"cuba and the syrian arab republic" - Traduction Anglais en Arabe

• كوبا والجمهورية العربية السورية
• وكوبا والجمهورية العربية السورية

Statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانين ممثلا كوبا والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان كل من ممثليْ كوبا والجمهورية العربية السورية.

Statements were then made by the representative of Cuba and the Syrian Arab Republic.
ثم أدلى كل من ممثل كوبا والجمهورية العربية السورية ببيان.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا كل من كوبا والجمهورية العربية السورية.

44. In response to China, Cuba and the Syrian Arab Republic, regarding the Zero Hunger programme, Brazil stressed that this was a ministrywide policy that involved states, municipalities and civil society, and that a Special Secretariat for food has been created.
44- ورداً على الصين وكوبا والجمهورية العربية السورية فيما يتعلق ببرنامج القضاء على الجوع، شدَّدت البرازيل على أن هذا البرنامج يمثل سياسة تُنتهج على نطاق الوزارات وتشمل الولايات والبلديات والمجتمع المدني، وعلى أنه قد تم إنشاء أمانة خاصة بشأن الأغذية.

128. After the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
١٢٨ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا كوبا والجمهورية العربية السورية ببيانين.

15. At the same meeting, the Chairman replied to questions put to him by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
١٥ - وفي نفس الجلسة، رد الرئيس على اﻷسئلة التي وجهها إليه ممثلا كوبا والجمهورية العربية السورية.

After the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
١٢٥ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا كوبا والجمهورية العربية السورية ببيانين.

155. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic (see A/C.3/63/SR.48).
155 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من كوبا والجمهورية العربية السورية (انظر الوثيقة A/C.3/63/SR.48).

402. At the 68th meeting, on 10 March 1994, the representative of Cuba introduced a revised draft resolution (E/CN.4/1994/L.75/Rev.1), sponsored by Cuba and the Syrian Arab Republic.
٤٠٢- وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كوبا مشروع قرار منقحا )E/CN.4/1994/L.75/Rev.1( قدمته كل من كوبا والجمهورية العربية السورية.

44. In response to China, Cuba and the Syrian Arab Republic, regarding the Zero Hunger programme, Brazil stressed that this was a ministrywide policy that involved states, municipalities and civil society, and that a Special Secretariat for food has been created.
44- ورداً على الصين وكوبا والجمهورية العربية السورية فيما يتعلق ببرنامج القضاء بصورة كاملة على الفقر، شدَّدت البرازيل على أن هذا البرنامج يمثل سياسة على نطاق الوزارات تشمل الولايات والبلديات والمجتمع المدني، وعلى أنه تم إنشاء أمانة خاصة بشأن الأغذية.