"crime of apartheid" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصل العنصري والمعاقبة عليها
• جريمة الفصل العنصري
• لجريمة الفصل العنصري

The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid declares apartheid a crime against humanity.
أما نص الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها فيعلن أن الفصل العنصري جريمة ضد اﻹنسانية.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

However, it was his delegation's unwavering opinion that the Crime of Apartheid could not justifiably be accorded secondary status.
غير أن الرأي الراسخ للوفد يذهب الى القول بأنه ليس ثمة ما يبرر إيلاء جريمة الفصل العنصري مكانة ثانوية.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, 1973
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها لعام 1973

Status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
حالة الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, 1973
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها، لعام 1973

They examined the question of whether Israel is engaged in the Crime of Apartheid.
وقد نظروا في مسألة ما إذا كانت إسرائيل متورطة في جريمة الفصل العنصري.

The Tribunal concluded that Israel does indeed engage in the crime of apartheid:
وخلصت المحكمة إلى أن إسرائيل متورطة بالتأكيد في جريمة الفصل العنصري:

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, acceded on 11 November 1982
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها، انضمت إليها في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1982

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها؛

Institutionalized racial or ethnic discrimination could be added to the list to compensate for the proposed deletion of the Crime of Apartheid from the draft Code.
ورأى أنه يمكن إضافة التمييز العنصري أو اﻹثني المؤسس إلى القائمة للتعويض عن الحذف المقترح لجريمة الفصل العنصري في مشروع المدونة.