشتراكات مقررة لحفظ السلام تبلغ 1.5 بليون دولار غير مسددة، يقترح الأمين العام وقف إعادة النقدية المتوفرة إلى الأرصدة الدائنة للدول الأعضاء حتى تتحسن الحالة المالية.
    Net cash available for credit to Member States as at 30 June 2012 UN صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2012
    Five missions had cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while nineteen had cash surpluses available for credit to Member States totalling $28.2 million. UN وقد سجلت خمس بعثات عجزا نقديا يُعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة، في حين سجلت تسع عشرة بعثة فوائض نقدية متوفرة لتقييدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 28.2 مليون دولار.
    Cash available for credit to Member States as at 30 June 2008 UN النقد المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2008
    Cash available for credit to Member States as at 30 June 2006 UN النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2005
    Cash available for credit to Member States as at 30 June 2007 UN النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2007
    The net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000. UN وبلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004.
    Thus, the decision to postpone the return of a portion of the net cash available for credit to Member States from closed missions had not been an easy one. UN ولهذا، فإن اتخاذ قرار بإرجاء إعادة جزء من صافي النقدية المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء من البعثات المنتهية لم يكن قرارا سهلا.
    Cash available for credit to Member States UN النقد المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء
    The surplus account of the International Tribunal for Rwanda represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings in liquidation of prior-period obligations and other designated income. UN يمثل حساب فائض المحكمة الدولية لرواندا أموالا متاحة لإضافتها لحساب الدول الأعضاء ناشئة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها والوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترات السابقة وغيرها من الإيرادات المحددة.
    Cash available for credit to Member States as at 30 June 2003 UN النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2003
    Cash available for credit to Member States UN النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء
    2. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2004 amounted to $92,898,000, as set out below: UN 2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 898 92 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004، على النحو المبين أدناه:
    Cash available for credit to Member States as at 30 June 2004 UN النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2004
    Five missions had cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while 18 had cash surpluses available for credit to Member States totalling $230.7 million. UN فقد كان لدى خمس بعثات عجز نقدي نتيجة للمدفوعات المتبقية المستحقة من الاشتراكات المقررة، بينما كانت لدى ثماني عشرة بعثة فوائض نقدية متوفرة لقيدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 230.7 مليون دولار.
    Cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 UN النقد المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2010
    60. Ms. Reich (Hungary), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process country Serbia; and, in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the return of the cash surpluses in the accounts of closed peacekeeping missions available for credit to Member States remained a priority for the European Union. UN 60 - السيدة رايخ (هنغاريا): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة كرواتيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا، بلد عملية التثبيت والانتساب، بالإضافة إلي جمهورية ملدوفا وأوكرانيا، فقالت إن إعادة الفوائض النقدية في حسابات بعثات حفظ السلام التي تم إنهاؤها مقابل الأرصدة الدائنة للدول الأعضاء ما زالت تشكّل أولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus