"crude death rate" - Traduction Anglais en Arabe

• معدل الوفيات الخام
• معدل الوفيات الأولي
• معدل الوفيات الإجمالي
• إجمالي معدل الوفيات
• المعدل الأولي للوفيات
• معدل الوفيات العام
• ومعدل الوفيات

Figure 3 Trends in crude death rate 79
الشكل ٣ الاتجاهات في معدل الوفيات الخام 80

The crude death rate has shown modest decline in the last two decades.
وقد أظهر معدل الوفيات الخام تناقصاً بسيطاً في العقدين الأخيرين.

The crude birth rate decreased from 42 in 1986 to 38 per 1,000 while the crude death rate declined from 10 to 7 per 1,000.
كما تراجع معدل الولادات الأولي من 42 لكل 000 1 في سنة 1986 الى 38 لكل 000 1 فيما انخفض معدل الوفيات الأولي من 10 الى 7 لكل 000 1.

crude death rate (CDR) 1000 Population
معدل الوفيات الأولي لكل 000 1 من السكان

crude death rate rose between 1981 and 1991 mainly due to the HIV/AIDS pandemic.
وارتفع معدل الوفيات الإجمالي في الفترة بين 1981 و1991، أساساً بسبب وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

crude death rate increased slightly from 11.8%. in 2008 to 12.0 in 2009.
وسُجّل ارتفاع طفيف في إجمالي معدل الوفيات من 11.8 في الألف في عام 2008 إلى 12 في الألف في عام 2009.

The crude death rate declined in the same period from 12.6 per 1,000 population to 5.6 in 1992.
إذ انخفض معدل الوفيات الخام خلال الفترة نفسها من ٦,٢١ لكل ٠٠٠ ١ نسمة إلى ٦,٥ في عام ٢٩٩١.

The crude death rate per 1,000 population in 1996 was 8.8 for urban areas and 9.9 for rural.
وبلغ معدل الوفيات الخام لكل ١ ٠٠٠ من السكان في عام ١٩٩٦، ٨,٨ للمناطق الحضرية و٩,٩ للمناطق الريفية.

The principal reasons are that over the same period the birth rate fell by 29.7 per cent and the crude death rate rose by 19 per cent.
وأهم أسباب ذلك هو انخفاض معدل الولادات على مدى هذه الفترة نفسها بمقدار 29.7 في المائة وارتفاع معدل الوفيات الخام بنسبة 19 في المائة.

The crude death rate refers to the number of deaths of all ages which occurred or were registered during the reference period.
يشير معدل الوفيات الخام إلى عدد وفيات كل الأعمار التي تحدث أثناء الفترة الإشارية أو سُجلت أثناءها.

Figure 12 crude death rate trends 1980 to 2004
اتجاهات معدل الوفيات الخام 1980 إلى 2004

The 2000 crude death rate for women is 3.9 percent while for men, it is 5.6 percent.
ويبلغ معدل الوفيات الخام لعام 2000 بالنسبة للمرأة 3.9 في المائة بينما يبلغ بالنسبة للرجل 5.6 في المائة.

crude death rate
معدل الوفيات الأولي

crude death rate 5.5%
معدل الوفيات الأولي

The crude birth rate declined from 30.6 per thousand in 1980 to 26.8 and 24.4 per thousand in 1995 and 1999 respectively while the crude death rate declined from 5.3 per thousand in 1980 to 4.7per thousand in 1995 and 4.6 per thousand in 1999.
وانخفض معدل المواليد الأولي من نسبة 30.6 في الألف في عام 1980 إلى 26.8 في الألف عام 1990 ثم إلى 24.4 في الألف في عام 1999، فيما انخفض معدل الوفيات الأولي من 5.3 في الألف في عام 1980 إلى 4.7 في الألف في عام 1995 و 4.6 في الألف في عام 1999.

crude death rate (per 1000 population): 7.40
معدل الوفيات الأولي (لكل 000 1 نسمة): 7.40

Table 4 crude death rate by sex in urban and rural areas, per 1,000 persons
الجدول 4 - معدل الوفيات الإجمالي بحسب الجنس في المناطق الحضرية والريفية، لكل ألف شخص

Crude death rate: 13.7 per 1,000 (source: Statistical Yearbook of Cameroon).
- معدل الوفيات الإجمالي: 13.7 في المائة لكل 000 1 نسمة (المصدر: الدليل الإحصائي للكاميرون).

crude death rate per 1 000
إجمالي معدل الوفيات لكل 000 1 شخص

PAHO reports that the estimated crude death rate has remained stable for the period 1995-1997.
وتذكر منظمة الصحة للبلدان الأمريكية أن المعدل الأولي للوفيات ظل مستقرا للفترة 1995-1997.

crude death rate : 3.2 per 1,000 inhabitants
معدل الوفيات العام: ٢,٣ لكل ٠٠٠ ١ نسمة

The crude death rate (CDR) and maternal mortality rate (MMR) are also high, at 13 and 478 deaths per 100,000 women respectively.
ومعدل الوفيات الإجمالي ومعدل وفيات الأمهات مرتفعان أيضا، حيث يصلان، على التوالي، إلى 13 في الألف و478 حالة وفاة لكل 000 100 من النساء.