"crm" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة العلاقة مع الزبائن
• إدارة العلاقة مع العملاء
• إدارة العلاقات مع العملاء
• لإدارة العلاقة مع العملاء
• دستور جمهورية موزامبيق
• إدارة العلاقات مع المستعملين
• إدارة المخاطر المناخية
• مع المتعاملين
• العلاقات مع الزبائن
• العلاقات مع المستعملين ونظام
• وإدارة العلاقة مع الزبائن

Core modules of CRM include:
وتشمل الوحدات الرئيسية لبرنامج إدارة العلاقة مع الزبائن:

Table 4 Total resource requirements for CRM implementation
مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ نظام إدارة العلاقة مع الزبائن

The success of the CRM project should also be continually monitored and measured long after it is initially rolled out.
كما ينبغي مواصلة رصد النجاح في مشروع إدارة العلاقة مع العملاء وقياسه بعد البدء في تنفيذه بوقت طويل.

The key factors to CRM project success are the following:
والعوامل الرئيسية اللازمة لنجاح مشروع إدارة العلاقة مع العملاء هي:

ERP and CRM
نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ونظام إدارة العلاقات مع العملاء

The service management components of these operations will be automated using CRM technology.
وسيجري تشغيل عناصر إدارة خدمات هذه العمليات آليا باستخدام تكنولوجيا إدارة العلاقة مع الزبائن.

The Advisory Committee was informed that the procurement process for CRM had been completed and that contracts had been concluded.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية شراء تطبيقات إدارة العلاقة مع الزبائن قد تمت وبأن العقود قد أبرمت.

Further information on the implementation of the CRM system in these areas is detailed in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات إضافية عن تنفيذ نظام إدارة العلاقة مع الزبائن في هذه المجالات.

Total resource requirements for CRM implementation
مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ نظام إدارة العلاقة مع الزبائن

64. The primary objective of a CRM system is to improve the quality and cost-effectiveness of services provided to end-users, which includes a wide range of customers and constituents.
64 - والهدف الأول لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن هو تحسين النوعية والفعالية التكاليفية للخدمات المقدمة إلى المستعملين النهائيين، ويشمل ذلك مدى واسعا من الزبائن والهيئات.

In the context of this project, the CRM product will be evaluated to determine to what extent the technology would be appropriate for the meetings management system;
وفي سياق هذا المشروع، سيجري تقييم منتج إدارة العلاقة مع العملاء لتحديد مدى ملاءمة التكنولوجيا لنظام إدارة الاجتماعات؛

5 working days FSS/CRM
استراتيجية الدعم الميداني/إدارة العلاقة مع العملاء

Project Manager -- CRM troop contribution management project
مدير مشروع - مشروع إدارة عملية المساهمة بقوات في إطار إدارة العلاقة مع العملاء

Information Systems Officer -- CRM troop contribution management project
موظف لنظم المعلومات - مشروع إدارة عملية المساهمة بقوات في إطار إدارة العلاقة مع العملاء

Information technology workshop on CRM (Information Technology Services Division)
عقد حلقة عمل لتكنولوجيا المعلومات عن إدارة العلاقات مع العملاء (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)

A successful CRM effort includes not only software implementation but also improvements in work processes to manage the provision of services.
ويشمل الجهد الناجح لإدارة العلاقة مع العملاء لا تنفيذ البرمجيات فحسب، بل أيضا إدخال تحسينات على عمليات سير الأعمال بغية إدارة تقديم الخدمات.

CRM Article 134 advocates the separation and interdependence of powers and in their proceedings should abide the Constitution and the laws.
وتنص المادة 134 من دستور جمهورية موزامبيق على الفصل بين السلطات والترابط فيما بينها التي يكون عليها، أثناء ممارستها لوظائفها أن تلتزم بالدستور والقوانين.

11. Two widely used applications are being introduced by the Information Technology Services Division for use in the Secretariat: CRM (Customer Relationship Management) and ECM (Enterprise Content Management).
11 - وتقوم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات حاليا بإدخال تطبيقين يستخدمان على نطاق واسع بغرض استخدامهما في الأمانة العامة: وهما نظام إدارة العلاقات مع المستعملين ونظام إدارة المعلومات التي تعدها المؤسسات للنشر.

In tune with these resolutions, ECA has partnered with AUC and AfDB to develop and implement, in collaboration with relevant regional and international institutions, a major Climate Information for Development in Africa (ClimDev Africa) programme, with a view to promote and support the integration of Climate Risk Management (CRM) into pertinent policy and decision processes as well as sectoral practices throughout the continent.
وتمشياً مع هذه القرارات، اشتركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي لتضع وتنفذ، برنامجاً رئيسياً، بالتعاون مع المؤسسات الإقليمية والدولية المعنية، لتسخير المعلومات المناخية لأغراض التنمية في أفريقيا، بغية تعزيز ودعم إدماج إدارة المخاطر المناخية في عمليات اعتماد السياسات والقرارات ذات الصلة فضلا عن الممارسات القطاعية في جميع أنحاء القارة.

Information should also be provided concerning progress made in the analysis of the capabilities of both the ECM and CRM systems to handle the requirements of the Department, bearing in mind the need to ensure compatibility with the forthcoming enterprise resource planning (ERP) system.
وينبغي أيضا تقديم معلومات بشأن التقدم المحرز في تحليل قدرات كل من نظامي إدارة المحتوى وإدارة العلاقة مع المتعاملين لتلبية احتياجات الإدارة، مع مراعاة ضرورة كفالة التوافق مع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة المقبل.

Provisions are also required by the Department of Management for expertise to develop management tools to monitor human resources management in the peacekeeping missions and for the development, configuration and implementation of two new information management systems, namely, the Customer Relationship Management programme (CRM) and the Enterprise Content Management programme (ECM).
كما تحتاج إدارة الشؤون الإدارية إلى اعتمادات للاستعانة بخبراء لتطوير أدوات إدارية لرصد إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، ولتطوير وإعداد وتنفيذ نظامين جديدين لإدارة المعلومات، أي نظام إدارة العلاقات مع الزبائن ونظام إدارة المضمون على صعيد المؤسسات.

In this connection, the Committee was informed that the Department intends to evaluate the capabilities of enterprise content management (ECM) and customer relationship management (CRM) applications as global solutions for documents and meetings management, respectively.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن الإدارة تعتزم تقييم قدرة تطبيقات إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع الزبائن باعتبارها حلولا عالمية لإدارة الوثائق والاجتماعات، على التوالي.