"cross-arms" - Traduction Anglais en Arabe

    • الكهرباء والأذرعة المستعرضة
        
    • الخدمات والأذرع المستعرضة
        
    • الكهربائية والأذرعة المستعرضة
        
    • والأذرع المستعرضة لأعمدة الكهرباء
        
    • الأذرعة المستعرضة
        
    However, ACQ is not currently used in the USA for utility poles and cross-arms. UN ولكن رباعي الأمونيا والنحاس لا يستخدم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية لأعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    However, ACQ is not currently used in the USA for utility poles and cross-arms. UN ولكن رباعي الأمونيا والنحاس لا يستخدم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية لأعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    Utility poles and cross-arms form a key part of the power network infrastructure with load bearing structures which are required to meet standard levels of performance to ensure continued transmission of electricity. UN 86 - تشكل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة جزءاً رئيسياً من البنية التحتية لشبكة الكهرباء مع الهياكل الحاملة التي هي مطلوبة لتلبية المستويات القياسية من الأداء لضمان استمرار نقل الكهرباء.
    Pentachlorophenol for utility poles and cross-arms in accordance with the provisions of part VIII of this Annex UN استخدام الفينول الخماسي الكلور في أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة عملاً بأحكام الجزء الثامن من هذا المرفق
    A restriction on use would not have the same degree of benefit as a prohibition in terms of reduced PCP exposure, given that utility poles and cross-arms would remain as specific exemptions or acceptable purposes. UN 72 - ومن حيث انخفاض التعرض للفينول الخماسي الكلور فلن يكون لوضع قيد على الاستخدام نفس الدرجة من الفائدة مثل الحظر، نظراً لأن أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة ستبقى كاستثناءات محددة أو أغراض مقبولة.
    Copper boron azole has been proposed as an alternative to CCA but not specifically for use on utility poles and cross-arms (ICC-ES 2013). UN 114- واقترُح آزول النحاس والبورون كبديل لزرنيخات النحاس الكروماتية ولكن ليس للاستخدام خصيصاً على الأعمدة الكهربائية والأذرعة المستعرضة (ICC-ES، 2013).
    This is particularly an issue for load-bearing structures such as cross-arms for utility poles (GEI 2005). UN وهذا الأمر هو على وجه الخصوص مشكلة بالنسبة للهياكل الحاملة مثل الأذرعة المستعرضة لأعمدة الكهرباء (GEI، 2005).
    Utility poles and cross-arms form a key part of the power network infrastructure with load bearing structures which are required to meet standard levels of performance to ensure continued transmission of electricity. UN 82 - تشكل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة جزءاً رئيسياً من البنية التحتية لشبكة الكهرباء مع الهياكل الحاملة التي هي مطلوبة لتلبية المستويات القياسية من الأداء لضمان استمرار نقل الكهرباء.
    A prohibition would lead to replacement of PCP by available alternatives in uses such as utility poles and cross-arms (considered critical by Canada). UN وقد يؤدي الحظر إلى استبدال الفينول الخماسي الكلور بالبدائل المتاحة في استخدامات مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة (والتي تعتبرها كندا بالغة الأهمية).
    In the USA, PCP is currently classified as a Restricted Use Product (RUP) when used as a heavy duty wood preservative and is predominately used to treat utility poles and cross-arms. UN 30 - ويُصنَّف الفينول الخماسي الكلور في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً كمنتج مقيَّد الاستخدام عند استخدامه كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وهو يُستخدم في الغالب لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    A prohibition would lead to replacement of PCP by available alternatives in uses such as utility poles and cross-arms (considered critical by Canada). UN وقد يؤدي الحظر إلى استبدال الفينول الخماسي الكلور بالبدائل المتاحة في استخدامات مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة (والتي تعتبرها كندا بالغة الأهمية).
    In the USA, PCP is currently classified as a Restricted Use Product (RUP) when used as a heavy duty wood preservative and is predominately used to treat utility poles and cross-arms. UN 29 - ويُصنَّف الفينول الخماسي الكلور في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً كمنتج مقيَّد الاستخدام عند استخدامه كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وهو يُستخدم في الغالب لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    The responses to the Annex F request for information along with supporting information from USA and Canada identify that the sole use for PCP is for industrial wood treatment, with particular key use for utility poles and cross-arms (see section 2.0). UN 85 - إن الردود على طلب المعلومات الواردة في المرفق واو إلى جانب المعلومات الداعمة المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تحدد أن الاستخدام الوحيد للفينول الخماسي الكلور يتمثل في معالجة الأخشاب الصناعية، مع استخدام رئيسي خصوصي في أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة (انظر الفرع 2.0).
    In the USA it is approved for above ground, ground and freshwater use but is not appropriate for use in tropical conditions or coastal/marine applications (UNECE, 2010) and is not currently used in the USA for utility poles and cross-arms. UN وهو مُعتَمد في الولايات المتحدة للاستخدام فوق الأرض، وللاستخدام الأرضي، وللاستخدام في المياه العذبة ولكنه ليس مناسباً للاستخدام في الظروف الاستوائية أو للتطبيقات الساحلية/البحرية UNECE)، 2010)، ولا يستخدم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية لأعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    The responses to the Annex F request for information along with supporting information from USA and Canada identify that the sole use for PCP is for industrial wood treatment, with particular key use for utility poles and cross-arms (see section 2.0). UN 81 - إن الردود على طلب المعلومات الواردة في المرفق واو إلى جانب المعلومات الداعمة المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تحدد أن الاستخدام الوحيد للفينول الخماسي الكلور يتمثل في معالجة الأخشاب الصناعية، مع استخدام رئيسي خصوصي في أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة (انظر الفرع 2.0).
    In the USA it is approved for above ground, ground and freshwater use but is not appropriate for use in tropical conditions or coastal/marine applications (UNECE, 2010) and is not currently used in the USA for utility poles and cross-arms. UN وهو مُعتَمد في الولايات المتحدة للاستخدام فوق الأرض، وللاستخدام الأرضي، وللاستخدام في المياه العذبة ولكنه ليس مناسباً للاستخدام في الظروف الاستوائية أو للتطبيقات الساحلية/البحرية UNECE)، 2010)، ولا يستخدم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية لأعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    Each Party that has registered for the exemption for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms shall take necessary measures to ensure that utility poles and cross-arms containing pentachlorophenol can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycle. UN يتعين على كل طرف سجل للحصول على إعفاءات لإنتاج واستخدام الفينول الخماسي الكلور في أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة أن يتخذ التدابير الضرورية التي تضمن سهولة تحديد أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة المحتوية على الفينول الخماسي الكلور عن طريق الوسم أو عن طريق أي وسائل أخرى خلال كامل دورتها.
    PCP consumption for industrial wood preservation concentrates in Canada for the treatment of utility poles, cross-arms and outdoor construction material in non-residential constructions and the USA. UN 36 - ويتركز استهلاك الفينول الخماسي الكلور لأغراض حفظ الأخشاب الصناعية في كندا في معالجة أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة ومواد الإنشاءات الخارجية في المنشآت غير السكنية وفي الولايات المتحدة الأمريكية.
    Each Party that has registered for the exemption pursuant to Article 4 for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms shall take the necessary measures to ensure that utility poles and cross-arms containing pentachlorophenol can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycle. UN على كل طرف قام بالتسجيل للحصول على إعفاء عملاً بالمادة 4 من أجل إنتاج واستخدام الفينول الخماسي الكلور في أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة أن يتخذ التدابير الضرورية التي تضمن سهولة تحديد أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة المحتوية على الفينول الخماسي الكلور عن طريق الوسم أو عن طريق أي وسائل أخرى خلال كامل دورتها.
    Copper boron azole has been proposed as an alternative to CCA but not specifically for use on utility poles and cross-arms (ICC-ES 2013). UN 109- واقترُح آزول النحاس والبورون كبديل لزرنيخات النحاس الكروماتية ولكن ليس للاستخدام خصيصاً على الأعمدة الكهربائية والأذرعة المستعرضة (ICC-ES، 2013).
    This is particularly an issue for load-bearing structures such as cross-arms for utility poles (GEI 2005). UN وهذا الأمر هو على وجه الخصوص مشكلة بالنسبة للهياكل الحاملة مثل الأذرعة المستعرضة لأعمدة الكهرباء (GEI، 2005).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus