"crutches" - Traduction Anglais en Arabe

• العكازات
• عكازات
• عكازين
• العكازين
• وعكاكيز
• والعكاكيز
• الركائز
• بالعكازات
• العكاكيز
• العكاز
• عكاز
• بعكاز
• عكازان
• والعكازات
• العكازاتِ

I've been practicing with these crutches all day and whoever left them in my lobby probably really needs' em.
لقد امضيت اليوم اتمرن على هاته العكازات ومهما كان الذي تركهما أمام الردهة يمكن ان يحتاجهم فعلا

In other cases where the guards had been injured they were pressured to continue to fulfil their work duties even with the help of crutches.
وتعرض في حالات أخرى الحراس المصابون بجراح للضغوط لحملهم على مواصلة أداء مهام عملهم ولو بالاعتماد على العكازات.

Two surgeries, three months on crutches, an exhibition game.
عمليتان ثلاثة شهور على عكازات ثم مباراة استعراضية

This government stands on the crutches of Balram Singh's 8 legislators.
الحكومة تقف على عكازات بمساندة 8 مشرعين من بالرام سينغ

And it is double that if they're on crutches or in a wheelchair, or something like that, so...
وسيكون المبلغ الضعف لو كان الرجل يمشي على عكازين أو مقعد متحرك أو ما إلى ذلك.

Geez, I'm the one on crutches.
. يا إلهي ، أنا الشخص الذي يمشي على العكازين

It is possible to provide crutches upon leaving the hospital.
الحصول على العكازات عند مغادرة المستشفى.

Look, just get me some crutches and get me out of here.
أنظر, فقط أحضر لي بعض العكازات و أخرجني من هنا

Can you please just give me some crutches? !
هل يمكنك إذا سمحتي أن تعطيني فقط بعض العكازات ؟

I understand your aversion to being seen using the crutches.
أتفهم خوفك من أن يراك الناس تستخدم العكازات

Now, go get in the ring before I do something nasty with these crutches.
الآن، الذهاب الحصول على الحلبة قبل أن أفعل شيء مقرف مع هذه العكازات.

He is said to be incapable of walking without crutches as a result of the torture to which he was allegedly subjected at the Special Investigations Brigade (BSR) in Bujumbura.
ويقال إنه عاجز عن المشي بدون عكازات نتيجة للتعذيب الذي زعم أنه تعرض له في مقرّ فرقة التحقيقات الخاصة في بوجومبورا.

Each time, her arm would be in a sling, or she would be on crutches.
وفي كل مرة، كانت يدها مشدودة إلى عنقها، أو أنها كانت تستخدم عكازات.

She kicked him so hard in the knee, she put him on crutches.
ركلته بقوة على ركبته، لدرجة أنه أصبح يستخدم عكازات.

Not even on crutches. Doc says I busted my back.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

One individual unable to walk was requested to fulfil his duties on crutches and wearing a bullet-proof vest, while carrying a machine gun.
وطُلب من شخص غير قادر على المشي أن يقوم بواجباته مستنداً إلى عكازين بينما كان يرتدي سترة واقية من الرصاص ويحمل رشّاشاً.

You're not on those crutches' cause I handed you a basketball when you were 3.
انت لست على هذين العكازين لاني اعطيتك كرة سلة عندما كنت بالثالثة من عمرك

They are imparted basic and essential information relating to safe movement on roads and, in order to be sufficiently marked and visible for other road users, they are handed out reflective features that may be placed to wheelchairs, forearm crutches, and the like.
وتقدم لهم معلومات أساسية وهامة تتصل بالتنقل الآمن على الطرق، وتُمنح لهم علامات عاكسة للضوء، بُغية تمييزهم وجعلهم يظهرون لمستخدمي الطرق، وتوضع هذه العلامات على الكراسي المتحركة وعكاكيز الساعد، وغيرها.

Over 3 500 Assistive devices -- wheelchairs and crutches -- are distributed to children with disabilities.
توزيع الأجهزة التعويضية للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة مثل الكراسي المتحركة والعكاكيز

You know, no multitracking, no auto-tunes... all those crutches that these kids are using these days.
بلا ألحانٍ متعددة ولا نوتات تحسين كل هذه الركائز التي يستخدمها الأطفال هذه الأيام

You were on crutches, right?
كنت بالعكازات أليس كذلك ؟

Basic assistive devices are available especially crutches which are also available at district hospitals.
والأجهزة المساعدة الأساسية متاحة ولا سيما منها العكاكيز التي تتوافر كذلك في مستشفيات المقاطعات.

So, just use the crutches until it doesn't hurt to walk.
لذا ، استخدمي فقط العكاز حتى لاتشعرين بالألم عند المشي

Donation of 115 wheel chairs and 100 crutches
الكويــت منحة ١١٥ كرسيا بعجلات و ١٠٠ عكاز

He's on crutches. The doctor says he can go if he's careful.
إنه يمشى بعكاز,الطبيب قال أنه يستطيع الذهاب إذا كان حذراً

No more crutches.
لا عكازان بعد الآن.

The facilities include modified toilet and bathing facilities, crutches, wheelchairs and light weight roll-in chair cots, etc.
ومن بين هذه المرافق المراحيض ومرافق الاستحمام المعدلة والعكازات والكرسي السرير المتحرك وخفيف الوزن، وما إلى ذلك.

There's a pair of crutches in the barn.
هناك a زوج العكازاتِ في الحضيرةِ.