"crime that" - Traduction Anglais en Arabe

• الجريمة التي
• الجرائم التي
• للجريمة التي
• بالجريمة التي
• جريمة التي
• جريمة لا

Furthermore, in countries where there is no anti-trafficking legislation there can be no registration of victims of a crime that does not legally exist.
كما أنه في البلدان التي تفتقر إلى تشريعات مناهضة للاتجار بالأشخاص، لا يتم تسجيل ضحايا هذه الجريمة التي ليس لها وجود قانوني.

On the other hand, it might be merely a disguised reference to the notion of crime, the crime that dare not speak its name.
ومن ناحية أخرى، يمكن أن تكون مجرد إشارة متسترة إلى مفهوم الجناية، الجريمة التي لا تجرؤ على أن تدل على نفسها.

The Mutual Assistance in Criminal Matters Act of 1987 had established procedures for Australia to assist foreign States to deprive persons of the proceeds of crime that were reasonably suspected of being in Australia.
وينص قانون المساعدة المتبادلة في القضايا الجنائية لعام 1987 على إجراءات لكي تساعد أستراليا الدول الأجنبية على حرمان الأشخاص من عائدات الجريمة التي يشتبه بشكل معقول بأنها موجودة في أستراليا.

The types of crime that the Commission investigates often relate to activities of powerful criminal networks, some of which are entrenched within Guatemalan institutions.
فأنواع الجرائم التي تحقق فيها اللجنة غالبا ما تتعلق بأنشطة شبكات إجرامية قوية، بعضها متحصن داخل المؤسسات الغواتيمالية.

Proceeds of crime that have been intermingled with legitimate property are subject to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
وتخضع عائدات الجريمة التي اختلطت مع الممتلكات المشروعة للمصادرة بحسب تقدير قيمة العائدات المختلطة.

Workshop on emerging forms of crime that have an impact on the environment: lessons learned
حلقة عمل عن الأشكال المستجدَّة من الجريمة التي لها تأثير في البيئة: الدروس المستفادة

Because their case is a good example of the type of serious crime that still exists in our neighborhood.
لأن قضيتهم مثال جيد لنوع خطير من الجريمة التي لا تزال موجودة في منطقتنا

With details of the crime that could lead to our real killer.
مع تفاصيل الجريمة التي يُمكن أن تقودنا إلى القاتل الحقيقي.

So you want us to solve the crime that you were wrongfully convicted of.
تريدنا أن نحلّ الجريمة التي أدنت بها عن طريق الخطأ

A crime that began is one thing but became another.
الجريمة التي بدأت كشيء لكنها أصبحت شيئاً آخراً.

It's just that I enjoy the female form and I consider this a victimless crime that provides both comfort and distraction.
إلّا أنّي أستمتع بالهيئة الأنثوية وأعتبر هذه الجريمة التي بلا ضحايا تمدّني بالراحة والإلهاء.

Hoped that she could scare me into giving up something about a crime that I knew nothing about.
آملة بأنها تخيفني لأقول شيئاَ عن الجريمة التي لا أعرف شيئاَ عنها

I will not let you take responsibility for a crime that you did not commit.
و لن أتركك تتحمل مسؤولية الجريمة التي لم ترتكبها

That was the first actual boots-on-the-ground crime that you committed yourself.
هذه كانت أول حركة تفعلينها شخصياً في الجريمة التي أرتكبتها بنفسكِ

Yeah, why? Are you still trying to solve a crime that doesn't need to be solved?
ألا زلت تحاول حل الجريمة التي لا تحتاج إلى أن تُحَل؟

If you were trying to prove that your partner didn't commit a crime that the whole world thinks he did... where would you start?
اذا كنت تحاول إثبات ان شريكك لم يرتكب تلك الجريمة التي يقول العالم بأسره انه فعلها من أين كنت ستبدأ ؟

The questionnaire covers bribery, corruption, fraud, extortion and several other forms of crime that have an impact on business and industry.
ويشمل الاستبيان الرشوة والفساد والاحتيال والابتزاز وعدة أشكال أخرى من الجرائم التي تؤثّر في الأعمال التجارية والصناعية.

Bearing in mind that international traffic in minors is one crime that is a growing preoccupation of the world community,
إذ تضع في اعتبارها أن الاتجار الدولي بالقاصرين يشكل احدى الجرائم التي تقلق المجتمع الدولي بشكل متزايد،

The problem is, they're nestled deep in areas infested by drugs and crime, crime that only gets worse and worse by the day.
لكن المشكلة هي أنهم يعيشون في مناطق تملؤها الممنوعات والجرائم الجرائم التي تزداد سوءاً يوماً بعد يوم أليس كذلك؟

The community can play an important role in controlling the new forms of crime that have emerged.
ويستطيع المجتمع المحلي أن يقوم بدور هام في مكافحة اﻷشكال الجديدة للجريمة التي ظهرت.

A search cannot be conducted for any purpose other than to confiscate items relating to the crime that was actually committed, as opposed to a potential or future crime.
ولا يجوز التفتيش إلا لضبط الأشياء الخاصة بالجريمة التي تكون وقعت فعلاً وليس محتملة أو مستقبلة.

Now, if Victor were to use Louis' genius to help commit a crime, that would have been quite a betrayal of trust, wouldn't it?
الان إذا كان فيكتور أعتاد أن يستخدم لويس العبقري لمساعدته في ارتكاب جريمة التي كانت إلى حد بعيد خيانة للثقة, أليست كذلك

No one could be punished for a crime that was not clearly defined by law.
وعلاوة على ذلك، لا يجوز معاقبة أي شخص على جريمة لا تكون محددة في القانون بوضوح.