"criminalized" - Traduction Anglais en Arabe

• تجريم
• تجرم
• يجرم
• تجرّم
• بتجريم
• يجرّم
• تجرِّم
• تجريمها
• التجريم
• يجرِّم
• للتجريم
• تجريمهم
• تُجرّم
• يُجرَّم
• تجريمه

In 2008, the crime of trafficking in children had been introduced into the Criminal Code and child pornography had been criminalized.
وفي عام 2008، أدخلت في القانون الجنائي أحكام بشأن جريمة الاتجار بالأطفال، وتم تجريم استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

It was concerned that abortion was criminalized under all circumstances.
وأعربت عن قلقها إزاء تجريم الإجهاض في جميع الظروف.

The Act provided for increased punishments for the abduction of minors, and criminalized sexual tourism and labour exploitation.
وينص القانون على زيادة العقوبات المفروضة على اختطاف القاصرين وعلى تجريم السياحة الجنسية والاستغلال في العمل.

It noted, however, that the Penal Code criminalized sexual relations between men.
إلا أنها لاحظت أن القوانين الجنائية تجرم العلاقات الجنسية بين الرجال.

Advocacy of incitement to hatred is for the most part criminalized and often prohibited on several grounds, including religion or belief.
والغالب الأعم من تلك القوانين يجرم التحريض على الكراهية وهي كثيراً ما تحظره لعدة أسباب منها الدين أو الاعتقاد.

Please indicate whether such practices are explicitly criminalized and, if they are, set out the specific legal provisions criminalizing them.
ويرجى بيان مدى تجريم هذه الممارسات صراحة، وإن صحّ ذلك، تحديد الأحكام القانونية الخاصة التي تجرّم تلك الممارسات.

Since then, the Government had included domestic violence in its five-year plan on the empowerment of women and recommended that domestic violence be criminalized.
ومنذ ذلك الوقت، أدرجت الحكومة العنف المنزلي في خطتها الخمسية لتمكين المرأة وأوصت بتجريم العنف المنزلي.

:: Article 27, paragraph 2: Ensure that attempt is mandatorily criminalized.
:: الفقرة 2 من المادة 27: ضمان تجريم الشروع إلزاميًّا.

MLA is limited to the extent that not all offences established under the Convention have been criminalized.
والمساعدة القانونية المتبادلة محدودة من حيث أنه لم يتم تجريم كل الجرائم المقررة بمقتضى الاتفاقية.

Victims could, however, also be criminalized for other status-related offences, such as irregular migration, document forgery and fraud.
ومع ذلك، يمكن تجريم الضحايا بجرائم أخري متعلقة بوضعهم مثل الهجرة غير النظامية، وتزوير الأوراق والاحتيال.

:: Ensure that all aspects of obstruction of justice are fully criminalized.
:: السهر على تجريم جميع جوانب إعاقة سير العدالة تجريماً كاملاً.

An amendment to the Penal Code criminalized the possession of small quantities of drugs exceeding the amount for personal use only.
فأصبح تعديل للقانون الجنائي ينص على تجريم حيازة كميات صغيرة من المخدرات تزيد على ما هو مخصص للاستهلاك الشخصي.

The State is thus criminalized by such instrumentalization of disorder.
وهكذا يجري تجريم الدولة بجعل هذه الفوضى أمراً مؤسسياً.

The country would follow various provisions of the civil code and the criminal code, which criminalized and punished various forms of discrimination in Luxembourg.
وسيطبق البلد مختلف أحكام القانون المدني والقانون الجنائي التي تجرم مختلف أشكال التمييز في لكسمبرغ وتعاقب مرتكبيها.

In that regard, the new draft penal code criminalized sexual violence.
وفي هذا الصدد، يجرم مشروع القانون الجزائي الجديد العنف الجنسي.

Although Georgia has not specifically criminalized illicit enrichment, it is considered that such cases are covered by the money-laundering provisions.
ومع أنَّ جورجيا لا تجرّم بصفة خاصة الإثراء غير المشروع، فإنها تعتبر هذه القضايا مشمولة بأحكام غسل الأموال.

11. Three States have criminalized terrorist financing, while a further four have introduced some legal provisions to address the issue.
11 - قامت ثلاث دول بتجريم تمويل الإرهاب، بينما استحدثت أربع دول أخرى أحكاما قانونية لمعالجة هذه المسألة.

The Penal Code criminalized acts that deliberately wounded religious or racial feelings or promoted enmity between different groups.
كما أن قانون الجزاء يجرّم الأفعال التي تجرح عمدا المشاعر الدينية أو العرقية أو التي تروج العداء بين الجماعات المختلفة.

Uganda indicated that it had not criminalized the laundering of proceeds of crime, as required by article 23.
وأفادت أوغندا بأنها لم تجرِّم غسل العائدات الإجرامية حسبما تقتضي ذلك المادة 23.

One example was the case of certain forms of social behaviour that were now criminalized by the Penal Code.
وأحد الأمثلة حالة أشكال معينة من السلوك الاجتماعي التي يتم تجريمها حالياً بموجب قانون العقوبات.

In one case, only the abuse of powers had been criminalized, and legislation was pending to more fully implement the offence.
ففي إحدى الحالات اقتصر التجريم على إساءة استغلال السلطة، وهناك تشريع قيد النظر لتنفيذ أحكام تلك الجريمة بصورة أوفى.

It also criminalized the supply of goods carrying a counterfeit trademark.
كما يجرِّم توريد البضائع التي تحمل علامة تجارية مزيفة.

Abuse of function is criminalized in section 512 on conflict of interest.
وتخضع إساءة استغلال الوظيفة للتجريم بموجب المادة 512 بشأن تضارب المصالح.

The human rights of victims should be assured and steps should be taken to ensure they are not criminalized or imprisoned.
وينبغي ضمان حقوق اﻹنسان للضحايا واتخاذ إجراءات لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.

Pornographic offerings involving minors will henceforth be fully criminalized.
والعروض الإباحية التي تستخدم القاصرين سوف تُجرّم بالتالي تجريماً كلياً.

For example, when their parents are criminalized and subject to detention, exclusion or deportation, the children of irregular migrant parents will also suffer.
فأطفال المهاجرين غير الشرعيين، مثلا، يعانون أيضا عندما يُجرَّم آباؤهم ويتعرضون للاحتجاز أو الإبعاد أو الترحيل.

Human trafficking had been criminalized.
وأشار إلى أن الاتجار بالبشر قد جرى تجريمه.