Sara Cristina Chan Chan was the eldest daughter of Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez and María Juana Antonia Medina. | UN | وكانت سارة كريستينا تشان تشان هي كبرى بنات خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس وماريا خوانا أنطونيا ميدينا. |
There was no record of Sara Cristina or Juan Francisco. | UN | ولم يكن ثمة تسجيل لسارا كريستينا أو خوان فرانسيسكو. |
The next day, Maria Elena went out photographing with Cristina. | Open Subtitles | في اليوم التالي ماري إيلينا ذهبت للتصوير مع كريستينا |
Meanwhile, as predicted, without Cristina... the relationship between Juan Antonio and Maria Elena had gone back to its old destructiveness. | Open Subtitles | في الوقت الحالي و كما هو متوقع بدون كريستينا فإن العلاقة بين إيلينا و خوان عادت لحالتها المدمرة |
Address by Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية |
A generation that participates, as our President, Cristina Fernández Kirchner, has said, is essential to building an Argentina that is more inclusive and with greater solidarity. | UN | إن الجيل الذي يشارك ضروري لبناء أرجنتين أكثر شمولاً وتضامناً، كما قالت رئيستنا، كريستينا فرنانديز كيرشنر. |
Mrs. Yanerit Cristina Morgan Sotomayor | UN | السيدة يانيريت كريستينا مورغان سوطومايور |
Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحِبت السيدة كريستينا فرنانديث، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية من قاعة الجمعية العامة. |
Address by Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديث، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحبت السيدة كريستينا فرنانديث، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحبت السيدة كريستينا فيرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحبت السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | أصطُحبت السيدة كريستينا فيرنانديث دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Diversification and multifunctionality in Italy and the Netherlands: a comparative analysis, paper by Cristina Salvioni and others | UN | التنويع وتعددية الوظائف في إيطاليا وهولندا: تحليل مقارن، ورقة أعدتها كريستينا سالفيوني وآخرون |
For the first time, a woman, Dr. Cristina Fernández, was elected as President of the Nation, by direct vote of all inhabitants of the country. | UN | وانتخبت لأول مرة امرأة، هي الدكتورة كريستينا فرنانديز، كرئيسة للدولة عن طريق الانتخاب المباشر لجميع سكان البلد. |
Address by Her Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
H.E. Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic, addressed the General Assembly. | UN | ألقت فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحبت السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية، إلى قاعة الجمعية العامة |
Our profound condolences go to the people of Argentina and to his wife, President Cristina Fernández de Kirchner. | UN | ونعرب عن عميق مشاعر المواساة والعزاء لشعب الأرجنتين ولزوجته، الرئيسة كرستينا فرنانديز دي كيرشنر. |
Vicky made sure she and Cristina had their own room and Juan Antonio had his. | Open Subtitles | فيكي حرصت أن يكون لها و لكريستينا غرفة خاصة بهما و خوان أنطونيو غرفته الخاصة |
Well, the truth is, you're much more suited to Cristina. | Open Subtitles | الحقيقة أنك مهتم أكثر بكريستينا |
When I married Cristina I swore I would never use violence again. | Open Subtitles | "عندما تزوجت "كريستسنا اقسمت ان لا استخدم العنف مجدداً |
We've heard it from everybody -- Obama, Lula, Cristina Fernández, Al-Qadhafi, Sarkozy -- everyone said the same thing. | UN | سمعنا ذلك من كل فرد - أوباما ولولاّ وكريستينا فيرنانديز والقذافي وساركوزي - وكل واحد قال الشيء نفسه. |
Sister Cristina, I am deeply shocked. | Open Subtitles | اختاه كريتينا ان مصوم بشدة |
Owen's concerned about leaving Cristina alone, | Open Subtitles | كان " أوين " قلق بشأن بقاء " كرستينا " لوحدها |
You get Cristina one of them HVV shots yet? | Open Subtitles | ألم تحصلي لكرستينا واحده من المُخمليّة الزهريّة ؟ |
He's not your best friend. He's not your Cristina. | Open Subtitles | انه ليس صديقك المفضل هو ليس كما تمثله كريتسينا لي |
Flirt with her. This whole Vicky Cristina Barcelona thing is not really my cup of tea. | Open Subtitles | غازلها شخصية (فيكي كريستنا برشلونه) اللتي تنتحلها |