"credit union" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحادات الائتمانية
• تعاونيات الادخار والإقراض
• اتحاد ائتماني
• الاتحاد الائتماني
• لاتحادات الائتمان
• جمعيات التسليف
• اتحاد الائتمان
• اتحاد ائتمان
• للاتحادات الائتمانية
• لجمعيات التسليف

The credit union movement has taken energetic measures during the past decade to help members overcome discrimination against women.
واتخذت حركة الاتحادات الائتمانية تدابير قوية خلال العقد الماضي لمساعدة أعضائها على التغلب على التمييز ضد المرأة.

Silent alarm just went off at a credit union
أطلق جرس إنذار صامت من إحدى الاتحادات الائتمانية

v) Programme to Increase Access to Credit, such as, National Board for Small Scale Industries and credit union Associations.
' 5` برنامج زيادة الوصول للائتمانات، من قبيل المجلس الوطني للصناعات الصغيرة ورابطات الاتحادات الائتمانية.

A local representative from the Afghan Women's Association International serves on most credit union boards.
وتشارك ممثلة محلية من الرابطة الدولية للنساء الأفغانيات في عضوية معظم مجالس تعاونيات الادخار والإقراض.

If a bank, credit union, association or organization has a debt, it must be paid back.
فإذا كان هناك دين على أحد المصارف، أو على اتحاد ائتماني أو رابطة أو منظمة، يجب رد ذلك الدَين.

Board of Directors, World Bank/International Monetary Fund credit union
مجلس الإدارة، الاتحاد الائتماني للبنك الدولي/صندوق النقد الدولي

The National credit union Administration regulates thrift and credit cooperatives.
وتقوم الإدارة الوطنية لاتحادات الائتمان بتنظيم تعاونيات الاقتصاد والائتمان.

Renny was accused of stealing over a million bucks from a Navy credit union.
وقد اتهم بسرقة رينى على مدى ملايين الدولارات من الاتحادات الائتمانية البحرية

Showed Renny embezzling from a base credit union.
وأظهرت باختلاس رينى من قاعدة الاتحادات الائتمانية

Financially strong, member shares are insured by the National credit union Share Insurance Fund up to $250,000.
وأسهم الأعضاء، وهي قوية من الناحية المالية، مُؤمَّنة من جانب الصندوق الوطني للتأمين على أسهم الاتحادات الائتمانية إلى ما يصل إلى 000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In many developing countries, savings habits are quite widespread, but the institutional structures do not fully cater to them. The possibility of combining savings and lending operations in some form of credit union organization should always be explored.
وفي كثير من البلدان النامية تكون عادات التوفير منتشرة ولكن الهياكل المؤسسية لا تخدمها بالكامل، وينبغي دائماً استكشاف إمكانية جمع عمليات التوفير واﻹقراض في أحد أنواع منظمات الاتحادات الائتمانية.

Once again, the credit union movements in the OECD countries could be emulated by developing countries.
ومرة أخرى يمكن لحركات الاتحادات الائتمانية في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن تقلدها البلدان النامية.

As a result, the net worth of Rwandan and Colombian new credit union members has increased.
ونتيجة لذلك، ازدادت القيمة الصافية لعدد الأعضاء الجدد في تعاونيات الادخار والإقراض الرواندية والكولومبية.

It advocates on behalf of the global credit union system before international organizations and works with national Governments to improve legislation and regulation.
وهو يتحدث باسم تعاونيات الادخار والإقراض في المنظمات الدولية ويعمل مع الحكومات الوطنية من أجل تحسين التشريعات والأنظمة.

It serves as the secretariat for the International credit union Regulators' Network and every year organizes the international financial cooperative Regulators' Roundtable.
ويعمل بمثابة الأمانة لشبكة تنظيم تعاونيات الادخار والإقراض ويعقد سنويا المائدة المستديرة لمنظمي التعاونيات المالية الدولية.

Brazil was the first country in Latin America to have a credit union.
لقد كانت البرازيل أول بلد في أمريكا اللاتينية لديه اتحاد ائتماني.

The local credit union, established by enterprise zone participants, makes loans for farm improvement.
أما الاتحاد الائتماني المحلي، الذي أنشأه المشتركون في منطقة المشاريع، فإنه يقدم القروض لتحسين المزارع.

14.17 The Vanuatu credit union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions.
14-17 ورابطة فانواتو لاتحادات الائتمان تشكل، على سبيل المثال، منظمة جامعة تضم جميع الاتحادات الائتمانية بالبلد.

WOCCU manages a number of credit union development activities in many countries.
ويقوم المجلس العالمـي لجمعيـات التسليـف بعـدد من أنشطــة تنمية جمعيات التسليف في كثيــر من البلــدان.

- Cameroon Cooperative credit union League (CAMCCUL);
:: رابطة اتحاد الائتمان التعاوني بالكاميرون؛

Chief,A Kyung-dong credit union transport van was robbed of $1 .8 million.
أيها الزعيم ، اتحاد ائتمان كيونغ دونغ التعاوني عربة نقل سرقت بها 1.8 مليون دولار

In Rwanda, a credit union system was rebuilt by the World Council of Credit Unions without regard to ethnicity and there are currently 149 credit unions with an estimated 400,000 members.
وفي رواندا أعيد بناء نظام لاتحاد ائتماني بواسطة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية دون إيلاء أي اعتبار للجانب العرقي. وهناك الآن 149 اتحاداً ائتمانياً تضم نحو 000 400 عضو.

Several Central and Eastern European nations are currently in the process of developing a credit union movement.
وتجري حاليا عملية لتطوير حركة لجمعيات التسليف في عدة بلدان في وسط وشرق أوروبا.