"cries out" - Traduction Anglais en Arabe

• يصرخ
• يَصْرخُ
• تَطْلبُ

After a century of suffering, that brotherly country cries out for international solidarity.
وبعد مرور قرن على المعاناة، فإن ذلك البلد الشقيق يصرخ طالبا التضامن الدولي.

if i close them when you pass, my whole body cries out for air.
،إذا أغلقتهما عندما تمرين جسدي كله يصرخ طلباً للهواء

Why he cries out in pain.
لماذا يَصْرخُ متألّماً.

Such passion cries out for forgiveness
مثل هذه العاطفةِ تَطْلبُ المغفرةً

They give themselves to God, but something remains which cries out to be given to man.
أنهم يعطين أنفسهم إلى الله، ولكن يبقى شيء ما الذي يصرخ خارجا ليعطى للرجل.

No Hittite warrior cries out in pain.
لا يصرخ المحارب الحيثى من الألم

In his dream he gets up and cries out:
فى حلمه هو يصحى ثم يصرخ ب: ا

And as they both sink beneath the waves... the frog cries out...
وبينما كانوا يغرقوا تحت الموج... الضفضدع كان يصرخ... ...

While the precarious situation in Iraq cries out for United Nations action, the plight and suffering of the people of Palestine remains a tragic embodiment of the consequences of non-implementation of United Nations resolutions and the non-enforcement of United Nations decisions.
بينما يصرخ الوضع الخطير في العراق مطالبا بتحرك الأمم المتحدة، ما زالت محنة ومعاناة شعب فلسطين تشكلان تجسيدا مأساويا للآثار المترتبة على عدم تنفيذ قرارات الأمم المتحدة وعدم إنفاذ المقررات التي تتخذها الأمم المتحدة.

My restless heart cries out
بلدي لا يهدأ قلب يصرخ

Your nature cries out for it.
كل شيء في طبيعتك يصرخ بذلك

The mind suffers and the body cries out.
العقل يعاني والجسم يصرخ

- [cries out] - oh.
- [يصرخ] - أوه.

- (ISABELLA cries out)
- (ISABELLA يصرخ)

(shot fires, Erin cries out)
(حرائق تسديدة، ايرين يصرخ)

[ cries out ] Whoa!
[يَصْرخُ] Whoa!

- (cries out) - (growls)
- (يَصْرخُ) - (هدير)