"crumbles" - Traduction Anglais en Arabe

• ينهار
• تتفتت
• يتفتت

When the latter crumbles, the citadel falls down.
وعندما تتصدع هذه القاعدة، ينهار الصرح بكامله.

He crumbles under pressure from you guys, so let him have it.
انه ينهار تحت ضغطتكم يا رفاق لذا اسخروا منه

How much longer do we have to wait while this tomb crumbles around us?
كم من الوقت يجب علينا أن ننتظر في حين أن هذا القبر ينهار من حولنا ؟

"Iam paying for fully formed crackers, not butter crumbles.
,سأدفع حساب البسكويت كاملا .لا زبدة تتفتت

... bya disapprovingwoman, something inside me crumbles.
كلما واجهت أمرأه لا توافق علي شيء ما بداخلي يتفتت

If this world crumbles, there won't be any tea ceremonies anymore.
إذا كان هذا العالم ينهار ، لن يكون هناك أي حفلات شاي بعد الآن

The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening. When it finally crumbles, the powerful state built by Bashar’s father, Hafez al-Assad, will hardly exist.
حتى وقتنا هذا، لا يبدو سقوط الأسد وشيكا، ولكنه أصبح محتما. فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح. وعندما ينهار في أخيرا، فإن الدولة القوية التي بناها حافظ الأسد والد بشار، لن تظل قائمة.

So you'll remember me when your world crumbles around you.
ستتذكرني حين ينهار العالم من حولك

It makes a painful... and then... it crumbles to the ground.
إنه يصرخ من الألم، ثم ينهار أرضاً.

My ghost is gonna haunt this booth until the diner crumbles to the ground.
شبحي سيُطارد هذه الطاولة حتى ينهار المطعم لداخل الأرض. -ماذا؟ ماذا؟

Mr. perfect Lim Deok-kyu crumbles in front of money.
السيّد المثالي (ليم ديوك كيو)، ينهار أمام المال.

If whole world crumbles under the waves, it has nothing to do with us, isn't that true, C-1 9?
إن كان العالم كله ينهار تحت الأمواج,.. فهذا ليس له علاقه بنا, أليس كذلك "ت19"؟

Even if it crumbles under question.
حتى لو كان ينهار تحت السؤال.

♫ it's a love that crumbles. ♫
78)}♫، إذا حاولت ان املكه♫ 78)}♫ .انه الحب الذي ينهار ♫

chloe, how many times can i break someone's heart before it crumbles to pieces ?
كلوي)، كم مرّة يمكن أن أجرح) قلب شخص ما قبل أن ينهار إلى قطع؟

When you peel off the wax, it crumbles.
عندما تقشر الشمع، فإنه ينهار.

One stone crumbles and another takes its place.
تتفتت حجرة فتحل أخرى محلها

British Empire crumbles.
الأمبراطورية البريطانية تتفتت

That's the way the cookie crumbles.
- بتلك الطريقة كانت تتفتت الكعكات. الـ ...

THAT crumbles OFF OF THE END OF OUR STICK OF CHALK
الذي يتفتت من حدّ الطباشير

That's what make the cookie crumbles.
-وذلك الذي يجعل البسكويت يتفتت

Stone crumbles.
الحجر يتفتت