"crush on" - Traduction Anglais en Arabe

• معجب
• معجبة
• إعجاب
• على سحق
• معجباً
• منجذبة
• معجبه
• مغرمة
• مفتونة
• اعجاب
• إزدحام
• سحق على
• مغرم
• منجذب
• الإعجاب

I had the biggest crush on my 11th grade math teacher.
لقد كُنت معجب بشدة بمُعلمتي للرياضيات في الصف الحادي عشر

It's like how you don't care about my old crush on Dave.
مثل أنك لا تهتم أنني كنت معجبة بـ ديف من قبل

I know what it's like to have a crush on someone who's never gonna love you back.
أعرف كيف هو شعور أن يكون لديك إعجاب بأحد ما لن يبادلك ذلك الشعور أبداً.

I'm pretty sure the traffic officer had a crush on me.
أنا متأكد من كان ضابط حركة المرور على سحق لي.

No, I don't have a crush on her, I just...
لا ، أنا لست معجباً بها ، أنا فقط

Telling me your upstairs neighbor has a crush on you?
أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟

Well, you used to have a crush on her, and I wouldn't want it to be weird.
حسناً، كنت معجب بها ولا أريد أن يكون ذلك غريباً

I don't get it. Why don't you just tell Alison that you used to have a crush on Nicole?
لا أفهم ذلك، لمَ لا تخبر آليسون أنك كنت معجب بـ نيكول؟

No one must know that I crush on thee. I'm sorry, knight,
يجب ألا يعرف أحد أنني معجبة بك أنا آسفة، أيها الفارس،

You have a crush on one of the homeless guys?
أنتِ معجبة بأحد شباب الذين لا مأوى لهم ؟

If it makes you feel any better, that one's got a big crush on you.
إن كان يشعرك بأي تحسن، تلك لديها إعجاب كبير بك.

And I don't mean to burst your bubble here, missy, but I am not out here because of my "so-called crush on you,
وأنا لا أقصد أن أفجر حماسك , سيدتي لكني لست هنا بسبب إعجاب بك

He's had a crush on Kendall since sixth grade.
وكان لديه على سحق كيندال منذ الصف السادس.

He has a crush on you and now he even thinks he has a job.
لديه على سحق لك والآن أنت تعتقد أن لديك وظيفة.

Okay, so we met in high school, you had a crazy crush on me, but were too shy because of your weight problem.
حسناً , لقد تقابلنا في المرسة الثانوية لقد كنت معجباً بي لكنك كنت خجول جداً بسبب مُشكلة وزنك الزائد

I bet you never knew I had a big crush on you.
أراهن أنك لم تعرف أبدا أني كنت منجذبة كثيرا إليك

I mean, you had a crush on me. I was with Audrey.
لا أسمعيني, لا بأس لقد كنتِ معجبه بي عندما كنت مع أودري

I only have a crush on henry-- my perfect, handsome boyfriend, who has not called me in 12 hours.
إنني مغرمة بهنري وحسب صديقي المثالي والوسيم والذي لم يهاتفني منذ 12 ساعة

Well, wouldn't you tell me if some hot, young thing had a crush on you?
حسناً , أما كنت لتخبرني إذا كانت شابة صغيرة جذابة مفتونة بك ؟

You mean that greek scientist who had a crush on Teyla?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

I was the last to know you had a crush on Joey when he was moving in.
أنا كُنْتُ الأخيرة لمعْرِفة أنت كَانَ عِنْدَكَ إزدحام في شقتك عندما اراد ان يغير مسكنه.

And yet, you harbor a not-so-secret crush on her, yes?
و حتى الآن ، كنت تؤوي ل يست بهذه السرية سحق على بلدها ، نعم ؟

I think he had a crush on her, and seems like she was trying to let him down easy.
,نعم , واعتقد بان الفتى كان مغرم بها و يبدو انها كانت تحاول .ان تجعله يقع في حبها بسهوله

I had a mad crush on this waitress named Beatrice.
لقد كنت منجذب بجنون لنادلة أسمها بياترس.

Though that crush on the lifeguard last summer,
رغم أن ذلك الإعجاب في حارس الحدود الصيف الماضي