"critical will" - Traduction Anglais en Arabe

• الإرادة الحاسمة

:: Reaching Critical Will: monitoring and reporting on the Conference on Disarmament.
:: بلوغ الإرادة الحاسمة: الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بمؤتمر نزع السلاح.

Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland: annually: WILPF's Reaching Critical Will project continued to monitor and provide NGO reports on every meeting of the Conference on Disarmament.
مؤتمر نزع السلاح، جنيف، سويسرا: سنويا: واصل مشروع الرابطة ' بلوغ الإرادة الحاسمة` رصد كل اجتماع لمؤتمر نزع السلاح وتقديم تقارير المنظمات غير الحكومية بشأنها.

Papers containing proposals were also submitted by Reaching Critical Will, the Basel Peace Office, Mayors for Peace, the Nuclear Age Peace Foundation and the United Nations Youth Association of Romania.
وقدم أيضاً مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة ومكتب بازل للسلام، وهيئة العُمَد المناصرون للسلام، ومؤسسة السلام في العصر النووي، ورابطة الأمم المتحدة لشباب رومانيا ورقات تتضمن مقترحات.

The Netherlands supported the Reaching Critical Will programme of the Women's International League for Peace and Freedom, a non-governmental organization that monitors the implementation of the Action Plan in the form of an annual report.
وقد أيدت هولندا برنامج مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة للرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، وهي منظمة غير حكومية تتولى رصد تنفيذ خطة العمل في شكل تقرير سنوي.

Reaching Critical Will
نون - مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة

N. Reaching Critical Will
نون - مشروع " بلوغ الإرادة الحاسمة "

All statements made at the Conference are archived on the Reaching Critical Will website, and electronic reports are distributed to a subscription list of academics, NGOs and governments that numbers more than 2000.
وجميع البيانات المدلى بها خلال المؤتمر محفوظة في موقع مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة على الإنترنت، وتوزع تقارير إلكترونية على عدد من المشتركين من الأكاديميين والمنظمات غير الحكومية والحكومات يبلغ عددهم أكثر من 000 2 مشترك.

4. Switzerland has been supporting Reaching Critical Will, the disarmament programme of the Women's International League for Peace and Freedom, in its efforts to monitor the implementation of the action plan.
4 - وتدعم سويسرا برنامج الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية المسمّى " بلوغ الإرادة الحاسمة " (Reaching Critical Will)، وذلك فيما يتعلق بالجهود المبذولة في إطاره لرصد تنفيذ خطة العمل.

44. For the purpose of coordinating participation in major conferences, the Office for Disarmament Affairs continues to maintain close contact with two major NGO coalitions, Reaching Critical Will in the nuclear field and the International Action Network on Small Arms (IANSA) in connection with small arms and light weapons.
44 - لغرض تنسيق المشاركة في المؤتمرات الكبرى، يواصل مكتب شؤون نزع السلاح الحفاظ على علاقته الوثيقة مع اثنين من أكبر ائتلافات المنظمات غير الحكومية وهما، التوصل إلى الإرادة الحاسمة في المجال النووي وشبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Submitted by Reaching Critical Will, a programme of the Women's International League for Peace and Freedom and a partner of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons
ورقة مقدمة من " مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة " ، وهو أحد برامج الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، وشريك في الحملة الدولية لإزالة الأسلحة النووية

1. Reaching Critical Will welcomes the working papers and informal papers submitted by states to the Open-ended Working Group on nuclear disarmament.
1- يرحب " مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة " بورقات العمل والورقات غير الرسمية التي قدمتها الدول إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بنزع السلاح النووي.

I also wish to acknowledge my gratitude to those who produce reports on the plenary meetings of the Conference on Disarmament on a regular basis and by doing so keep the interested public at large informed about what is going on here. I am thinking about Reaching Critical Will and the News and Media section of the United Nations Office at Geneva.
كما أود أن أعرب عن امتناني للذين يعدّون التقارير عن الجلسات العامة لمؤتمر نزع السلاح على أساس منتظم، وبذلك يبقون جمهور المهتمين على علم بما يجري في هذا المحفل: وأعني مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة وقسم الأخبار ووسائط الإعلام التابع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

101. Reaching Critical Will, a project of the Women's International League for Peace and Freedom, continued to provide information on disarmament through its website, which includes an online resource page about disarmament and nonproliferation education.
101 - واصل مشروع " بلوغ الإرادة الحاسمة " ، وهو أحد مشاريع الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية، توفير معلومات بشأن نزع السلاح على موقعه الشبكي الذي يتضمن صفحة مرجعية عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

40. The Office for Disarmament Affairs continued to maintain close contact with two major non-governmental organization coalitions, Reaching Critical Will in the nuclear field and the International Action Network on Small Arms in connection with small arms and light weapons, for the purpose of coordinating participation in major conferences.
40 - واصل مكتب شؤون نزع السلاح التواصل الوثيــق مع ائتلافين للمنظمات غير الحكومية الرئيسية، وهما بلـــوغ الإرادة الحاسمة في المجال النووي، وشبكـــة العمــل الدولي المعنيــة بالأسلحة الصغيرة فيما يتصل بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لأغراض تنسيق المشاركة في المؤتمرات الرئيسية.

5. Switzerland has been supporting a project by Reaching Critical Will, the disarmament programme of the Women's International League for Peace and Freedom, a non-governmental organization, aimed at monitoring the implementation of the action plan in the form of a yearly report.
5 - وتدعم سويسرا المشروع المسمى " بلوغ الإرادة الحاسمة " (Reaching Critical Will)، وهو برنامج لنزع السلاح تابع للرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، وهي منظمة غير حكومية، يهدف إلى رصد تنفيذ خطة العمل عن طريق إعداد تقرير سنوي.

45. For the purpose of coordinating participation in major conferences, the Office for Disarmament Affairs continues to maintain close contact with two major NGO coalitions, Reaching Critical Will in the nuclear field and the International Action Network on Small Arms in connection with small arms and light weapons.
45 - ولغرض تنسيق المشاركة في المؤتمرات الكبرى، يواصل مكتب شؤون نزع السلاح الحفاظ على علاقته الوثيقة مع اثنين من أكبر ائتلافات المنظمات غير الحكومية وهما، ائتلاف التوصل إلى الإرادة الحاسمة في المجال النووي وشبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

In 2013, the fellows attended briefings/lectures by senior delegates to the Conference on Disarmament from various Member States, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, the United Nations Institute for Disarmament Research, the International Committee of the Red Cross, and Reaching Critical Will.
وفي عام 2013، استمع الحاصلون على الزمالات إلى إحاطات/محاضرات من كبار مندوبي عدة دول أعضاء لدى مؤتمر نزع السلاح، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومشروع بلوغ الإرادة الحاسمة.

(l) General Assembly: Peace Women and Reaching Critical Will monitor the annual general debates and all statements of Member States are tracked for language on gender and disarmament and posted on the website at www.peacewomen.org.
(ل) الجمعية العامة: يتابع مشروعا نساء من أجل السلام وبلوغ الإرادة الحاسمة المناقشات العامة السنوية وجميع بيانات الدول الأعضاء لرصد اللغة المستخدمة في الجنسانية ونزع السلاح، ويوضع ذلك في الموقع الشبكي www.peacewomen.org.

(b) Reaching Critical Will and UNIDIR: joint project on monitoring the 2010 Non-Proliferation Treaty Action Plan.
(ب) مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: مشروع مشترك لرصد خطة عمل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010.