"cross-sectoral theme" - Traduction Anglais en Arabe

• الموضوع الشامل لعدة قطاعات
• الموضوع الشامل للقطاعات
• الموضوع المتعدد القطاعات
• موضوعا شاملا لعدة قطاعات

Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

V. Cross-sectoral theme: transfer of technology, capacity-building, education, science and awareness-raising
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: نقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتعليم، والعلم، وإذكاء الوعي

Cross-sectoral theme: transfer of technology, capacity-building, education, science and awareness-raising
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: نقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتعليم، والعلم، وإذكاء الوعي العام

Cross-sectoral theme: Mainstreaming of a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
الموضوع الشامل للقطاعات: إدماج مناظير نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع سياسات منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها

III. Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation and international cooperation for an enabling environment
ثالثا - الموضوع المتعدد القطاعات: إتاحة المعلومات لصنع القرار والمشاركة والتعاون الدولي من أجل توفير البيئة المواتية

CROSS-SECTORAL THEME: TRANSFER OF TECHNOLOGY, CAPACITY-BUILDING,
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: نقل التكنولوجيا،

Item 4 Cross-sectoral theme: transfer of technology, capacity-building, education, science and awareness-raising
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: نقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتعليم، والعلم، وزيادة الوعي

Continuation and conclusion of the debate on the cross-sectoral theme
استمرار واختتام المناقشة حول الموضوع الشامل لعدة قطاعات

6. Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation.
6 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة.

7. Cross-sectoral theme: international cooperation for an enabling environment.
7 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مواتية.

6. Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation
6 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

7. Cross-sectoral theme: international cooperation for an enabling environment
7 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مواتية

4. Cross-sectoral theme: financial resources/trade and investment/economic growth.
4 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي.

4. Cross-sectoral theme: financial resources/trade and investment/economic growth
4 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي

Cross-sectoral theme: financial resources/trade and investment/economic growth
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي

4. Cross-sectoral theme: financial resources/trade and investment/economic growth.
٤ - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي.

4. Cross-sectoral theme: transfer of technology, capacity-building, education, science and awareness-raising.
٤ - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: نقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتعليم، والعلم، وإذكاء الوعي.

Cross-sectoral theme: Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
الموضوع الشامل للقطاعات: إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع سياسات منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها

In accordance with Council decision 1996/310, the coordination segment will be devoted to the consideration of the following cross-sectoral theme: " Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " .
ووفقا لمقرر المجلس ١٩٩٦/٣١٠، سيكرس الجزء التنسيقي للنظر في الموضوع الشامل للقطاعات التالي: " إدماج مناظير نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع سياسات منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها " .

4. Cross-sectoral theme: transfer of technology/capacity-building/ education/science/awareness-raising.
٤ - الموضوع المتعدد القطاعات: نقل التكنولوجيا/بناء القدرات/التعليم/العلم/زيادة الوعي.

Accordingly, as the cross-sectoral theme at its coordination segment of 1997, the Council will consider the mainstreaming of the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
وبالتالي، سينظر المجلس، في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته لعام ١٩٩٧، في إدراج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة، بوصف ذلك موضوعا شاملا لعدة قطاعات.